雷·布拉德伯里的《华氏 451 度》 自动翻译

1953 年美国小说家雷·布拉德伯里 (Ray Bradbury) 的《华氏 451 度》(Fahrenheit 451) 的出版帮助科幻小说类型从低俗杂志和漫画书的小众舞台转变为主流小说。这部未来主义小说发生在一种禁止书籍的文化中。时间和地点（可能是美国中西部）不详，但这个国家正处于与一个不知名敌人的战争边缘。«The Hearth and the Salamander», «The Sieve and the Sand», «Burning Bright» 是作品分为的三个部分。标题提到了纸张着火和燃烧的温度，就像《消防员》在《华氏 451 度》中寻找的书籍一样。本学习指南是使用位于 www.free-ebooks.net 的小说电子书版本编写的。

《华氏 451 度》以有限全知的第三人称讲述了盖伊蒙塔格的故事，他是一名消防员，他的工作是在这个反乌托邦世界中焚烧书籍，这个世界压制创造性表达，支持盲目娱乐。蒙塔格在这部小说中的旅程既是文字上的又是精神上的，因为他试图解开书籍的神秘力量，同时逃避专制政府的魔掌，而专制政府的恶意是蒙塔格的纵容雇主比蒂船长的集中体现。在小说的开头，蒙塔格就像这个社会中的任何其他人一样，是一个毫无疑问且极其忠诚的无人机，从他的工作中获得简单的乐趣。与他 17 岁的邻居克拉丽丝·麦克莱伦 (Clarisse McClellan) 的偶然相遇 — — 蒙塔格所代表的一切的对立面 — — 迫使他开始质疑自己的人生目标。他开始意识到他与妻子米尔德丽德的婚姻毫无意义，他们都是浅薄而不幸的人 — — 米尔德丽德隐含的自杀企图就是一个象征。在消防站，蒙塔格开始公开质疑他工作的性质，这引起了比蒂上尉的注意，他对蒙塔格不断变化的举止很感兴趣。蒙塔格与克拉丽丝相处的时间越多，他就越意识到他周围的世界是多么的空虚。当消防员被叫到一位疑似书主的老太太家中时，事情变得紧要关头。这位女士选择连同她的书一起烧掉，而不是面临逮捕，对于已经将一本违禁书籍秘密藏在一只胳膊下的蒙塔格来说，这是他转变的关键时刻。他意识到书籍必须包含巨大的力量。回到家，蒙塔格从米尔德丽德那里得知克拉丽丝已经死了，这只会让他更加绝望。他让米尔德丽德打电话请病假为他工作，但在她这样做之前，比蒂对蒙塔格进行了家访。比蒂向蒙塔格讲述消防的真正起源，并试图证明审查制度的必要性。他离开后，蒙塔格向米尔德丽德透露他有一个秘密藏书室。他请她帮助他开始破译它们，但米尔德丽德对书籍的了解甚至不及蒙塔格。在第 2 部分中，蒙塔格回忆起去年他与一位退休英语教授的偶然相遇。这个人的名字叫 Faber，Montag 仍然保留着他的联系方式。他前往 Faber 的家寻求帮助，并带走了他偷来的一本书 — — 一本圣经。两人制定了从内部搞垮消防员系统的计划，Montag 安排给 Faber 带来一些钱，这样他们就可以付钱给印刷商来印刷他们可以种植在消防员家里的书籍。费伯给了蒙塔格一个秘密的窃听器，让他能够更多地了解他们在消防站的宿敌比蒂。费伯通过聆听设备指导蒙塔格，滋养他的灵魂和思想。蒙塔格重返工作岗位，比蒂在一场试图凸显书籍虚伪的口头较量中羞辱了他。消防站的警报响起，消防员们开着消防车穿过城市来到案发现场 — — 原来是蒙塔格的家。第 3 部分以比蒂命令蒙塔格摧毁他自己的家以及里面的所有书籍开始。米尔德丽德逃离了公寓，因为她就是把蒙塔格告发的人。蒙塔格烧毁了他的公寓，但随后将他的火焰喷射器转向比蒂，立即杀死了他。蒙塔格戏剧性地逃脱了，但一只可怕的机械猎犬追捕他，这场狩猎变成了电视直播活动。蒙塔格逃到乡下，最终遇到了一个叫格兰杰的人，他领导着一个知识分子网络，他们完善了一种技术，可以让他们记住整本书，这样他们就不会被发现。他们计划存储这些信息，直到社会再次准备好阅读书籍。蒙塔格意识到他已经设法记住了圣经的部分内容，这意味着他可以对小组有用。不久之后，喷气式飞机轰炸了下面的城市，战争爆发了。蒙塔格描绘了米尔德里德的死，以及那些在爆炸中幸存下来的人，