“圣彼得堡笔记”：今天圣彼得堡的新鲜事 自动翻译

谈论事件的一种方式是漫画。 艺术通过目击者的眼神展现出发生的一切。 他们决定在瑞士采用这种风格，显示出列宁格勒封锁的悲剧。

新面貌

另一方面，一位彼得堡艺术家决定展示封锁期间发生的事件。 她很快进入了所有 “彼得斯堡笔记” 。奥尔加·拉夫伦蒂娃（Olga Lavrentieva）不仅创作了漫画书，而且创作了一部真实的纪录片史诗。 90岁祖母讲述的事件构成了基础。 奥尔加（Olga）以祖母的名字称她的作品“ Survilo”。

这个女人不得不经历许多不幸的事件。 三十年代末，她的父亲被枪杀，母亲被放逐。 祖母在战争中艰难前进，在封锁中幸存下来。

不寻常的漫画书

根据祖母的口头故事，奥尔加创作了一本不寻常的漫画书。 它反映了从祖母口中收到的所有信息。 她在FSB的档案中获得了失踪的信息，那里曾有针对她曾祖父的刑事案件。 艺术家手动重画了她创作的每一页，并复制了字体。 经过艰苦的工作，我们得到了一整本300页的书。

这本书介绍了几个故事：抓住破坏分子，导致他们射击敌人。 在国外，对封锁期提出异乎寻常的说法备受赞赏。 该书将在德国，波兰和世界其他一些国家进行翻译和出版。

奥尔加（Olga）说，她对祖母的工作如此感兴趣，对此感到非常满意。 俄罗斯漫画在俄罗斯境外的推广始终是困难的，几乎是不可能的。 尽管外国漫画书作家之间展开了激烈的竞争，但她的书却变得越来越受欢迎。 甚至外国出版商都在关注她的作品，这已经说明了成功。 该漫画将在今年以法语出版，明年将以波兰语和德语出版。

在俄罗斯，该书于去年出版。 她很快成为漫画界的畅销书。 这项工作花了一年半的时间，甚至花费了更多的时间来选择脚本，收集信息。 祖母对孙女的工作感到高兴。 她成为漫画的主角-瓦伦蒂娜·苏维洛（Valentina Survilo）。

关于列宁格勒封锁的书并不是奥尔加创作的第一本漫画书。 一位专业艺术家出版了一本幽默的小书，讲述了90年代的故事，主题是哥特式侦探，讲述了关于圣彼得堡的故事。

来源：https：//piterskie-zametki.ru/