计划从柏林Gemäldegalerie“逐出”旧大师集合 自动翻译

在德国媒体上爆发了一场激烈的辩论，计划将古代大师的画作从Gemäldegalerie画廊搬到博德博物馆。 一些分析人士担心，由于这样的举动，许多伟大的艺术作品将从博物馆参观者的视野中消失。 德国艺术史学家，修复者和记者一致批评Gemäldegalerie领导层的“清理”该地区以展示当代艺术的计划。

但画廊的领导决定有影响力的支持者，包括纽约大都会艺术博物馆馆长托马斯坎贝尔。 在给艺术报的一封公开信中，坎贝尔写道，这个决定是“勇敢，合乎逻辑，绝对正确的。”“将20世纪艺术展览放开艺术画廊是有道理的。 将古老大师的收藏品搬到博物馆岛上的博德博物馆，将使从远古时代到19世纪的视觉文化的伟大故事完全可见，“坎贝尔继续说道。

Gemäldegalerie美术馆拥有13至18世纪世界上最好的欧洲艺术收藏品之一。 她有三千幅画作，包括Van Eyck，Dürer，Raphael，Caravaggio，Rubens，Vermeer的作品，以及伦勃朗的16幅画作。 6月中旬，德国联邦政府拨款1000万欧元，用于发布一项计划，在Gemäldegalerie和波茨坦广场附近的画廊创建20世纪当代艺术画廊。 对此的推动是在2010年底以超现实主义和印象派的形式捐赠了大量作品。该系列的总价值超过1.5亿欧元。 它包括大理，米罗，罗斯科等大师的作品。 捐赠是在Gemäldegalerie展出收藏品的条件下进行的。

但他们计划于2016年关闭进行大修的Gemäldegalerie广场无法容纳所有展品。 因此，决定由Gemäldegalerie的老大师绘画收藏的一部分将搬到博德博物馆，其余的将存放在博物馆的储藏室。

公众对这一决定的反应是矛盾的。 如果在第二次世界大战之后，所有艺术家都赞成将宝贵的Gemäldegalerie系列搬到他们在博物馆岛上的历史地点，现在正在表达强烈的反对意见。 这是因为博德博物馆的建筑状况不佳。 哈佛大学德国艺术与文化教授杰弗里·汉伯格说：“在柏林，未完成的各种物品重建项目的总成本约为15亿欧元。 虽然计划分配约2亿欧元用于重建博德博物馆。 虽然我们都非常清楚，没有一个项目能够按时获得全额资助。 我不反对将旧大师系列搬到博物馆岛，我更关心如何以及何时完成。 “德国重建者和艺术评论家协会也批评了今天在博德博物馆存在的艺术品的储存条件。

Gemäldegalerie的管理层向公众保证，在商定重建博物馆岛上的建筑物计划之前，此举不会发生。 尚未公布此类决定的估计时间表。

安娜西多罗娃