塞缪尔·柯勒律治的《忽必烈汗》 自动翻译

在塞缪尔·泰勒·柯勒律治最著名的诗歌作品中，《忽必烈汗》以其节奏明快、铿锵有力的开场白在文学史上留下了自己的烙印。在 1816 年出版这首诗时，柯勒律治对这首诗不同寻常的创作大加赞赏，因为它源于他的梦想，而且从未完成。柯勒律治给这首诗加上了副标题，“或者，梦中的景象。片段»。

这首诗的中心是忽必烈汗，一位历史上的中国统治者，以及他在神奇世界 Xanadu 的华丽宫殿。在描绘了上都的荣耀和神秘之后，这首诗以一节关于创造力的奥秘的诗节结束。评论家们长期以来一直在争论这首诗的深层含义，但许多人都认为它体现了浪漫主义最喜欢的一些主题。这场运动以约翰济慈和柯勒律治的朋友威廉华兹华斯等诗人为主导，推崇关于想象力、个人、情感和自然的诗歌。《忽必烈汗》通过生动的图像和迷人的声音设备探索这些主题，巩固了柯勒律治在这个重要文学时期的荣誉地位。诗人传记 塞缪尔·泰勒·柯勒律治 (1772-1834) 帮助创立了浪漫主义运动，这是英语历史上最短暂但最重要的时期之一。柯勒律治出生于英国德文郡，是一位牧师的第十个孩子，他从小就喜欢读书。他十几岁时就读于伦敦的基督医院学校，并在剑桥大学耶稣学院就读（尽管他从未完成学位）。在大学期间，柯勒律治对进步的政治和社会理想产生了兴趣。他和诗人罗伯特·绍塞 (Robert Southey) 计划在美国建立一个公社，但从未实现。在英国军队短暂服役后，柯勒律治开始了他的成年生活，他与一个他不爱的女人结婚，并广泛尝试通过写作赚钱。柯勒律治不仅是一位诗人，而且他还以新闻企业、小册子、和讲座。1795 年，柯勒律治与诗人威廉·华兹华斯建立了著名的决定性友谊。柯勒律治曾有一段时间住在华兹华斯和他的妹妹多萝西附近，两人合写了一部名为《抒情歌谣》的诗歌作品。该卷于 1798 年首次出版。《抒情歌谣》是这一时期乃至整个文学史上的重要作品，它确立了浪漫主义的写作模式，该模式优先考虑个人洞察力和情感、想象力、人与自然的联系以及写作风格反映平实的演讲。柯勒律治为第一版 23 首诗贡献了四首诗，其中包括他著名的史诗《古舟子咏》。1816 年，他在一本小册子中出版了《忽必烈汗》和他的诗《克里斯塔贝尔》。在与华兹华斯一起在德国工作期间，柯勒律治还从康德和施莱格尔等启蒙哲学家以及德国神学家那里找到了很大的灵感。他在哲学和神学方面的前瞻性著作影响了许多后来的作家。柯勒律治多年来一直饱受经济困难、鸦片成瘾和慢性疾病的困扰。尽管面临这些挑战，柯勒律治仍继续写作。1811 年和 1812 年，他讲授莎士比亚戏剧中的人物塑造，并于 1817 年出版了文学批评的基础著作《文学传记》。在地中海工作和旅行之后，柯勒律治在一位名叫詹姆斯吉尔曼的医生那里度过了他的最后几年，并于 1834 年去世。诗歌文本«或者，梦中的景象。片段»。在上都，忽必烈汗颁布了一项庄严的娱乐圆顶法令：跑过人类无法测量的洞穴 下到没有阳光的大海。因此，五英里肥沃的土地被城墙和塔楼环绕；又有花园，溪流明媚， 香树盛开；这里有像山丘一样古老的森林， 包围着向阳的绿色植物。但是哦！那深深的浪漫鸿沟，从青山斜下，穿过一片雪松林！一个野蛮的地方！圣洁而迷人，就像在残月下，女人为她的恶魔情人哭泣而出没！从这个裂口，不断沸腾的骚动， 仿佛这个穿着快速厚裤子的大地正在呼吸， 瞬间涌出一股强大的喷泉： 在它快速的半间歇爆发中 巨大的碎片像反弹的冰雹一样跳跃， 或者是脱粒机连枷下的糠秕谷粒：在这些舞动的岩石中间，它立刻永远地抛出神圣的河流。神圣的河流蜿蜒五英里，蜿蜒穿过树林和山谷，然后到达人类无法测量的洞穴，然后在喧嚣中沉入死气沉沉的海洋；就在这喧嚣之中，忽必烈从遥远的地方听到了祖先预言战争的声音！欢乐穹顶的影子在波浪中漂浮；从哪里听到喷泉和洞穴的混合小节。这是一个稀有设备的奇迹，一个阳光明媚的娱乐圆顶和冰洞！一位拿着扬琴的少女 在我曾经看到的幻象中： 那是一位阿比西尼亚女仆 她用扬琴演奏着阿博拉山之歌。我能否在我心中重振她的交响曲和歌曲， 如此深沉的喜悦将赢得我， 伴随着响亮而悠长的音乐， 我将在空中建造那个穹顶， 那个阳光明媚的穹顶！那些冰洞！所有听到的人都应该在那里看到他们， 所有人都应该喊叫，当心！谨防！他闪烁的眼睛，他飘扬的头发！绕着他绕三次圈， 怀着神圣的恐惧闭上你的眼睛 因为他吃着蜜露， 喝着天堂的奶。柯勒律治，塞缪尔泰勒。《忽必烈汗》。1816. «诗歌基金会»。总结 在《忽必烈汗》的开头，演讲者指出这首诗并不完整，并描述了一个梦。在这首诗的正文中，一位名叫忽必烈汗的统治者在一个美丽的历史悠久的土地上建立了一座宫殿，这片土地被称为上都。他在圣河附近建造了城堡，并在花园里种植了香树。在一座小山下是一片充满神秘力量的深深空地。从这个深处突然喷出一股强大的喷泉，扰乱了通常平静而缓慢流动的圣河阿尔法。在喷泉的喧闹声中，忽必烈汗在上都（Xanadu）辨别出暴力的预言。观众可以看到宫殿在河面上的倒影。河流终止于结冰的地下洞穴。这首诗的讲述者回忆起一个梦，梦中一位年轻女子演唱了一首他渴望记住的歌曲。他希望自己也能像音乐家一样，成功描绘出心中所见的圣地。如果他做到了这一点，他的读者就会认为演讲者本人是一个被施了魔法的人。解锁本学习指南！加入 SuperSummary 以即时访问本学习指南的所有 17 页和数以千计的其他学习资源。开始使用库布拉汗·塞缪尔·柯勒律治 这首诗的讲述者回忆起一个梦，梦中一位年轻女子演唱了一首他渴望记住的歌曲。他希望自己也能像音乐家一样，成功描绘出心中所见的圣地。如果他做到了这一点，他的读者就会认为演讲者本人是一个被施了魔法的人。解锁本学习指南！加入 SuperSummary 以即时访问本学习指南的所有 17 页和数以千计的其他学习资源。开始使用库布拉汗·塞缪尔·柯勒律治 这首诗的讲述者回忆起一个梦，梦中一位年轻女子演唱了一首他渴望记住的歌曲。他希望自己也能像音乐家一样，成功描绘出心中所见的圣地。如果他做到了这一点，他的读者就会认为演讲者本人是一个被施了魔法的人。解锁本学习指南！加入 SuperSummary 以即时访问本学习指南的所有 17 页和数以千计的其他学习资源。开始使用库布拉汗·塞缪尔·柯勒律治