帕特康罗伊的“我的失败季节” 自动翻译

《我的失败季节》是作者帕特·康罗伊 (Pat Conroy) 于 2002 年出版的回忆录。这本书主要记录了康罗伊作为 1966-67 年 Citadel Bulldogs 篮球队首发控球后卫和队长的高年级赛季。失去的价值是本书的首要主题，而作者的成长是一个强烈的次要主题。康罗伊与虐待他的父亲的关系、他对篮球的热爱以及他的球队与专制教练的融洽关系是整部回忆录的中心焦点。长期以来以其畅销小说及其电影改编而闻名，《我的失败》《季节》是康罗伊近三十年来的第一部非小说类作品。它是《纽约时报》的畅销书和美国图书馆协会亚历克斯奖的获得者。

帕特·康罗伊 (Pat Conroy) 10 岁时就爱上了篮球运动。当时他住在佛罗里达州，由于他父亲是美国海军陆战队战斗机飞行员的职业生涯，他已经搬了无数次家。康罗伊发现篮球有助于缓解他的孤独感，他认为这可能会让他的父亲爱上他，他自己也是一名前球员。康罗伊对篮球的热爱成了他的可取之处，控球后卫成为了他的身份，但这项运动也为他的父亲提供了另一种贬低他的方式。康罗伊在高中时就特别擅长控球和传球，他对主要大学篮球项目的兴趣有限。他继续在大学水平上打球的唯一真正机会是接受 The Citadel 的临时报价，南卡罗来纳军事学院。康罗伊 (Conroy) 是一位自由思想家和有抱负的诗人和作家，与通常在 The Citadel 注册成为学员的那种学生截然相反。平民制度是军事院校所有新生学员常见的有组织的欺凌形式，对康罗伊来说尤其折磨人。尽管有一次欺侮正式毁了他，但康罗伊熬过了第一年，并发誓他永远不会折磨另一名学员。在他的平民学年结束时，康罗伊获得了主教练梅尔汤普森颁发的全额运动奖学金。人们对康罗伊在篮球队的校队生涯抱有很高的期望，但正如军事院校与典型高校竞争的通常情况一样，他的球队根本缺乏同样的人才。到他大四的时候，康罗伊作为一名学员和新兴作家而蒸蒸日上，甚至发展成为一名比他的教练想象的要好得多的篮球运动员。就个人成就而言，本赛季对康罗伊来说是成功的，但他的球队在 ​​25 场比赛中仅赢下了 8 场。康罗伊将他的回忆录分为四个部分，从“控球后卫上场”开始，详细介绍了本赛季前几周球队开始训练和准备比赛的情况。第二部分“控球后卫的成长”偏离了作者对这个赛季的描述，康罗伊回忆了他爱上篮球运动的童年、他的高中时代以及他动荡的第一个赛季在城堡当了三年学员。第 3 部分，«控球后卫找到他的声音»，回到球队在南部联盟令人失望的赛季的直截了当的编年史。康罗伊在第 4 部分“控球后卫的知识之路”中结束了他的回忆录，其中讲述了他着手撰写这本书的过程以及他在采访过程中与前队友和教练的互动。