奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 的《航班》，译者。詹妮弗·克罗夫特 自动翻译

奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 的《航班》(«Flights») 于 2007 年在波兰克拉科夫出版。它于 2017 年由詹妮弗·克罗夫特翻译成英文，并获得 2018 年布克国际奖。奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 还凭借《航班》获得 2018 年诺贝尔文学奖。这部文学小说讨论了运动、旅行和写作在保护人类生死方面的作用等主题。«Flights» 将叙述者的旅行写作片段与虚构的小插曲相结合，通过特定角色的视角探索叙述者的观察。

在《航班》中，这位未具名的叙述者将一系列旅行写作片段与虚构的小插曲结合在一起。这些小插曲以叙述者在旅行中遇到的陌生人或历史人物为基础的人物为中心。没有分明的章节，小说的文本只有从片段到片段或从片段到小说的转变才被打破。这让叙述者能够探索边界和线性时间的消融——她在世界各地机场的旅行心理学家的讲座中遇到的想法。叙述者讨论了她自己的写作、讲故事的道德，以及这些故事对她强烈反对的全球资本主义社会可能产生的影响；在她看来，运动和好奇心是现代社会压抑的人类与生俱来的冲动。写作和不断的旅行都让叙述者远离现代社会的影响，生活在其影响之外。在她的游记片段中，叙述者重复了“我的每一次朝圣都以其他朝圣者为目标”这句话（19；第一次出现）。与她的目的地相关的“朝圣者”与她在全球各地参观的解剖学和人类好奇心展览相对应。叙述者被保存完好的器官和解剖学展示所吸引，这些器官和解剖展示具有与普通人类形态不同的特征；她的好奇心延伸到开发了这些展品中使用的保存技术的解剖学家和学者身上。叙述者对相对较新的塑化实践最感兴趣，这是一种使保存下来的器官或身体保持近乎逼真的外观的方法。叙述者将她对解剖保存的好奇心与她的写作实践联系起来，她的写作实践旨在保护生者和死者。通过书写来保存解剖结构和保存身份，都可以让叙述者达到不朽的程度。保存也与旅行有关，因为保存下来的尸体或故事中某个人的记忆可以传播给许多不同的人。叙述者通过虚构的小插曲捕捉了保护与旅行之间的这种联系，这些小插曲讲述了她在流浪中遇到的人。这些现代人中的每一个都以某种方式遭遇死亡、保存或旅行。叙述者所写的人物包括：Kunicki 和他的家人；Eryk，渡船船长；解剖学家 Philip Verheyen；Annushka，一位母亲；著名解剖学家的女儿夏洛塔；从事生态系统稳定工作的生物学家；和凯伦，一位有影响力的教授的妻子。在一些小插曲中，例如渡轮船长 Eryk 的故事，叙述者揭示了她作为观察者在场景中的存在。在另一些书中，不清楚叙述者是如何遇到她所写的人物的，或者他们的故事是否代表了她自己的经历。在 Kunicki 的小插曲和关于生物学家的小插曲中，主要人物来自波兰，这将他们与叙述者联系起来，并暗示这些短篇小说可能是关于叙述者可能过的生活。叙述者的角色将游记片段与她虚构的小插曲联系起来。她用自己创造的人物来探索她在片段中提到的性格或生活哲学的各个方面；所以，她笔下的许多角色都表现出一种或多种她自己的性格特征。通过这种方式，«Flights» 是通过其他社区的镜头对单个角色的探索。考虑到叙述者对匿名和孤独的渴望，这一点意义重大。叙述者的写作使她能够创建她希望成为其中一员的社区，并探索如何在现代社会之外生活。然而，现代社会的影响从未完全消失，因为叙述者经常在她的片段中包含环境退化和污染的场景。叙述者的作品中包括从 2005 年出版的《Agile Rabbit Book of Historical and Curious Maps》中摘取的地图。这些是历史地图或绘图，虽然与叙述者的作品没有直接关系，