盖尔·福尔曼的《如果我留下》 自动翻译

《如果我留下》故事发生在波特兰郊外的一个现代俄勒冈小镇，讲述了 17 岁的米娅在一场可怕的车祸中与生死作斗争，她的父母和弟弟丧生，留下她这个唯一的幸存者，昏迷。

叙事结构在她昏迷的现在和她在一个古怪的音乐家庭中成长的成长岁月之间来回移动，发展成为一个有天赋和敬业的大提琴手，遇到她最好的朋友金，以及她与她心爱的摇滚音乐家亚当的关系男朋友。当米娅的身体躺在病床上昏迷时，米娅的意识能够离开她的身体，看到她的朋友、家人和男朋友在应对她死亡的可能性并拼命试图哄她回头时所遭受的看不见的痛苦。生活。小说按一天 24 小时的时间划分，从事故发生的那个下雪的早晨早上 7 点 09 分开始，到米娅在第二天早上 7 点 16 分从昏迷中醒来结束。作者盖尔·福尔曼将米娅一生的记忆压缩在这短暂的时间里，当她为现在的生活而战时，一段进入她过去最有意义时刻的比喻之旅。在医院的这24小时里，米娅拥有选择去留的权力——是生是死——她的时间都在生死攸关的风口浪尖上度过，苦恼着到底是活着好还是活着好？巨大的痛苦和毁灭性的损失，或者更好地放弃死亡的负担。虽然小说以米娅选择生活并从昏迷中苏醒作为结尾，但这是一个艰难的选择，是在认真考虑将生活的重担抛在脑后才做出的。米娅有能力选择是去是留——是生还是死——她的时间都花在了死亡的风口浪尖上，痛苦地思考着是在巨大的痛苦和毁灭性的损失中生活更好，还是更好放下死亡的负担。虽然小说以米娅选择生活并从昏迷中苏醒作为结尾，但这是一个艰难的选择，是在认真考虑将生活的重担抛在脑后才做出的。米娅有能力选择是去是留——是生还是死——她的时间都花在了死亡的风口浪尖上，痛苦地思考着是在巨大的痛苦和毁灭性的损失中生活更好，还是更好放下死亡的负担。虽然小说以米娅选择生活并从昏迷中苏醒作为结尾，但这是一个艰难的选择，是在认真考虑将生活的重担抛在脑后才做出的。