丽塔·多夫 (Rita Dove) 的“心连心” 自动翻译

丽塔·多夫 (Rita Dove) 的《心连心》(Heart to Heart) 于 2004 年出版，是一首试图定义心的诗。这首诗在物理和隐喻、字面和抽象之间摇摆不定，用陈词滥调探索了关于心脏的常见概念，并试图确立关于感受、爱和与某人亲密联系的意义的真相。

《Heart to Heart》创作于德芙职业生涯中期，用短小突兀的线条探索心的复杂概念。一个矛盾的演讲者呈现出多种音调变化，并使用诸如重复和比喻措辞等文学手段，最终得出结论，将他们的心和自我献给另一个人。诗人传记 丽塔·多夫 (Rita Dove) 于 1952 年在俄亥俄州的阿克伦 (Akron) 出生并长大。由于她的父亲是一名化学家，因此多夫一家非常重视教育，并鼓励多夫广泛阅读。作为一名优秀的学生，多夫在中学获得了许多荣誉，包括被任命为总统学者和全国前 100 名毕业生之一。Dove 在俄亥俄州的迈阿密大学获得了本科学位。毕业后，她获得了西德图宾根大学的富布赖特学位，然后回到美国并在爱荷华作家工作室获得美术硕士学位。截至 2022 年，Dove 是弗吉尼亚大学的英语教授。多夫的诗歌，经常被评论家描述为个人和历史，重温过去，重现历史，尤其是美国黑人历史上被遗忘或被忽视的时刻。她的第一本诗集《街角的黄房子》（1980 年）一经出版便获得了极大的好评。在第一个系列中，Dove 确立了她在整个职业生涯中发扬和发展的风格。这种风格被描述为“历史感与个人细节相结合”（«Rita Dove»。«Poetry Foundation»）。多芙的作品获得了无数荣誉，包括她的诗歌小说《托马斯与比尤拉》(1986) 获得普利策奖。凭借《诗集：1974-2004》，Dove 入围了国家图书评论界奖的决赛，并获得了全国有色人种协进会形象奖和 2017 年弗吉尼亚图书馆奖，Dove 还获得了入围国家图书的巨大荣誉奖。作为一位多产的作家，多夫不仅仅是一位著名的、装饰精美的诗人。她出版了一本故事集（《第五个星期天》[1985]）和一部小说（《穿越象牙门》[1992]）。她还是一位剧作家，其戏剧《地球的黑暗面》（1994 年）在华盛顿特区制作并演出。1993 年，40 岁的多夫被评为美国桂冠诗人。这一享有盛誉的荣誉在当时从未授予过年轻的诗人，多夫也是第一位获此殊荣的非裔美国人。作为倡导者，多夫是美国诗歌和艺术的重要代言人。关于她作为美国桂冠诗人的位置，Dove 表示，“就其传达的关于我们文化和文学多样性的信息而言，这具有重要意义”（«Rita Dove»。«Poetry Foundation»）。诗文鸽子，丽塔。“心对心”。2004. «诗歌基金会»。«Heart to Heart» 是对物理心脏（器官）与隐喻心脏（感觉心脏）对比的研究，以试图定义和描述心脏的演讲者开始。通过否定的语言，说话者声称心不是什么：«它既不红也不甜»（第 1-2 行）。第一节是被驳斥的陈词滥调和修辞格的目录：情人，心融化，心碎。说话者说，这些措辞是不准确的。第二节继续以这种方式继续，然后从字面上转向心脏“是什么”：说话者说心脏“只是一堆厚厚的肌肉，不平衡，无声”（第 14-17 行）。然后，然而，说话者转向他们自己的隐喻语言，说他们感到自己的心脏在他们的胸膛里跳动，在一个“笼子”里，就好像它在吟唱，“我想要，我想要”。说话者延伸笼子比喻，感叹他们没有“钥匙”，无法打开，无法进入、理解或表达他们的情感。当说话者强调这种交流的无用性时，这首诗继续其贫乏的措辞和描述，仍然使用陈词滥调来定义心灵不能或不能提供的东西：“我不能把它戴在袖子上”（第 24-25 行), «或者从根本上告诉你我的感受»（第 26-28 行）。仿佛在辞职，最后几行说，“在这里，现在都是你的了——但你也必须带上我”（第 28-32 行）。