艾丽西亚·D·威廉姆斯 (Alicia D. Williams) 的“创世纪再次开始” 自动翻译

《Genesis Begins Again》是教师兼儿童小说和青少年读物作家艾丽西亚·威廉姆斯 (Alicia Williams) 于 2019 年出版的当代中级小说。威廉姆斯的处女作《创世纪再次开始》因探索和改编复杂的情感主题（例如色彩主义、成瘾和欺负年轻观众）而受到好评。《创世纪再次开始》入围了 2019 年柯克斯青年读者文学奖的决赛，并获得了约翰·斯特普托新人才奖。该小说还在 2020 年获得了纽伯瑞奖。

《Genesis Begins Again》以小说主人公Genesis Anderson的第一人称视角讲述，让读者通过她的眼睛亲身体验Genesis的世界。Genesis 的语言和语气反映了一个 13 岁女孩的随意性，其脆弱性既可爱又时而令人心碎。Genesis Anderson 是一个 13 岁的女孩，她和父母住在底特律。由于同学和父亲的欺凌，她努力接受自己作为一个黑皮肤年轻女性的身份。Genesis 的母亲，她称之为妈妈，肤色浅，留着长而直的头发，而 Genesis 像她父亲一样，皮肤黝黑，头发自然卷曲。Genesis 渴望看起来更像妈妈，这样她的父亲最终会以自豪和深情的目光看着她，她想尽一切办法让自己的皮肤变亮，因为她相信浅色皮肤是美丽的，深色皮肤是丑陋和可耻的。她甚至列出了一份她讨厌自己的事情的清单。小说开始于 Genesis 终于让学校里受欢迎的女孩和她一起出去玩，但是当他们到达她家时，Genesis 惊恐地发现她的家人再次被驱逐。她的父亲经常因酗酒和赌博问题而忘记支付房租。受欢迎的女孩们在离开前嘲笑 Genesis 并称呼她的名字。Genesis 和妈妈去 Genesis 的奶奶家住下，而 Genesis 的爸爸则在寻找新家。他在一个叫做法明顿山的郊区为他们找到了一个漂亮的牧场式住宅，他向妈妈和 Genesis 保证他们负担得起，因为他将在工作中获得晋升。他们打开行李后，Genesis 的父亲回家了，很明显他一直在喝酒和赌博。妈妈说他需要去匿名戒酒会 (AA) 寻求帮助。Genesis 在她的新学校 Farmington Oaks Middle 开始学习，她的一些同学对她很刻薄，但 Genesis 发现她新学校的大多数孩子比她以前的同学更容易接受。她与一个名叫索菲亚的女孩交上了朋友，索菲亚很快成为她有史以来第一个最好的朋友。Sophia 向 Genesis 坦言她患有强迫症 (OCD)，很难交到朋友。Genesis 向 Sophia 吐露，她从来没有朋友，因为她很“丑”，而且她讨厌自己有多“黑”，并且迫切希望皮肤白皙，头发“好”。Genesis 和她的数学导师 Troy 也越来越亲近，Troy 是一个皮肤黝黑的男孩，他的智慧和拉小提琴的能力让她感到惊讶，因为她通常将这些技能与白人联系在一起，而不是像她这样的黑皮肤孩子。特洛伊成了她的朋友，他和杰内西斯、索菲亚总是在补习后一起在图书馆吃午饭。这是 Genesis 有生以来第一次觉得自己有了朋友。Genesis 也得到了她的新合唱老师 Hill 夫人的支持。希尔夫人向她介绍了比莉·哈乐黛、艾拉·菲茨杰拉德和埃塔·詹姆斯的音乐，并鼓励杰内西斯参加学校的才艺表演。太太。希尔告诉创世纪，她的歌声是一种天赋。一天，在 Genesis 唱歌的合唱团中，她让自己迷失在音乐中，突然发现自己陷入了最糟糕的回忆之一。上次他们被驱逐时，他们住在她父亲朋友的地下室里。她的父亲喝醉了，对 Genesis 大喊大叫，因为她没有像她母亲那样出来，而且太“黑”了。记忆困扰着创世纪。不久之后，Genesis 得知她祖母的父亲认为“结婚”很重要，这意味着只嫁给浅肤色的人。他认为浅色皮肤的黑人工作更努力，总体上优于深色皮肤的黑人。他拿着一个牛皮纸袋递给奶奶姐姐的男朋友，以证明他太“黑”，不能嫁进他们家。吉恩西斯得知她的祖母对她父亲做了同样的事，感到非常震惊。她突然意识到她的祖母几乎没有她和她爸爸的照片，她想知道她是否看不起她长得像她爸爸而不是妈妈。在那之后，创世纪更加努力地使她的皮肤更白，甚至在她的皮肤上使用百洁布。后来，当 Genesis 读到一种漂白霜可以在最多五天内使她的皮肤变亮时，她很兴奋。她偷了妈妈的信用卡并订购了它。当她的脸上和手上开始长出白斑时，她很兴奋。与此同时，Genesis 的父亲的饮酒习惯变得更糟。Genesis 有一天回家，发现房东在门上贴了张字条，上面写着他们还没有收到房租。Genesis 的爸爸直到几天后才回家，妈妈发现他喝醉了，非常生气。他说他只是在庆祝，因为他在工作中获得晋升并支付了房租，但妈妈和 Genesis 一起离开去奶奶家住了几天。然而，在学校里，Genesis 的生活还算顺利。她参加选秀节目的试镜，第一次独自在众人面前唱歌。她做得很好，两个很酷的女孩 Yvette 和 Belinda 邀请她加入他们的才艺表演小组，并为她做头发。她接受了，他们在她的头发上放了一种放松剂，她很喜欢，但后来她发现他们只是在用她的声音。Genesis 乘公共汽车去她父亲的工作单位，发现他被解雇了，而且再也没有付过房租。妈妈很生气，告诉创世纪他们要搬家了。不久之后，妈妈发现 Genesis 偷了她的信用卡来买面霜，还让 Yvette 在她的头发上放了一种松弛剂。她对 Genesis 的愤怒就像对 Genesis 的父亲一样。她将 Genesis 禁足并告诉她不允许她在才艺表演中表演。Genesis 决定偷偷溜出去参加才艺表演。她留下了她讨厌自己的事情清单，并给她父亲写了一张便条，解释了为什么她必须表演，她希望他会来。当她表演时，人群被吹走。她没有赢，但特洛伊赢了，她为他感到兴奋。后来妈妈找到了她，她手里拿着创世纪的名单；她告诉创世纪她为自己感到骄傲。她爸爸来看演出，喝醉了，她表演完他就走了。才艺表演结束后，杰内西斯发现她爸爸在客厅里哭。他告诉她，她太棒了，他之所以这样对待她，是因为他不想让 Genesis 像他一样失败——就像他妈妈总是说的那样。他喝酒是为了淹没她的声音，就像 Genesis 试图淹没那些告诉她她不漂亮的声音一样。创世纪意识到他受到了伤害，她原谅了他。Genesis 决定撕掉她的清单，开始她人生的新篇章，在这一章中，她发现的不是她讨厌自己的事情，而是她喜欢自己的事情。她原谅了他。Genesis 决定撕掉她的清单，开始她人生的新篇章，在这一章中，她发现的不是她讨厌自己的事情，而是她喜欢自己的事情。她原谅了他。Genesis 决定撕掉她的清单，开始她人生的新篇章，在这一章中，她发现的不是她讨厌自己的事情，而是她喜欢自己的事情。