苏珊·弗里兰 (Susan Vreeland) 的《穿风信子蓝的女孩》 自动翻译

苏珊·弗里兰 (Susan Vreeland) 是《风信子蓝女孩》(Girl in Hyacinth Blue)（企鹅出版社，2000 年）的作者，她是一位国际知名的艺术相关历史小说作家，在经历了漫长而著名的文学生涯后，于 2017 年去世。《纽约时报》畅销书，该小说最初于 1999 年由麦克默里和贝克出版，但后来的版本由企鹅图书出版。这部小说的流行导致了 2003 年根据该小说制作的霍尔马克名人堂作品。书中的画作并非“真实的”维米尔，而是作者想象中的维米尔。为此，美国画家乔纳森·詹森 (Jonathan Jansen) 根据书中对这幅画的描述，使用维米尔 (Vermeer) 的特殊技巧，为这部作品创作了一幅原创艺术作品。

这部小说讲述了一幅假想的扬·维米尔 (Jan Vermeer) 画作，这些画作多年来一直流传于不同的主人之间，赢得了很多赞誉，并获得了许多奖项和提名。1999 年，它入围 Book Sense 年度最佳图书，并于 2001 年获得都柏林国际文学奖提名。Forward 杂志称其为“年度最佳小说”，出版后不久，“风信子蓝女孩”就获得了圣地亚哥图书奖的 Theodor Geisel 奖和年度最佳小说。在她作为历史作家的成功职业生涯中，弗里兰 (Vreeland) 在圣地亚哥担任了 30 年的高中教师，同时还为报纸和杂志撰写文章和散文。她的小说出现在许多著名的文学期刊上，包括《密苏里评论》、《犁头》和《连词》。她曾经写道，关于她对艺术和历史的热情，«对我来说，即使是世俗的地方，如博物馆和废墟，也充满了神圣的气息。绘画、雕塑、建筑、音乐、宗教和社会历史——我被这一切冲昏了头脑，想多读书，学语言，让我的脑海充满人类欲望所造就的丰富、辉煌、悠久的文化，大胆, 和信仰»。«Girl in Hyacinth Blue» 以倒叙的方式讲述；从最近的现在（2000 年代初）开始并及时追溯到 17 世纪中叶的一系列八章。该系列的每一章都是一个完整的短篇小说，有自己的情节，包含个人的、角色驱动的冲突和解决方案。逆向年表展示了这幅画是如何以及何时易手的。每个故事都由一个总体主题联系在一起：Jan Vermeer 的画作《风信子蓝少女》以及艺术对观众的影响力。小说追溯了这幅画的拥有者和作画者的生活，揭示了他们的生活状况以及他们是如何得到这幅画的。除了那些曾经拥有这幅画的人的小生活之外，作者揭示了她的前提；艺术本身是超越时间和地点以及人类生活的日常世界的东西。在这八个故事中，人物透露了他们的贪婪和对作品的热爱。在第一章中，一位老师隐藏了这幅画，因为他知道他的父亲从大屠杀的犹太受害者那里偷走了它。在第二章中，当大屠杀的恐怖降临欧洲时，一位年轻的犹太女孩认同画中的女孩。回到更远的时间，第三个故事展示了婚姻生活的挣扎，当丈夫承认画中的女孩让他想起了他的初恋。在此之前，这幅画在一个有外遇的富婆手中。婚外情毁了她的婚姻后，她卖掉了这幅画以逃避丈夫。在第五个故事中，一场洪水几乎摧毁了一座荷兰小镇。当一幅画和一个婴儿乘着小船飘到一户人家时，与丈夫和孩子住在那里的妇女将婴儿据为己有。在下一章中，一名工程专业的学生爱上了一名年轻女子——一个被遗弃的女子——并且这名女子怀孕了。她生下了双胞胎，但因为婴儿有兔唇而杀死了女孩。工科学生从他姑妈家带走了剩下的双胞胎，一个男孩和那幅画；他把它们放在船上，希望两个都得救。在此之前，在下一个故事中，维米尔靠自己的艺术努力养家糊口。一天，他的女儿玛格达莱娜大发脾气。他让她为他坐下，让她平静下来，玛格达莱娜本人也是一位梦幻般的艺术家，她顺从了。结果是《风信子蓝少女》。在最后的故事中，玛格达莱娜梦想着绘画，梦想着在一个广阔而美丽的世界中充实而完整地生活，但她最终结婚了，被束缚在房子里，像小时候一样打扫卫生和做饭。尽管如此，她惊叹于她在绘画中的描绘会让人感动，并理解艺术的不朽。Magdalena 本人是一位梦幻般的艺术家。结果是《风信子蓝少女》。在最后的故事中，玛格达莱娜梦想着绘画，梦想着在一个广阔而美丽的世界中充实而完整地生活，但她最终结婚了，被束缚在房子里，像小时候一样打扫卫生和做饭。尽管如此，她惊叹于她在绘画中的描绘会让人感动，并理解艺术的不朽。Magdalena 本人是一位梦幻般的艺术家。结果是《风信子蓝少女》。在最后的故事中，玛格达莱娜梦想着绘画，梦想着在一个广阔而美丽的世界中充实而完整地生活，但她最终结婚了，被束缚在房子里，像小时候一样打扫卫生和做饭。尽管如此，她惊叹于她在绘画中的描绘会让人感动，并理解艺术的不朽。