迈克尔·戈尔德的《没有钱的犹太人》 自动翻译

《没有钱的犹太人》是 Itzok Isaac Granich 于 1930 年创作的半自传体小说，以 Granich 的化名 Mike Gold 出版。这本书描绘了纽约市下东区的贫困状况，以及 20 世纪初在一个以犹太移民为主的社区中的成长经历。在如此艰难的环境中成长，形成了作者成年后的社会主义政治。

Mike Gold 出生并成长于曼哈顿下东区的一个犹太移民家庭。他的父亲赫尔曼来自罗马尼亚，母亲凯蒂来自匈牙利。和迈克一样，他的妹妹埃丝特也出生在美国。这家人住在一栋唐楼里。虽然家庭贫困，生活拮据，但他们彼此相爱。社区的帮助和支持是任何贫困移民能够在如此贫困的贫民窟中生存的唯一途径。这个社区充斥着犯罪和罪恶，迈克每天都接触到妓女和歹徒。为了保护自己，他和他的年轻朋友们联合起来组建了一个街头帮派。迈克和他的朋友们与其他社区的孩子打架，但经常遭受成年人的暴力，向他们展示他们生活的世界的危险。迈克的家人帮助其他移民移居美国，为从东欧抵达该国的亲戚、朋友和陌生人提供住所。其中一些人利用了家庭的慷慨。赫尔曼怀着致富的梦想前往美国，他用自己生活中的民间故事和故事逗孩子们开心。他一生中的大多数故事都以悲惨的失败告终。有一次他确实成功了，他的堂兄山姆克拉维茨骗了他一家成功工厂的部分所有权，从那以后赫尔曼就一直恨山姆。他现在是一名房屋油漆工，对成为受剥削的雇员感到不满。住在公寓楼里的近距离生活使迈克与像路易斯·奥恩埃这样声名狼藉的人密切接触。路易斯是个黑帮老大，他在楼顶放养鸽子，吓坏了所有人。有一天，他对迈克心爱的莉娜阿姨做出了不受欢迎的举动。邻居们出人意料地站出来为路易斯辩护，但迈克意识到他和莉娜离悲剧有多近。当迈克被烟花炸伤时，家里请不起医生。他被带到一位信仰治疗师那里，他逐渐帮助他克服了噩梦。迈克的母亲非常虔诚，是迈克认识的最坚强的人之一。凯蒂帮助每个人，无论他们是犹太人还是她所在社区的成员。她将她的信念和决心传递给了她的孩子们。凯蒂是一个务实的人，从不指望有钱，而赫尔曼却不能放弃他的成功梦想。他在一家新房粉刷公司工作，和老板成为朋友，快速实现推广。业主让他卷入一项可能昂贵且不受欢迎的房地产交易。当赫尔曼在工作时从脚手架上摔下来摔断了腿，他再也不能工作了。结果，他失去了工作，也失去了他在房地产交易中投资的所有资金。凯蒂和迈克被迫找工作，而埃丝特则承担起她母亲的所有家务。一家人为支付赫尔曼的医疗费用而苦苦挣扎，这使他们不得不依赖陌生、古怪、廉价的索洛医生。医生成为家庭朋友，经常在公寓参加晚宴。一天晚上，他出乎意料地向莉娜求婚，但她拒绝了他的提议，因为她已经爱上了她工作中的一位工会领袖。寒冷的冬天和不景气的经济导致了巨大的痛苦。凯蒂试图召集她的邻居与剥削他们的房东作斗争，但她是唯一一个足够强大的人来对抗他。迈克开始意识到他的家人永远无法摆脱贫困。一天，埃斯特在外出拾柴时被一辆马车撞死。她的死对这个家庭产生了深远的影响，他们在康复过程中依靠社区的支持。当家人努力应对以斯帖的死后，他们转向基督教慈善机构寻求支持，但一无所获。赫尔曼最终找到了一份低薪工作，担任推着街头手推车的香蕉推销员。他让迈克承诺要努力学习成为一名成功的医生或商人，但迈克知道这永远不会发生。他从高中辍学，拼命找工作来养家糊口。