比尔·盖茨的《如何避免气候灾难：我们拥有的解决方案和我们需要的突破》 自动翻译

《如何避免气候灾难：我们拥有的解决方案和我们需要的突破》（2021 年出版）是微软联合创始人比尔·盖茨的一本非小说类书籍。盖茨是 Breakthrough Energy 的创始成员，该组织由私人投资者组成，于 2015 年在巴黎举行的联合国气候变化会议上首次齐聚一堂，支持应对气候变化的目标。他还是全球适应委员会的领导人，该委员会研究应对气候变化影响的方法。

盖茨写道，这本书是他与盖茨基金会合作的成果，该基金会是他与前妻梅琳达·法兰西·盖茨共同创立的。在旅行期间，他亲眼目睹了电力在改善人们生活方面的重要作用。随着他对这个话题的了解越来越多，他看到了它如何与气候变化交织在一起，并更加热衷于对抗这一现象。他在这本书中不仅致力于分享有关气候变化的信息，而且还制定了避免气候变化引起的最严重灾难的计划。引言（《510 亿吨归零》）阐述了本书的主要论点：目前世界每年排放 510 亿吨温室气体，我们必须将这个数字归零。此外，盖茨还讲述了他了解气候变化的历程。第一章（“为什么为零？”）解释了为什么不仅需要减少温室气体排放，而且还需要实现零排放。盖茨指出，实际上这个目标必须是“净零”排放，即我们仍然排放一些碳，但随后将其从大气中去除。在第二章（“这会很困难”）中，盖茨概述了实现净零排放的困难。挑战包括我们依赖化石燃料来提供各种负担得起的解决方案（以及大工业对变革的抵制）、缺乏采取行动的时间（并让足够多的人相信当务之急的紧迫性）以及巨大的成长阵痛。第三章（“任何气候对话中要问的五个问题”）将这种情况置于背景中，盖茨概述了人们可以提出的五个问题，以帮助理解统计数据并为有关气候变化的讨论提供信息。这些问题涉及量化总排放量的百分比、确定排放源、计算电力需求、确定各种解决方案的物理要求以及计算成本。第 4 章至第 8 章（《我们如何接入》、《我们如何制造事物》、《我们如何种植事物》、《我们如何出行》和《我们如何保持凉爽和温暖》）研究了五类活动产生最多温室气体的国家，我们如何使它们各自实现零排放，以及这将花费多少成本。每一章的模式都是相同的：分析活动如何产生温室气体、有助于减少排放的当前和不断发展的技术以及相关的绿色溢价（超过非绿色解决方案的成本）。以绿色溢价为例，如果一加仑汽油的价格为 3.00 美元，一加仑生物燃料的价格为 5.00 美元，则绿色溢价为 2.00 美元。在第九章（“适应更温暖的世界”）中，盖茨从本书的首要主题——应对气候变化——转向探讨在我们努力实现零排放目标的过程中，我们必须如何适应气候变化的影响。他将适应总结为事件发生前的风险降低、事件发生期间的紧急服务以及事件发生后的恢复。第 10 章和第 11 章（“为什么政府政策很重要”和“实现零排放的计划”）重点讨论政府政策。盖茨回顾了过去的政策及其有效性，解释了为什么治理和政策很重要，并概述了利用政策实现净零排放的具体计划。第 12 章（“我们每个人可以做什么”）探讨了个人（无论是公民、消费者还是雇主/雇员）可以采取哪些步骤来帮助实现零排放。正如人们所预料的那样，其中包括选择绿色家庭能源计划和产品，以及采用绿色商业政策和实践，以实现更清洁、更高效的建筑和车队。更重要的是，我们必须要求世界领导人共同努力，关注事实，解决变革的政治障碍。简短的后记（《气候变化和 COVID-19》）将气候变化与 COVID-19 进行了比较，并指出了对抗它们的相似之处。盖茨乐观地总结道，他相信我们能够成功应对气候变化的挑战。