谢尔西尔弗斯坦的“面具” 自动翻译

谢尔·西尔弗斯坦 (Shel Silverstein) 是一位漫画家、插画家、音乐家、词曲作者、剧作家和作家。他创作了多本备受赞誉的畅销儿童读物，包括《The Giving Tree》（1964 年）和《Where the Sidewalk Ends》（1974 年）。«Masks» 是 «Every Thing On It» (2011) 中的一首诗，在 Silverstein 于 1999 年去世后出版。该卷包含 Silverstein 生前未发表的诗歌。西尔弗斯坦的家人为这本书挑选了诗歌，阅读了大约 1,500 首西尔弗斯坦未发表的诗歌，并将它们分类为 nos、yes 和 maybes 以便出版。

就像 Silverstein 的许多儿童作品一样，《面具》并没有隐藏生活中令人不安的方面。这首诗直面复杂的主题，如个人身份、孤独和忧郁。尽管 Silverstein 经常批评儿童文学，但他的作品与 AA Milne、Dr. Seuss 和其他不会对年轻读者说话的经典儿童作家没有什么不同。虽然《面具》不是西尔弗斯坦最著名的诗，但评论家和读者也没有忽视它。诗人传记 Shel Silverstein 于 1930 年 9 月 25 日出生于芝加哥。他的父亲 Nathan 和叔叔 Jack 在大萧条前几年开了一家面包店。和生活在这个时代的许多人一样，西尔弗斯坦一家也面临着艰难时期：“大多数时候，西尔弗斯坦一家吃内森从面包店带回家的任何东西”，Lisa Rogak 在她的传记 «A Boy Named Shel» (2007) 中写道。西尔弗斯坦通过阅读和绘画来克服困难。小时候，西尔弗斯坦喜欢漫画和奇幻书籍。他的妈妈海伦支持他的艺术方面，但内森希望西尔弗斯坦为面包店工作。1948 年高中毕业后，西尔弗斯坦在芝加哥地区的大学里转来转去，直到 1953 年美国军队征召他。虽然西尔弗斯坦没有面对战斗，但他为军事报纸《太平洋星条旗报》贡献了漫画。1955 年从军队退役后，西尔弗斯坦带着一份富有创意的作品集回到了芝加哥。1956年，成人杂志《花花公子》首次刊登西尔弗斯坦的漫画。西尔弗斯坦与《花花公子》创始人休·海夫纳成为朋友，并住在花花公子在芝加哥和加利福尼亚的豪宅。随着他声望的提高，他开始涉足其他创作活动，发行了一些民谣、乡村、爵士和口语专辑。他的一些歌曲因其他歌手和团体而闻名。Johnny Cash 使《A Boy Named Sue》（1969 年）成为热门歌曲，而 Dr. Hook 和 The Medicine Show 对 Silverstein 的《滚石封面》（1972 年）也做了同样的事情。1961 年，Simon & Schuster 出版了 Silverstein 的颠覆性字母书《谢尔比叔叔的 ABZ 书》。这部作品是为成年人准备的，但却是由儿童阅读的。一位为儿童写书的朋友建议西尔弗斯坦出版一本专门针对年轻读者的书。关于经典儿童文学，西尔弗斯坦认为，“屈尊俯就不仅厚得可以继续行走，而且绝对具有破坏性”（引自《一个叫谢尔的男孩》）。抛开他的疑虑，Silverstein 于 1963 年出版了《Lafcadio: The Lion Who Shot Back》。一年后，Harper & Row 出版了《The Giving Tree》，这巩固了 Silverstein 作为批判性儿童作家的声誉。这本书卖得很好，由于男孩和树之间令人担忧的关系而引起了赞誉和争议。十年后，西尔弗斯坦出版了《人行道的尽头》。与《The Giving Tree》一样，这本诗集产生了可观的销量、赞誉和争议。图书馆和学校禁止这本书，因为他们认为这首诗叛逆而且不适合年轻读者。1981 年，出于类似原因，图书馆和学校试图禁止西尔弗斯坦的诗集《阁楼上的光》。西尔弗斯坦终生未婚，但他有一个儿子马修和一个女儿肖珊娜。1982 年 4 月 24 日，11 岁的 Shoshanna 死于脑动脉瘤。Shoshanna 和 Silverstein 很亲密，她的死让他很伤心。然而，Silverstein 继续为儿童和成人出版书籍，直到 1999 年死于心脏病。《Every Thing on It》是 Silverstein 死后出版的第三本书。这本诗集包含《面具》。诗文西尔弗斯坦，谢尔。“面具”。2011.«CommonLit»。这首诗最初由这位诗人兼漫画家出版，附有插图：单节位于两个大面具之间，面具由相对较小的人物佩戴，根据传统表现（裙子与裤子），似乎是一个女孩和一个男孩彼此走开。这些面具隐约类似于典型的戏剧面具，但相对没有表情。这首诗的整个文本都是黑色的——除了单词 «blue» 的两个实例（第 1、5 行），它们是用蓝色打印的。» Masks» 以诗歌的演讲者宣称“她有蓝色的皮肤”开头。一个女孩——或一些女性形象——有蓝色的皮肤。在第 2 行中，说话者说，«And so did he»。现在，两个人——女孩和男孩，或者女性和男性人物——都有蓝色的皮肤。第 3 行提供了关于这个男孩的更多细节，他没有四处走动向世界展示他的蓝色皮肤，而是隐藏了它，或者说“一直隐藏着”。