帕特里夏·恩格尔的《无限国度》 自动翻译

《无限国度》是哥伦比亚/美国小说家帕特丽夏·恩格尔 2021 年的小说。这是一部涵盖 20 年时间的一般小说作品，哥伦比亚的妻子和丈夫移民到美国，在六个月的旅行签证到期后仍然是非法外国人。他们的故事很复杂，因为丈夫毛罗被驱逐出境，而妻子埃琳娜则与三个孩子中的两个大孩子留在美国。小说的核心是最小的孩子塔莉亚试图逃离女子感化院并飞往美国。《无限国度》是《纽约时报》的《新》畅销书、瑞茜·威瑟斯彭读书俱乐部的选择、亚马逊月度最佳图书、时尚先生读书俱乐部的选择，以及 Indie Next 的选择。恩格尔的生活元素反映在小说中：就像埃琳娜和毛罗的两个女儿一样，她是哥伦比亚父母的聪明孩子，父母最终定居在新泽西州，而她的年龄与埃琳娜的年龄更接近。2017 年，恩格尔成为第一位获得哥伦比亚国家文学奖“Biblioteca de Narrativa Colombiana”的女性。

小说开始时，第一个重要人物塔莉亚 (Talia) 是一名 15 岁的女孩，由于将沸腾的油倒在一名男子的头上，她在哥伦比亚偏远山区的女子感化院服刑六个月以同样的方式在她面前冷酷无情地杀死了一只小猫。她的父亲毛罗 (Mauro) 曾试图让她从该机构获释，但没有成功。他有一张出生在美国的塔利亚的机票，可以让她飞往新泽西，她的母亲埃琳娜与姐姐卡琳娜和哥哥南多住在那里。在 Talia 策划了从感化院逃脱之后，故事在她成功地去波哥大探望父亲和主要按时间顺序排列的关于她的家庭如何变得如此分散的故事之间来回切换。叙述者讲述了毛罗的会议，一个街头顽童在 10 岁时被他的母亲赶出去，而埃琳娜是 Perla 的独生女，Perla 是一位身材矮小的单身母亲，她拥有一家洗衣店，并住在这家破烂的 «lavandería» 楼上。他们的浪漫和婚姻发生在很长一段时间内。在他们的第一个孩子卡琳娜 (Karina) 出生后，毛罗 (Mauro) 确信他可以通过移民找到更赚钱的工作，这是埃琳娜 (Elena) 从未考虑过的事情，但她立即决定要去做。他们获得了六个月的旅行签证并飞往德克萨斯州。毛罗对美国不再抱有幻想，在他们的签证即将到期时，他决定准备搬回哥伦比亚。埃琳娜然后告诉他她怀孕了。婴儿费尔南多 (Fernando) 在德克萨斯州出生，这使他成为美国公民，是家中唯一合法获准留在该国的人。他们搬到了南卡罗来纳州，他们在那里遭受了大量的身体和言语虐待，然后去了特拉华州。在他们在那里的第一个冬天，他们的第三个孩子塔利亚出生了。Mauro 出现严重的酗酒问题，并被几份工作解雇。当警察发现他睡在家里的旧面包车里时，他们逮捕了他。埃琳娜将他保释出狱，全家搬到了新泽西。在那里，他们与但丁的家人住在一起，但丁是一位看似仁慈的移民，为毛罗和埃琳娜找到了工作。毛罗质问但丁偷走了他的部分工资，由于争吵，毛罗被捕并被拘留了几个月，然后被驱逐到哥伦比亚。Elena 留在新泽西，工作并努力抚养三个孩子。当她意识到自己无法充分照顾婴儿时，她做出痛苦的决定，让塔莉亚和佩拉一起生活。此后，埃琳娜在她工作的餐厅被雇主强奸。她意识到自己无能为力，最初甚至无法从餐厅辞职。感觉自己是个彻头彻尾的失败者，毛罗陷入了全面的酗酒之中，成为了一个流浪汉。他经常睡在洗衣店附近的街道上，这样他就可以看到由 Perla 抚养和教育的 Talia。在特别低落的时候，Mauro 遇到了一位名叫 Ximena 的年轻女子，她为他提供建议并将他拉进酒精中毒康复机构。虽然他的病情复发，但毛罗最终清醒过来并获得了有价值的工作。Perla 欢迎他回到她的家和 Talia 的生活。一家人通过电话保持联系。尽管他们能够以这种方式保持联系，孩子的文化发展使父母认识到他们的教养是多么不同。最终，他们互相进行了视频通话，双方都假装对方没有改变。Elena 希望 Talia 返回美国。Talia 意识到 Perla 的健康状况每况愈下，如果她离开哥伦比亚，她和洗衣店都将无法生存。她崇拜她的祖母，并为她的渐进性痴呆和最终的死亡感到震惊。埃琳娜同样悲痛欲绝，因为她无法在母亲去世时陪伴在她身边。在美国，埃琳娜从事几份收入越来越丰厚的家政工作，直到她在一个中上层家庭找到一份清洁工作。很快就很明显，她很擅长与他们充满敌意的自闭症 12 岁儿子兰斯相处，家人请她做他的保姆。她将自己的孩子搬进了招待所。现在，在他们青春期后期，卡琳娜和南多讲述了故事的一部分，描述了他们非常艰难、罕见的经历。Karina 以学术为导向，善于表达。她是两者中更美国化的一个，尽管她是非法外国人。她生动地描述了她高中经历的荒谬和虚伪。Nando 是两人中更具美感的一个，他是一位敏感的艺术家，尽管他是家中唯一的美国公民，但由于他看似外星人的本性而被欺负他的恶霸虐待。随着这个年表的发展，故事会定期回到塔利亚穿越哥伦比亚乡村的旅程。逃跑后她第一次遇到一位祖父般的男人，他说她是他的侄女，帮助她逃避了军事巡逻。在一家咖啡馆里，塔莉亚遇到了一个外国人，一个法国人，他帮她买衣服和食物。尽管塔利亚转移了他的注意力，但他显然希望从她身上得到更多。当他睡着时，她偷了他的皮包逃跑了。她第三次遇到一个名叫 Aguja 的年轻人——“needle”——他有一辆摩托车，因为他正朝着波哥大的大致方向前进，所以同意和她一起走。他两次告诉她他必须掉头回家，只是为了改变主意并带她走得更远。最终，他把她送到了她父亲的公寓。第二天，Mauro 将 Talia 带到机场，并送她上了飞往新泽西的飞机。出发飞行顺利，美国重逢充满爱意。现在哥伦比亚只剩下毛罗了。他仔细策划了一次飞往巴拿马并途经墨西哥进入美国的重新进入美国的尝试。他完成了他的计划，并最终到达了埃琳娜和他的孩子们的家。