迈克卢皮卡的“夏日舞会” 自动翻译

在 Mike Lupica 于 2007 年出版的《夏季舞会》中，13 岁的 Danny Walker 前往一个名为 Right Way 的精英篮球夏令营。在这里，他将与国内一些最优秀的年轻篮球运动员较量他全国公认的技能。《纽约时报》- 畅销小说接续了 Lupica 之前的小说《旅行队》的结尾：沃克因为个子太矮而被当地的米德尔敦篮球旅行队淘汰，带领他的新球队获得了七年级全国冠军。凭借他独特的天赋和体育精神，沃克在“夏季舞会”中再次出乎意料。

在夺得冠军后，丹尼的球队经历了一个平庸的赛季。这削弱了丹尼之前的冠军高潮。然后丹尼又开始纠结于自己的身高，担心高个子球员在训练营和高中时的表现会超过他。尽管得到了最好的朋友和队友泰罗斯和威尔斯托达德的鼓励，丹尼还是以错误的态度面对篮球训练营。丹尼通常会迎接任何挑战。然而，在他踏上球场之前，他就让自己的身高削弱了他的实力。与此同时，丹尼相信他的暗恋对象苔丝休伊特将落入新的高大网球神童斯科特威尔斯的怀抱。以失败主义者的态度前往正道营地证明是自我实现的。丹尼没有看到需要克服的挑战，而是看到了他无法克服的障碍。于是，他遇到了老对手拉希德·希尔，巴尔的摩球员的技术和身高让任何球员都嫉妒。丹尼在锦标赛中面对拉希德，而拉希德显然对输给丹尼怀恨在心。当两人被分配到 Right Way 的同一支球队时，即凯尔特人队，丹尼得到了拉希德讨厌他的印象。更糟糕的是，拉希德显然是凯尔特人队教练埃德鲍尔斯的最爱。丹尼试图给鲍尔斯教练留下好印象，但似乎无济于事。在经历了一系列表现平平的比赛之后，丹尼最担心的事情似乎得到了证实。每次他跑，都会有更快的选手打败他。每次他开枪，都会有一个更高的男孩挡住他。没有教练的支持，丹尼丰富的篮球知识也付之东流。鲍尔斯教练告诉丹尼，他不具备成为一名有竞争力的篮球运动员所需的条件。只有 Zach Fox，另一个露营者，为丹尼提供了一些希望：扎克仰望丹尼，而丹尼反过来成为扎克的导师。尽管与扎克有友谊，但丹尼仍觉得自己是正道阵营的笑柄。他计划了一个不可思议的计划：他决定假装受伤早点回家。通常情况下，作为一名高水平的球员，屈辱和自我怀疑会让丹尼走上懦夫之路。结果，丹尼失去了对他最重要的篮球运动员的尊重：他的父亲。苔丝的鼓舞人心的话让丹尼三思而后行，放弃了他的道德操守。苔丝恰好在丹尼的篮球营旁边度假，逃到她的小屋为丹尼提供了一个逃离营地压力的好机会。在两人谈话后，她甚至给了丹尼一些看法，让他放心，他有能力在 Right Way 竞争。他回来了，准备好与他的团队建立关系，并尝试新的投篮方式来绕过他的高个子对手。丹尼最大的对手是恶霸拉马尔帕里什。在整部小说中，丹尼在球场内外都与拉马尔的自私作斗争。丹尼必须面对的另一个对手是他自己：他必须克服自己严重的自我怀疑。一旦他这样做了，积极的事情就会开始发生。在保护扎克免受拉马尔的欺凌时，丹尼赢得了拉希德的尊重，两个男孩决定搁置任何剩余的分歧并开始合作。拉希德利用他对鲍尔斯教练的影响力让丹尼有更多的上场时间，凯尔特人队开始蓬勃发展，一路杀进四分之一决赛和半决赛，并在决赛中面对拉马尔和他的球队。对于丹尼来说，这场冠军赛汇集了所有对他重要的人和事：苔丝和阿里、丹尼深爱的母亲、他忠实的朋友，以及拉希德。这一聚光灯也为他提供了结束与拉马尔的持续竞争并向鲍尔斯教练证明自己的机会。丹尼也可以重新赢得父亲的尊重。最终，这场比赛代表了 Danny 对自己的信念：为了获胜，Danny 必须相信他值得在 Right Way 与国内最好的篮球运动员一起工作。一旦丹尼相信自己，他就会向所有人展示优秀的棒球运动员，即使是矮个子运动员，也能做到。这场比赛代表了 Danny 对自己的信念：为了获胜，Danny 必须相信他值得在 Right Way 与国内最好的篮球运动员一起工作。一旦丹尼相信自己，他就会向所有人展示优秀的球员，即使是矮个子球员，也能做到。这场比赛代表了 Danny 对自己的信念：为了获胜，Danny 必须相信他值得在 Right Way 与国内最好的篮球运动员一起工作。一旦丹尼相信自己，他就会向所有人展示优秀的球员，即使是矮个子球员，也能做到。