艾达·利蒙 (Ada Limón) 的《如何像女孩一样取得胜利》 自动翻译

《如何像女孩一样胜利》是阿达·利蒙的第四本诗集《明亮的死物》的开篇诗。它赢得了 2015 年 Pushcart 奖，这是一个享有盛誉的美国诗歌奖。这首诗简短、直接，有时还很有趣，因为它使用肯塔基赛马会前一天的“女马”比赛作为女性力量的隐喻，探讨了女权主义和自信的问题。它是 Ada Limón 反复使用动物和动物意象来探索人类情感的作品的象征。利蒙是生态女权主义作家的典范，他探索人类——尤其是女性——与自然之间的联系，并力求维护所有生物的价值。Limón 的其他诗歌探讨了作为一个拥有墨西哥血统的美国人意味着什么、与家人的联系，以及我们寻找、发现和表达爱的方式。

诗人传记 阿达·利蒙 (Ada Limón) 于 1976 年 3 月 28 日出生，在加利福尼亚州的索诺玛长大。她是墨西哥裔美国人，是一位视觉艺术家的女儿。作为一名大学生，Limón 在华盛顿大学学习戏剧，并继续在纽约大学获得艺术硕士学位。在那里，她师从马克·多蒂、玛丽·豪、菲利普·莱文、阿迦·沙希德·阿里、汤姆·斯莱和莎朗·奥尔兹等诗人，他们的诗歌启发了她成为一名诗人。大学毕业后，利蒙获得奖学金，在马萨诸塞州普罗温斯敦的美术工作中心生活和写作。她的前两本书都在同一年获得了重大奖项——《Lucky Wreck》（Autumn House Press，2006 年）获得了 2005 年 Autumn House 诗歌奖，而《This Big Fake World》（Pearl Editions，2006 年）获得了 2005 年珍珠诗歌奖. 2011 年，Limón 和她的丈夫搬到了肯塔基州的列克星敦。她的所有后续系列均由 Milkweed Editions 出版——《河中的鲨鱼》（2013 年）、《Bright Dead Things》（2015 年，获得国家图书奖提名）、《携带》（2018 年）和《伤害的那种》»（2022 年）。«Bright Dead Things» 和 «The Carrying» 都使用了肯塔基州的意象和 Limón 在她日常生活中看到的马匹。她继续在肯塔基州和索诺玛之间分配时间。诗文 Limón, Ada。《如何像女孩一样取得胜利》。2015.«诗歌基金会»。这首诗以一句简单的宣言开头：“我最喜欢马夫人”。演讲者说她喜欢“他们让这一切看起来很简单”。就“女马”而言，它们看起来很容易的是“每小时跑 40 英里”。说话者说她喜欢他们的«马娘子招摇，获胜后»（第 5-6 行）。她想象马匹在互相说“竖起耳朵，女孩们，竖起耳朵！”。然后说话者稍微改变了一点，说“但主要是，老实说，我喜欢她们是女士”（第 7-8 行）。她提请注意马匹的性别。然后她将马与自己进行比较，说“好像这只危险的大动物也是我的一部分”（第 8-9 行）。现在，演讲者进行了一次富有想象力的飞跃，更少地考虑马匹，更多地考虑自己。她想象在我身体娇嫩的皮肤某处，有一颗 8 磅重的母马心脏，巨大的力量，沉重的血液（第 10-13 行）。说话者从她想象的马心脏的物理方面跳到马的心理方面有一颗马心注意到这颗心和拥有这颗心的人«认为，不，它知道，