罗伯特弗罗斯特的“火与冰” 自动翻译

自 1920 年 12 月首次在《哈珀杂志》和 1923 年在弗罗斯特的获奖作品集《新罕布什尔州》中发表以来，罗伯特·弗罗斯特的《火与冰》开启了许多关于世界末日的对话。这首诗凄凉的世界末日主题也融合了关于人类无懈可击的自我毁灭天赋的哲学。这首诗将火的基本力量比作欲望，将冰的力量比作仇恨。学者们将这首诗的灵感引用为但丁《地狱篇》的第 32 歌，他们观察到这首诗标志着弗罗斯特的风格、语气、形式和举止发生了明显的转变。1960 年，著名天文学家哈洛·沙普利 (Harlow Shapley) 声称启发了《火与冰》，他说弗罗斯特问过希普利世界将如何终结。沙普利回应说，要么太阳会爆炸，焚烧地球，否则地球将逃脱焚化并在深空慢慢冻结。这首诗经常因其紧凑而惊叹，它被认为是弗罗斯特最著名和选集最多的诗歌之一。

诗人传记 罗伯特·弗罗斯特 (1874-1963) 出生于旧金山，是记者小威廉·普雷斯科特·弗罗斯特和伊莎贝尔·穆迪的儿子。他后期的作品主要关注农村生活。然而，弗罗斯特在城市长大，并因为父亲的影响，成为了终生的民主党人。他就读于达特茅斯学院。后来，弗罗斯特回到家乡当了一名教师。他做过一系列零工，包括在工厂里送报纸和维修碳弧灯。弗罗斯特卖掉了他的第一首诗《我的蝴蝶》。一首挽歌》于 1894 年创作。1895 年，他与埃莉诺·米里亚姆·怀特 (Elinor Miriam White) 结婚；这对夫妇最终住在弗罗斯特的祖父去世前为他们购买的农场。弗罗斯特曾就读于哈佛大学，但因病离开了。九年来，弗罗斯特一直在他和埃莉诺居住的农场工作，但没有成功，带领弗罗斯特在平克顿学院担任教职（1906-11 年）。后来，他在新罕布什尔师范学校任教。1912 年，弗罗斯特与家人一起航行到英国，并于 1913 年出版了他的第一本完整诗集《男孩的意志》。在英国，他遇到了诗人埃兹拉·庞德、TE 休姆和爱德华·托马斯。1915 年，弗罗斯特回到美国，在新罕布什尔州弗兰肯买下了一座农场，开始了他的写作生涯。1924 年，凭借《新罕布什尔州：一首带有音符和优美音符的诗》一书，弗罗斯特获得了他的第一个普利策奖。《新罕布什尔州》包含《火与冰》，最终成为弗罗斯特最著名的诗歌之一。1931年，他凭借《诗集》第二次获得普利策奖；1937年，他凭借《更远的距离》第三次获得普利策奖；1943 年，他凭借《见证树》第四次获奖。41 年来，弗罗斯特每年夏天和秋天都在米德尔伯里学院的面包面包英语学校任教。1960 年，弗罗斯特获得国会金质奖章，86 岁时，他在约翰·肯尼迪 (John F. Kennedy) 的就职典礼上宣读，成为第一位就职诗人。弗罗斯特也被公认为国际外交官。他陪同内政部长斯图尔特·尤德尔前往苏联会见尼基塔·赫鲁晓夫和其他苏联官员，以游说和平、进步的美苏谈判。弗罗斯特于 1963 年因前列腺手术并发症去世。诗文弗罗斯特，罗伯特。《火与冰》。2021. «诗歌基金会»。《火与冰》详细描述了一个世界末日场景，围绕着人类情感滋生毁灭的主题展开。尽管这首诗的语气轻松、对话，但它体现了凄凉。演讲者将读者带入了认为世界将迎来火热末日的人与相信世界将冻结的人之间的争论。演讲者然后提供了一个哲学见解：“根据我对欲望的体验，我与那些喜欢火的人保持一致”（第 3-4 行）。«Desire» 可以表示 «greed»，说话者暗示贪婪和嫉妒将导致世界终结。演讲者随后对他们最初的论点进行了反驳，他说，“但如果它必须灭亡两次，我想我对仇恨了解得够多了”（第 5-6 行）。当演讲者介绍仇恨的概念时，这首诗发生了变化，提醒听众仇恨也具有破坏性，通常以人们看不到或理解的方式：“说冰的破坏性也很棒”（第 7-8 行）. 在这首诗的结尾，说话者反映说，“而且就足够了”，