娜奥米·谢哈布·奈 (Naomi Shihab Nye) 的《300 只山羊》 自动翻译

Naomi Shihab Nye 的《300 只山羊》首次出现在 2016 年 1 月的《诗歌》杂志上。这是一首用无韵自由诗体写成的当代诗，没有正式的韵律模式。《300 只山羊》被描述为生态诗的一个例子，因为它提出了一种对自然世界的环保主义态度，而不是被动地观察它。在这首诗中，说话者正在拜访一位在“远离这里”的牧场上饲养山羊的朋友。天气又冷又结冰，演讲者很关心山羊在这种情况下的福利。这首诗提供了两个例子，说明人类如何看待其他动物相对于自己的生活。演讲者将山羊拟人化，将她对舒适和安全的担忧投射到它们身上，

诗人传记 Naomi Shihab Nye 是一位诗人、小说家和文学大使。奈于 1952 年 3 月 12 日出生于圣路易斯，她在密苏里州的弗格森度过了她的童年，并在耶路撒冷的老城和德克萨斯州的圣安东尼奥度过了她的高中时光。她六岁时写了第一首诗，此后她写了两打以上的诗集、三部小说、一部短篇小说集和多篇散文。她编辑了许多选集，包括《同一片天空：世界各地的诗集》。Nye 的父亲和家人来自巴勒斯坦，在 1948 年以色列建国后作为难民离开了巴勒斯坦。他曾担任记者和编辑。奈的母亲是蒙台梭利老师。Nye 于 1974 年在圣安东尼奥的三一大学获得文学学士学位。奖项和荣誉包括四项手推车奖、帕特森诗歌奖、罗伯特克里利奖和简亚当斯儿童图书奖。她是古根海姆诗歌研究员、维特拜纳研究员和兰南文学研究员。2019年至2021年，奈担任诗歌基金会指定的青年桂冠诗人。她还获得了 2013 年 NSK 诺伊施塔特儿童文学奖，并于 2010 年至 2015 年担任美国诗人学院院长。奈自称是“流浪诗人”，以深切关注地方的诗歌而闻名。她的诗歌和其他作品涉及的主题包括和平、文化遗产以及人类与环境和人与人之间的关系。诗文 Nye，Naomi Shihab。《300 只山羊》。2016. «诗歌基金会»。总结在诗中，演讲者正在拜访一位在牧场饲养山羊的朋友，距离这首诗的发生地有一段距离。天气很冷，说话者想知道山羊是如何生存的。在插入语中，演讲者花点时间思考，在中国的生肖中，当年的象征是山羊还是绵羊——问题是那一年的动物代表是“追随者还是领导者”。在这首诗的这一点上，说话者提供了一种祈祷或希望山羊找到一种方法来保持温暖并远离“冰冷的风”。夜幕降临。最后，说话者问她的朋友她是否“担心”山羊。说话者指出，她的朋友一个人住在偏远的山羊牧场上。她的朋友，牧场主，向演讲者保证她不太关心动物，说，“他们知道该怎么做。