Ada Limón 的“关于不放弃的指示” 自动翻译

《不放弃的指示》（2017 年）是阿达·利蒙 (Ada Limón) 创作的一首 14 行当代诗。它首先由美国诗人学院为“每日一诗”系列在线出版，后来出现在 Limón 获奖的第五个诗集“The Carrying”（2018 年）中。Limón 在一篇关于这首诗的结构的文章中证实了这首诗的自传性质，她说她是在经历了“特别艰难的冬天”后挣扎着写的（参见：进一步阅读和资源）。这首诗是 Limón 的许多诗歌中的典型代表，这些诗歌以探讨生活如何提供美丽的同时让我们面对死亡的困难方面而闻名。《不放弃的指示》就像诗人的另一首自由诗词一样，自然意象传达了人类的情感。这首诗采用了 Limón 一贯的技巧，即在详细、生动的描述与实事求是的演讲之间取得平衡。Limón 因其诚实感和不过度情绪化或诡计而传达情感的能力而广受赞誉。

诗人传记 Ada Limón 于 1976 年 3 月 28 日出生于加利福尼亚州索诺玛，父母是工人阶级的 Kenneth Limón（一名教师兼校长）和艺术家 Stacia Brady。利蒙的祖父是墨西哥血统，为了躲避 1916 年的墨西哥革命越过边境来到美国，利蒙自认是拉丁人。Limón 和她的哥哥在北加州的小镇长大，她的诗歌经常包含这片加州风景的意象。虽然她的父母在她八岁时离婚了，但利蒙仍然与父母以及他们未来的配偶保持着亲密关系；她将所有“四位父母”归功于他们的爱和支持，使她的童年“正常”（参见：进一步阅读和资源）。高中毕业后，利蒙搬到西雅图，在华盛顿大学学习戏剧，并于 1998 年获得文学学士学位。她被研究生院录取并移居纽约，在纽约大学师从美国著名诗人菲利普·莱文和莎朗·奥尔兹，她认为正是这些使她成为了一位坚强的诗人。她于 2001 年获得美术硕士学位。作为 2001 年至 2002 年普罗温斯敦美术工作中心奖学金的获得者，她完成了她的第一份手稿。成功来得早。在纽约市工作期间，她先后在九个月内出版了她的前两本书——《Lucky Wreck》（2005 年）和《Big Fake World》（2006 年）。12 年来，她一直住在纽约市，担任自由撰稿人、撰稿人和活动策划人。2010 年，她出版了她的第三部作品集《河中的鲨鱼》。2011 年，Limón 搬到了肯塔基州，并在 2022 年与她的丈夫、赛马记者卢卡斯·马夸特 (Lucas Marquardt) 一起留在那里。这一时期创作的诗歌涵盖了她在加利福尼亚的青年时代、她在纽约市的生活，以及她重返肯塔基州乡村环境的经历；2015年，她将这些诗发表在《Bright Dead Things》上，获得了评论家的高度评价。该系列涉及生活的二元性和寻找真实性的斗争。该系列入围了国家图书奖和国家图书评论家奖的决赛。该系列之后是 «The Carrying» (2018)，其中出现了 «Instructions on Not Giving Up»。该合集也受到了广泛赞誉，尤其是利蒙对不孕症和身份的敏感讨论。该系列获得了国家图书评论家奖，并入围了 PEN/Jean Stein 图书奖。利蒙于 2020 年获得古根海姆基金会奖学金。2021 年，她开始主持广受好评的诗歌播客“The Slowdown”。在接受“诗歌”杂志 Suzi F. Garcia 的采访时，Limón 谈到了她的运气、对写作的热爱、她在诗歌领域的地位，以及她推动 «安静的继续»（«参见：进一步阅读和资源）。Limón 的第七本诗集 «The Hurting Kind» 于 2022 年出版。诗文 Limón, Ada。《不放弃的指示》。2017. «美国诗人学院»。利蒙在这首抒情诗的开头描述了邻近果树上盛开的美丽花朵。不管这些春暖花开多么美丽，接下来对诗人来说更有意义。艳丽的花瓣落地后，“叶子来了”；观察树木上的这种新生长，Limón 将新鲜的绿色“叶子”与严酷季节后的再生联系起来，无论是在天气还是人际关系方面。尽管有痛苦，但生命仍在继续，这棵树隐喻地暗示着。在这首诗的结尾，利蒙用人声将这棵树拟人化，暗示它会向世界张开双手，愿意“承受一切”。