费迪南德·奥约诺 (Ferdinand Oyono) 的《男仆》 自动翻译

«Houseboy» (1956) 是 Ferdinand Oyono 的引人入胜的故事。«Houseboy» 的篇幅虽然比大多数小说短，但它讲述了殖民化及其对喀麦隆原住民的影响这一重要话题。更具体地说，Oyono 的故事深入探讨了 Toundi Ondoua 的生活，Toundi Ondoua 是一名年轻的非洲农村男子，当他决定摆脱他的非洲村庄并进入 Dangan 市的欧洲白人世界时，他的生活发生了变化。所发生的是关于信任和滥用权力的令人心碎但具有教育意义的叙述。

和他村里的其他男孩一样，图迪喜欢从巡回演出的天主教神父那里收到糖果等礼物。他不顾父母的反对，总是去收这些礼物。通过这些对白人世界的涉足，图迪首先熟悉了基督教。当 Toundi 蔑视他父亲而在家里爆发暴力时，并且在 Toundi 拒绝服从他的父亲（因为这会导致殴打）之后，Toundi 逃到吉尔伯特神父那里寻求帮助。他请求被逗乐的牧师收他为男仆，尽管图迪的父亲不同意这种做法，但吉尔伯特神父接受了图迪。在吉尔伯特神父的指导下，图迪被命名为约瑟夫，并穿上了新衣服。他很快就学会了阅读和写作，并成为吉尔伯特神父的男仆或仆人。

吉尔伯特神父对附近村庄的游览结束后，图迪陪他到丹干，开始在圣彼得天主教会工作。在任务期间，图迪观察了非洲土著和前来祈祷和表达敬意的白人的生活。一天，当吉尔伯特神父死于一场可怕的摩托车事故时，图迪的生活发生了翻天覆地的变化。吉尔伯特神父对通迪来说意味着整个世界，尽管他对通迪的庇护感到内疚，但通迪所知道的就是这个人。吉尔伯特神父去世后，图迪想知道如果没有他的恩人保护他，他在这个世界上会变成什么样子。

Toundi 很快接受了面试，并被接纳为新指挥官的男仆，这一职位使他在同胞中享有很高的声望。正如图迪所说，成为指挥官的狗就是成为狗中之王。他很快搬到官邸，开始为严厉的指挥官工作，他是所有非洲人和许多白人都惧怕的人。尽管指挥官对 Toundi 很严厉，但他们相处得很好，Toundi 不惧怕任何东西，也不想要任何东西。

当有消息传来时，指挥官的妻子（在整部小说中被称为夫人）将从巴黎抵达并住在官邸时，图迪的生活很快再次被颠覆。司令官似乎感到尴尬和吃惊，当地人想知道夫人是什么样的女人。当她到达时，每个人都惊叹于她的美丽和明显的善良。她是担岸所有白人女性中最美丽的（令城里其他妻子懊恼）。很明显，城里的白人，甚至有妻子的人都喜欢她，就像非洲人对她的追捧一样。Toundi 也觉得她很有魅力，从某种意义上说，她爱上了她。Toundi 亲眼目睹了当他在场时，夫人是多么的着迷。当她穿过小镇时，他还目睹了其他人对她的淫荡评论。

当夫人开始与监狱长 M. Moreau 有染时，Toundi 的生活再次动摇。Toundi 不赞成，被安排为中间人，在两个高度情绪化的人之间来回传递笔记。两人都不信任 Toundi，也不喜欢他，但他们需要他来维持他们的婚外情。其他人警告 Toundi，他参与的事情只会对他造成伤害，但他仍然继续。毕竟是仆人。他必须服从，而不是质疑。当指挥官发现夫人有外遇时，公馆里一片混乱。据透露，夫人有轻率的历史。在这些事件结束时，Toundi 被视为事件各方的评判者。结果，他被用作替罪羊，并为他没有犯下的罪行受到指责。

«Houseboy» 涉及性、基督教、滥用权力和令人不安的身份概念等主题。这些主题交织成既滑稽又凄美的叙事。虽然很短，但这个故事以爆炸性的主题和符号打动了读者，所有这些都以整部小说中许多非洲仆人所暗示的结局告终。由于读者已经知道 Toundi 死了（在序言中有解释），因此叙事是一种紧张的展开，意在准确地展示这个曾经无忧无虑的人如何在一个不属于他自己的国家临终前躺在床上，并讲述一个发人深省的故事这值得作为一个警示故事来讲述，以防止滥用权力和种族主义的影响。