罗格斯大学（Rutgers University）归还了由纳粹选中的文艺复兴时期的肖像 自动翻译

美国，新不伦瑞克省，新泽西州。 2011年1月14日，罗格斯大学Zimmerli艺术博物馆将一幅罕见的16世纪画作传递给了西蒙古德曼，前古特曼，弗里德里希的孙子和露西古特曼，他们是大屠杀的受害者和画家的前主人。 我们谈论的是“年轻人的肖像”，由德国艺术家Hans Baldung Grien（Hans Baldung Grien，1484-1545）撰写。 转移发生在罗格斯大学。

Hans Baldung Grien，
“一个年轻人的肖像”，1509。
照片：Roy Groething

自1946年以来，Gutmann家族一直在寻找Green的画面，这位艺术家长期以来被认为是AlbrechtDürer所有粉丝中最有天赋的人。 尽管早期成功地将许多属于这个家族的艺术品成功地归还给了他们，但是他们以及法国，荷兰和西德政府都没有这样做。 由于缺乏数据，法国和西德政府在1960年没有解决这个问题就关闭了这幅画的情况。去年，古特曼先生在1983年的目录中发现了这幅画。

第二次世界大战后艺术品的回归是当今博物馆面临的最重要的国家和道德问题之一。 “我们在罗格斯大学和齐默利大学，认真地接受了古特曼家族的诉讼，并花了将近一年时间研究这一案件，”博物馆馆长苏珊娜·德兰蒂说。

计划于2011年4月在欧洲博物馆展出“年轻人的肖像”。然而，Zimmerli博物馆自愿将这幅画归还给其合法的主人。 罗格斯代理副总裁Philippe Furmansky说：“从这个过程的一开始，我们就把自己的目标定为正确。”“经过多年与世界各地的艺术博物馆做生意，工作很愉快。与罗格斯和齐默尔利。 他们的专业性和精致性非常出色，“古特曼先生说。

这幅画的历史

直到1941年春天，Baldung Green的“年轻人的肖像”才被弗雷德里克和他的妻子露西古特曼所拥有。 这幅13英寸的画作是艺术收藏品的一部分，其中包括60位艺术家的作品，包括博世，波提切利，克拉纳赫，霍尔拜因和梅姆林的作品，以及印象派德加和雷诺阿的作品。 Baldung在Bosbek的“绅士室”中挂着红色天鹅绒和其他男人的肖像。

Gutmann系列在欧洲很有名，由代表阿道夫希特勒的德国艺术品经销商Karl Haberstock奠定。 Haberstock被介绍给经纪人Fritz Gutmann，他下令给他七幅画，包括Baldung Green。 显然，代理人被迫这样做，当货物抵达柏林时，Baldung Green的照片就消失了。 战争结束后，特工Gutmann要求当局归还这些画作。

1983年的目录（“raisonné”von der Austin）描述了这些画作的进一步路径，其中指出，尽管法国和西德政府正在进行调查，但这些画作是由一些伦敦经销商在1948年至1950年期间举办的，以及寻找古特曼人的继承人以恢复失物。 到1953年，“年轻人的肖像”由纽约的罗森伯格和斯特贝尔支配，后者将其出售或转让给鲁道夫·海涅曼。 海涅曼先生于1959年将这幅画送给了罗格斯大学。

古特曼家族

在七幅画作的谈判中，纳粹承诺弗里茨和露西古特曼有权安全前往意大利。 但是在1943年，两名党卫军官员抵达博斯贝克，护送他们两人乘坐火车，然后将他们运送到特雷西恩施塔特集中营。 Fritz Gutmann在那里去世，Lucy Gutmann稍后在奥斯威辛集中营去世。

战争结束后，他们的孩子 - 伯纳德（父亲西蒙古特曼）和莉莉开始努力恢复失去财产的权利并寻求赔偿。 从那时起，古特曼人积极参与并在制定归还被盗艺术品的规则方面发挥了重要作用。

涉及从古特曼集合中删除德加画的高调案件促使该会议由44个国家的代表参加，于1998年通过了解决纳粹没收的财产问题的基本规则。

如今，91岁的Lily Gutmann住在意大利的佛罗伦萨。 根据Simon Gutmann的说法，她非常高兴地了解到格林失去的绘画的回归，然而，就像她的哥哥尼古拉斯一样，他住在伦敦和洛杉矶。

参考文献：