杰克戴维斯的“无糖” 自动翻译

«No Sugar» 是杰克·戴维斯 (Jack Davis) 创作的四幕剧。这是一个原住民家庭在 1930 年代澳大利亚萧条时期为尊严、平等和正义而斗争的故事。它与激进主义的其他文学试金石有很多共同之处，例如约翰·斯坦贝克的小说《愤怒的葡萄》、厄普顿·辛克莱的《丛林》等。就像斯坦贝克的小说《》一样，《无糖》以一个特定的家庭和他们的对手为中心，既有环境的也有个人的。每个群体的成员都代表着澳大利亚土著人民与征服他们的白人当局之间的斗争中不同的生活现实。

第一幕介绍了 Millimurra 和 Munday 家族的成员，他们目前在政府水井保护区安营扎寨。吉米·芒迪 (Jimmy Munday) 是该剧前两幕的家庭中心。和他一起住在营地的是他的母亲外婆和 Millimmurra 一家：Joe、Cissie、David 和 Sam。他们的生活很艰难，但并非无法忍受。然而，在第一幕开始后不久，他们的口粮就被削减了。他们将不再拥有肉类和肥皂等必需品。具有讽刺意味的是，这些变化是由原住民事务保护者内维尔先生发起的。政府很快声称当地居民中爆发了疥疮。因此，他们必须转移到另一个定居点。然而，似乎还有另一个动机：如果当地人被赶出政府的话，他们不会靠近当地的白人。没有真正的选择，这两个家庭前往下一个定居点摩尔河。第二幕从新定居点开始，那里的情况开始恶化。白人人物就他们“教化”当地人的职责进行了冗长、专横和侮辱性的谈话，他们谈论当地人时就好像他们是野蛮人一样。第二幕还引入了白人当局不断对定居点中的女孩进行性虐待而没有后果的怀疑。一位名叫护士长的女士前来进行体检，并宣布他们都干净健康。她嫁给了定居点负责人尼尔先生，他犯下了剧中许多公然的猥亵行为。他代表了当时白人占领者的态度。为先生工作 尼尔是一个叫比利的黑人追踪者，他是剧中最矛盾的人物之一。她的判决证明，将当地人迁移到新定居点还有另一个原因。第二幕介绍了故事的关键关系：乔和玛丽之间的浪漫关系。他们很快坠入爱河，也很快陷入困境。玛丽害怕尼尔先生，尼尔先生想让她在医院工作。当他对女孩有性欲时，他将女孩转移到医院，这是一个鲜为人知的秘密。她和乔决定在第二幕结束时一起逃跑，而不是让自己遭受强奸的可能性。第三幕着重讲述了乔和玛丽在返回他们以前的定居点时所做的努力。他们发现政府井储备已被摧毁。从来没有任何打算让当地人在“临时”搬家后返回那里，这是以虚构的疥疮爆发为前提的。比利奉尼尔先生之命前来逮捕他们。乔设法给比利戴上手铐，他们逃走了，但他们无处可去。不久之后，他们因未经许可离开定居点而被捕。第三幕以内维尔先生对澳大利亚历史学会成员发表的华丽演讲结束。尽管他自己的榜样很差，但他还是讲授了白人需要平等对待土著人民，前提是他们可以“文明化”。第四幕以乔入狱开始。怀孕的玛丽回到了摩尔河定居点。尼尔先生继续坚持让她在医院工作。当她反抗他时，当比利用九尾猫残忍地鞭打她时，他站在一旁。挨打后，她害怕到在营地里接生，也不愿冒险去医院。她最大的恐惧是，如果她不接生婴儿，那么护士长就会把婴儿从她身边带走，婴儿被家人包围并且相对隐蔽在营地里。宝宝出生没有问题。该剧的高潮是澳大利亚国庆日的盛况，这是一个重要的国定假日。内维尔先生正在向营地发表讲话，对当地人说话，同时祝贺听众中的白人对定居点的原住民的慷慨和宽宏大量。土著儿童一直在为这个场合排练赞美诗，但当他们开始唱歌时，土著成年人开始模仿模仿。他们淹没了这首歌并且拒绝停止。在随后的骚动中，吉米与尼尔先生对峙，并向他挑战他给他们家庭带来的所有痛苦。不幸的是，这会导致心脏病发作。吉米患有心脏病，对抗的压力导致他死亡。乔出狱，但没能及时参加吉米的葬礼。他回到家人身边，见到了他的新宝宝。他们决定给婴儿取名吉米。之后，乔和玛丽签署了允许他们一起离开定居点的文件，条件是他们永远不能返回该地区。他们会在一起，但必须与家人告别。他们走开时，奶奶唱了一首传统的土著歌曲。语气是矛盾的。乔和玛丽可以开始他们的生活，但他们也付出了很多。他们留下的家庭仍然面临着和以前一样的问题。目前尚不清楚是否有乐观的理由，但很明显，变革是必要的。«No Sugar» 的发行获得了极大的好评。作家杰克·戴维斯 (Jack Davis) 是一位出生于 1917 年的土著剧作家。《无糖——》系统性种族主义的主题、由此导致的堕落和残忍，以及核心家庭的重要性——都被戴维斯清晰地阐释了，因为他个人经历过他们。«No Sugar» 充满了真实性，否则它可能在经验不足的人手中缺乏，这使它成为一件无价的激进主义艺术作品。作家杰克·戴维斯 (Jack Davis) 是一位出生于 1917 年的土著剧作家。《无糖——》系统性种族主义的主题、由此导致的堕落和残忍，以及核心家庭的重要性——都被戴维斯清晰地阐释了，因为他个人经历过他们。«No Sugar» 充满了真实性，否则它可能在经验不足的人手中缺乏，这使它成为一件无价的激进主义艺术作品。作家杰克·戴维斯 (Jack Davis) 是一位出生于 1917 年的土著剧作家。《无糖——》系统性种族主义的主题、由此导致的堕落和残忍，以及核心家庭的重要性——都被戴维斯清晰地阐释了，因为他个人经历过他们。«No Sugar» 充满了真实性，否则它可能在经验不足的人手中缺乏，这使它成为一件无价的激进主义艺术作品。