拉尔夫弗莱彻的“单飞” 自动翻译

拉尔夫·弗莱彻 (Ralph Fletcher) 的《单飞》(1998) 发生在保尔森小学六年级教室的一天中。小说的情节围绕一个没有老师的班级展开，而代课老师永远不会出现。在没有大人监督的情况下，学生们之间情绪高涨，尤其是在同学逝世 6 周年之际。

«Booklist» 将 «Flying Solo» 描述为 «sad, psugmentant, and funny»，而 «School Library Journal» 称赞该作品“比大多数学校故事更深思熟虑和凄美”。小说的主题包括责任、宽容和接受。这位美国作家着有多部儿童小说、图画书、诗集和写作指南。这部小说以交替的第三人称视角进行叙述，每一章都通过不同人物的眼睛来看待。故事开始于 4 月 28 日的 238 室，迷人而受人爱戴的六年级老师法比亚诺先生缺席了一天。他在黑板上留下一张纸条，通知他的学生一位代课老师 Muchmore 将代替他。Muchmore 夫人请病假，由于一系列事故，秘书忘记请新的替代者。当没有替代者出现时，Fabiano 先生班上的学生决定自己主持当天的课程。主人公雷切尔怀特喜欢读书，长大后想成为一名飞行员。瑞秋被诊断出患有选择性缄默症；自从同学汤米·费瑟斯 (Tommy Feathers) 于六个月前的 10 月 28 日自然死亡后，她就发誓保持沉默。汤米爱上了瑞秋，几乎每天都送她礼物。然而，雷切尔在死前一天严厉地拒绝了汤米。雷切尔现在感到深深的内疚和悲伤，不想说话。她写笔记并使用手势进行交流，主要是用她最好的朋友米西作为她的声音。随着故事的展开，每个同学对于如何在课堂上度过一天都有自己的想法。Bastian Fauvell 是一个傲慢而好欺负的年轻人，他在保尔森小学度过了最后一天，然后搬到了夏威夷——这是他 12 年来第八次搬家。虽然巴斯蒂安对即将到来的行动心烦意乱，但他对同学们仍然很残忍。他考虑是否要带他的狗去夏威夷。如果他这样做，他的狗将被隔离几个月。事实上的班长凯伦·巴拉德只想尽可能正常地开班，她认为这是对品格的考验。来自低收入家庭的害羞男孩肖恩·奥戴 (Sean O’Day) 暗恋瑞秋 (Rachel)，并愿意按照她的意愿度过一天。唯一反对班级决定不通知当局代课老师缺席的人是律师的女儿杰西卡库克，她长大后想成为最高法院的首席大法官。先生。Fabiano 的班级通过确保所有六年级班级都知道正在发生的事情来保密他们的计划，从而让他们觉得这项冒险是一项协作努力。在少数情况下，学生有被抓到的风险，但大多数情况下，成年人根本不会质疑学生。课程进行得相当顺利，直到一天结束时，他们决定巴斯蒂安在学校的最后一天是一件重要的事情，他们举行了一个仪式，让学生们绕过一块石头并分享关于巴斯蒂安的个人记忆。当雷切尔对似乎没有人关心今天是汤米逝世 6 个月纪念日感到不安时，仪式变得丑陋，她在一封书面信中与巴斯蒂安对峙：她指出巴斯蒂安对汤米刻薄的时候。脾气暴躁，在自办教室中进行的实验几乎陷入无政府状态。巴斯蒂安指责瑞秋也对汤米残忍，这让瑞秋哭了起来。凯伦建议大家花几分钟时间写下汤米，让大家冷静下来。同学们纷纷表示同意，导致情绪有些沉重。校长 Peacock 先生召集全班同学参加学校集会。在去集会的路上，肖恩问他是否可以送瑞秋回家，她笑着同意了。巴斯蒂安还告诉肖恩，他可以拥有他心爱的狗，因为在巴斯蒂安一家搬到夏威夷时让巴克利接受隔离是不公平的。集会开始时，所有六年级的老师都被叫上台。当孔雀先生询问法比亚诺先生或马奇莫尔夫人的下落时，凯伦透露他们没有代课老师。周末，先生。法比亚诺打电话到卡伦家了解周五发生的事情，卡伦解释说班级遵循他的教案。她还告诉法比亚诺先生，她认为他不应该生他们的气。周一，雷切尔终于开口了，打破了她六个月的沉默誓言。法比亚诺先生敦促全班同学写下他们对没有老师在场时课堂上发生的事情的看法。雷切尔写道，虽然她现在明白她无法改变对待汤米的方式，但她知道她不是坏人。