弗朗茨·卡夫卡的《城堡》摘要

弗朗茨·卡夫卡的《城堡》（Das Schloss）于 1926 年在德国出版。卡夫卡表达了不出版他的书的愿望，但他的朋友马克斯·布罗德（Max Brod）在作家于 1924 年去世后忽略了这个愿望。

这座城堡起初卖得不好，纳粹试图禁止卡夫卡等德国犹太人的著作限制了它的可用性。一家犹太出版社，Schocken Verlag，被允许继续出版犹太作品，条件是它们只卖给犹太人。尽管有这些障碍，卡夫卡的作品因其文学价值而得到认可，并被翻译成希伯来语，并在二战后被翻译成其他语言。此后，卡夫卡凭借他最受欢迎的作品《审判》、《变形记》和《城堡》获得了全世界的认可，如今他被认为是 20 世纪文学的主要人物之一。

卡夫卡的语调，对他几乎没有标点的散文的处理，以及恰当词汇的选择，都使这本书的翻译和理解变得非常困难。译者、读者和主人公面临着同样的任务 — — 试图理解卡夫卡的陌生世界。

剧情概要

一天晚上，K 来到了 Earl Westwest 城堡下的一个无名村庄，表面上被城堡当局召唤担任测量员。他找到在莫斯特酒店过夜，但该官员立即质疑他在那里的权利。K打电话给城堡讲述他的故事，第二个电话证实了他的立场。

第二天，K 试图步行到城堡，却在迷宫般的村庄街道中迷失了方向。他住在一个村屋里，那里的居民知道他是谁，但把他赶了出去。他遇到了他的助手亚瑟和杰里米亚斯，他们很顽皮但无济于事。K. 然后遇到了一个信使，巴纳巴斯，他给他带来了一封来自城堡主管克拉姆的信。

K试图走回城堡，但最终到达了巴拿巴的家。他遇到了陪他到绅士旅馆的妹妹奥尔加。在那里，K 遇到了 Klamm 的情妇，酒吧女招待弗里达。

晚上，Frida 和 K. 之间发展了亲密关系，Frida 宣布她要离开 Klamm 去 K. Most Hotel 的老板警告 K. 他把 Frida 从 Klamm 身边带走是对她的伤害，而且他应该嫁给弗里达。

K. 拜访了村长，村长告诉他不需要土地测量员，并详细解释了 K. 案件所涉及的漫长而痛苦的官僚程序以及他的档案丢失。他说，在等待 Klamm 的回应期间，K 将受到礼貌对待。 K. 再次见到了 Bridge Inn 的老板，她告诉他 Klamm 在婚礼前如何伤透了她的心，以及她如何再也没有康复。她同意尝试与克拉姆会面。

与此同时，K 遇到了一位老师，该老师为他提供了一份学校看门人的工作。工作条件很差，但弗里达说服 K. 同意。K. 去绅士客栈寻找克拉姆，但主任躲开了他。相反，K. 在那里遇到了一位秘书，后者试图审问 K. 并从他那里获取一份声明，但 K. 拒绝了。他收到了 Klamm 的一封信，信中他赞扬了他没有做的测量员的工作。

K. 和 Frida 和一直在场的助手一起去了他应该睡觉的学校房间。他们闯入木棚砍柴取暖，第二天 K 被老师解雇，因为弗里达揭露了 K 的罪行，而不是让帮手受到惩罚。K. 越来越怀疑弗里达对他的意图。K. 同意帮助一个生病的男孩 Hans Brunswick 的母亲，并相信她和她的丈夫可以帮助他到达城堡。

K. 拜访了巴拿巴的家，想从克拉姆那里得到答案，奥尔加给他讲了一个很长的故事，讲述了一位城堡官员如何因为她的妹妹阿玛莉亚不同意向他提供性服务而导致家庭被毁。奥尔加说现在这个家庭依赖于 K，因为她告诉了他这个故事。

弗里达离开 K. 前往耶利米并返回旅馆，因为她认为 K. 对奥尔加或阿玛利亚不忠。Jeremias 告诉 K，他和他的兄弟被城堡雇佣来为 K 欢呼。

K 被召唤到绅士旅店与一位名叫厄兰格的官员会面。他在一位名叫 Burgel 的秘书的房间里睡着了，而这位官员告诉 K 他可以帮助他。醒来后，K 找到了 Erlanger，Erlanger 指示他确保 Frida 回到伏特加酒厅。

K. 见证了走廊沿线房间内文件夹的混乱分布。他放弃了前往城堡与克拉姆会面的斗争，最终被一些村民收留并提供了一个睡觉的地方。故事在一个句子中间结束。