Enrique Flores-Galbis 的《90 英里到哈瓦那》 自动翻译

古巴裔美国作家恩里克·弗洛雷斯-加尔比斯 (Enrique Flores-Galbis) 于 2010 年出版的小说《通往哈瓦那的 90 英里》讲述了古巴小男孩朱利安 (Julian) 的成长故事，他和他的两个哥哥一起前往迈阿密参加佩德罗行动 (Operation Pedro)潘在 1960 年代。该行动是古巴和美国当局之间的一项秘密任务，在儿童父母的帮助下，在新独裁者菲德尔卡斯特罗领导下的政治动荡时期将古巴儿童撤离该国。这部小说虚构了弗洛雷斯-加尔比斯和他的兄弟们在同一行动下前往迈阿密的真实旅程。

在朱利安应对成长过程中的传统挑战时，他还必须学会在远离家乡和家人的情况下生存。弗洛雷斯-加尔比斯因小说描写了紧张的冷战期间成千上万古巴儿童经常被遗忘的旅程而受到称赞。《90 英里到哈瓦那》获得了 2011 年 Pura Belpré 叙事类荣誉书籍以及 2011 年银行街年度最佳儿童读物。故事开始于 1959 年新年前夜的古巴哈瓦那，当时年轻的朱利安和他的两个哥哥戈多和阿尔奎利诺正在与他们的父亲和一些邻居一起钓鱼。朱利安聪明而固执，有着成为英雄的浪漫观念。他的家人有一个传统，如果他们钓到一条大鱼，在新的一年剩下的时间里就会有好运。朱利安有机会钓到鱼并成为英雄，但他失败了，并认为他用厄运诅咒了他的家人。当他们返回陆地时，他们看到人们在街头骚乱，庆祝革命和独裁者富尔亨西奥巴蒂斯塔的下台。菲德尔卡斯特罗已经取代了他，在随之而来的政治动荡中，许多家庭选择了逃离。政府会自动给运行“蠕虫病毒”的任何人贴上标签。朱利安 (Julian) 的年轻邻居安吉丽塔 (Angelita) 和佩佩 (Pepe) 离开了，政府用朱利安 (Julian) 母亲的一件重要珠宝封住了他们的房子。男孩们非法潜入以拯救它，一名政府妇女威胁要将他们送到政府儿童营地。为了避免这种情况，作为佩德罗潘行动的一部分，男孩的母亲将他们送到了美国。男孩们在 90 英里外的迈阿密着陆，并被安置在一个难民营中，他们发现安吉丽塔和佩佩一直呆在那里。他们还看到一个无情的少年和前同学卡巴洛管理着这个营地。他折磨男孩们，最终将戈多和阿尔奎利诺送到丹佛的一家孤儿院。没有他的兄弟，朱利安必须独自对付卡巴洛，他最终在安吉丽塔、佩佩和其他营地孩子的支持下发起了一场营地革命。朱利安（Julian）事后逃跑，与住在船上的古巴难民同胞托马斯（Tomas）住在一起。Julian 帮助 Tomas 修理他的船，最终，他们前往哈瓦那执行一项秘密救援任务，以拯救 Tomas 的父母。朱利安也试图拯救他的父母，但他后来得知他的母亲已经和一个叔叔逃到康涅狄格州，并在那里等着朱利安。经过激动人心的救援后，朱利安成为英雄，与母亲和兄弟在康涅狄格州团聚，等待父亲的到来。