Chrétien De Troyes的“Erec and Enide” 自动翻译

«Erec and Enide» 是法国诗人克雷蒂安·德·特鲁瓦 (Chrétien de Troyes) 于 1170 年左右创作的一首长诗。与亚瑟王宫廷有关的个人。他的诗歌是最早提到亚瑟王和他的骑士们的诗歌之一，而《埃里克与伊尼德》则侧重于骑士埃里克的冒险经历。本指南遵循乔治亚大学出版社于 2000 年出版的露丝·哈伍德·克莱因 (Ruth Harwood Cline) 翻译的《Erec and Enide》。

«Erec and Enide» 以亚瑟王宣布在复活节举行一场追捕白鹿的仪式开始。狩猎过程中，骑士埃雷克陪伴着桂妮薇儿王后和她的侍女，一行人在树林中偶遇神秘骑士。埃里克离开王后去追捕骑士，尾随他来到一座遥远的城堡。在那里，Erec 被一位贫穷的贵族接待，他有一个美丽的女儿，名叫 Enide。贵族告诉埃里克，这位无名骑士正在访问该镇，参加对一只珍贵的麻雀鹰的挑战。艾瑞克以贵族美丽女儿的名义，誓要挑战无名骑士。第二天，Erec 在决斗中击败了无名骑士，并宣布他打算将 Enide 带回亚瑟王的宫廷并娶她为妻。伊妮德 (Enide) 由王后吉尼维尔 (Queen Guinevere) 为婚礼配备，亚瑟王为他们举办了盛大的婚礼庆典，邀请了来自各地的领主。之后，参加的领主和骑士之间举行了一场比武大会，埃雷克轻松成为了比武大会的冠军。Erec 和 Enide 前往他父亲的 King Lac 的城堡，在那里 Erec 将 Enide 介绍给他的父亲。Erec 和 Enide 过上了幸福的婚姻生活，而 Erec 大部分时间都和 Enide 躺在床上，而不是去追求骑士冒险。人们开始议论 Enide 如何导致 Erec 未能履行他的骑士职责，而 Enide 开始对八卦感到内疚。一天晚上，Erec 无意中听到 Enide 为流言蜚语而自言自语。作为回应，Erec 告诉 Enide 准备一匹马骑，两人从城堡出发，Erec 没有解释。当 Erec 和 Enide 骑马旅行时，Erec 告诉 Enide 不要和他说话，除非先和他说话。然而，伊妮德看到一群三名强盗计划袭击埃里克，她大声警告他。Erec 惩罚了 Enide，然后打败了三个强盗。Erec 和 Enide 继续旅行时，他们遇到了更多的敌人，Enide 继续对 Erec 说话不合时宜。尽管埃里克对伊妮德越来越失望，但他也意识到她只是出于对他的爱才不服从他。Erec 和 Enide 在 Count Galoain 的城堡停留，他对 Enide 一见钟情。当 Enide 拒绝他时，他密谋杀死 Erec 并娶 Enide 为妻。伊妮德起初假装同意与伯爵私奔，然后警告埃里克并与他一起逃跑。当他们继续他们的旅程时，Erec 还与两个俘虏了一名骑士的巨人作战，贵族 Guivret the Small 和 Limors 的 Oringle 伯爵，他们在错误地认为 Erec 已经死后试图强迫 Enide 嫁给他。在他们经历了许多磨难之后，埃里克意识到伊妮德真的爱他，并承诺会再次全身心投入她，并像以前一样善待她。Erec 和 Enide 回到亚瑟王身边时，他们遇到了一座城堡，这座城堡正面临一项名为“宫廷之乐”的挑战。尽管每一个尝试挑战的骑士都死了，但埃雷克坚持要挑战。挑战涉及埃里克进入一个神奇的果园，在那里他与一个强大的骑士战斗并击败。埃里克从果园中获胜，城堡里举行了盛大的庆祝活动。Erec 和 Enide 终于回到了亚瑟王的宫廷，Erec 向亚瑟王讲述了他在旅途中的各种冒险经历。过了一段时间，Erec 听到他父亲 King Lac 去世的消息。亚瑟王为埃里克举办了一场奢华的加冕典礼，并以一场盛宴结束。