Shyam Selvadurai的“滑稽男孩” 自动翻译

Shyam Selvadurai 的《滑稽男孩》于 1994 年首次出版，因其描绘了在内战危机期间一名年轻男子成长为斯里兰卡同性恋者而赢得了评论界的好评。它获得了 Lambda 文学奖和加拿大第一小说奖的书籍，并解决了性取向、阶级党派关系和移民问题。

《滑稽男孩》讲述了年轻的 Arjie (Arjun) Chelvaratnam 的故事，他是一个在 1980 年代该国血腥内战风口浪尖的斯里兰卡中上层阶级家庭中长大的“滑稽”男孩。“搞笑”是大人们用来形容阿杰的代名词，他从男性同龄人中脱颖而出，因为他喜欢传统的女性活动，比如玩装扮和阅读《小妇人》等书籍；他还蔑视板球等刻板印象中的男性活动。Arjie 作为一个年轻的同性恋者与不接受他的保守社会之间的紧张关系在整本书的过程中展开。他的兄弟姐妹 Diggy 和其他男孩嘲笑他过于女性化，他的父亲强迫他进入一所严酷的新学校以锻炼他的意志。学校的校长对轻微的违规行为进行残酷的处罚，结果，Arjie 必须做出一个不可能的选择。随着年龄的增长，Arjie 越来越意识到自己对男人的吸引力越来越大。Arjie 在他的欲望和他的保守社会所滋生的耻辱之间左右为难。尽管 Arjie 确实有像 Radha Aunty 和 Jegan 这样接受他的导师和朋友，但这些人最终还是离开了他。Arjie 唯一真正的朋友是他的情人 Shehan，通过他，Arjie 学会了拥抱自己作为同性恋男孩的性取向。然而，由于斯里兰卡内战愈演愈烈，Arjie 必须离开谢罕，离开斯里兰卡，与家人一起以难民身份逃离这个国家。Arjie 的个人和家庭冲突发生在斯里兰卡两个民族之间的内战背景下：占多数的僧伽罗人和占少数的泰米尔人，僧伽罗人所压迫的人。这两个民族有不同的宗教信仰，使用不同的语言。自从政府将僧伽罗语定为官方国家语言以来，这两个群体之间的紧张关系一直在酝酿。现在，一些泰米尔人组成了一个名为泰米尔猛虎组织的组织，呼吁建立一个独立的国家，导致僧伽罗政府与反叛的泰米尔猛虎组织之间发生内战。像 Arjie 一家这样的普通泰米尔人被夹在这两股势力之间，暴力事件逐渐升级​​，导致 Arjie 母亲的情人 Daryl Uncle 死亡，以及曾经与猛虎组织有关联的 Jegen Uncle 遭到排斥。这本书在像 Arjie 的父亲这样的人之间来回穿梭，他们宁愿等待风暴过去，也不愿破坏泰米尔人和僧伽罗人之间微妙的权力平衡，还有像 Jegen Uncle 和 Arjie 的母亲这样的人，他们宁愿正面面对不公正。最终，战争赶上了家庭，他们的特权和财富再也无法保护他们。他们被迫逃离，依靠他们的僧伽罗朋友的帮助，直到他们能够在加拿大开始新的、不确定的生活。