萨米拉艾哈迈德的“实习” 自动翻译

Set in America in the near-future, Samira Ahmed’s best-selling novel «Internment» (2019) explores what happens when an American government, controlled by duly-elected far-right extremists, decides in the best interests of the nation’s security to round建立穆斯林美国家庭，并将他们无限期地重新安置到拘留营。

这部小说通过一个名叫莱拉·阿明 (Layla Amin) 的充满活力的少年的眼睛讲述，她的家人被送往加利福尼亚中部干旱山区的一个拘留所，这部小说审视了政府倡议的影响以及一个长期以来以庆祝自由和多样性为标志的国家尽管如此，它仍然可以仅仅基于找替罪羊和散布仇恨的种族主义逻辑来监禁无辜的美国人。艾哈迈德是一名出生于印度的美国穆斯林，她指出了使用青年小说类型向她的读者介绍此类现实世界问题的重要性，更重要的是，展示了年轻人必须如何成为领导抵制种族主义的人. 该学习指南将使用 2019 年阿歇特图书集团平装本。17 岁的 Layla Amin 是一名典型的高中生。她的父亲是大学文学教授和受人尊敬的诗人；她的母亲是一名脊椎按摩师。除了 Layla 在宵禁后溜出去见男友 David 的夜晚外，Layla 是一个模范少年。意识到，自从一位极右翼总统选举以来，该国开始针对穆斯林美国人进行特定的审查，因此莱拉认为，这项公共政策只是备受赞誉的言论。当政府特工来到阿明家并告诉他们有十分钟的时间收集他们能收集到的东西时，这种情况在一个晚上发生了变化。政府正在启动一项计划，将穆斯林美国人重新安置到拘留设施，据说是为了国家的安全。当阿明一家抵达位于加利福尼亚州中部沙漠的首个此类设施时，莱拉看到了莫比乌斯营地的本来面目：一座监狱。被拘留者的一举一动都被侦察无人机监视着；他们的手机被没收；每个家庭都分配了一辆小型拖车，拖车本身装有监控摄像头；营地电视台只能接收政府批准的节目；饭菜安排好；被拘留者被分配工作职责。营地主任向他们保证，如果他们接受自己在这个新社区中的角色，营地将更有效地运作。从一开始，莱拉就发现了营地排斥剂。食物令人震惊，生活安排简陋，沙漠尘土飞扬，酷热难耐。她深深地想念大卫，并且对营地感到恼火，认为这是对她作为美国人的公民权利的明显侵犯。她与营地守卫杰克雷诺兹成为朋友，杰克雷诺兹不确定他是否同意他的政府正在做的事情。杰克同意帮助莱拉与大卫保持联系。杰克秘密将大卫带到营地与她会面。莱拉恳求大卫帮助传播有关营地的信息，并让全世界都知道。她给了他一篇她手写的文章，描述了该设施的条件，她希望他将其发布到互联网上。莱拉遇到了另一名被拘留者索海尔，他对政府营地的不道德行为充满热情。他们一起密谋破坏营地主任。他们在红十字会检查营地的下午组织了一次抗议活动。食堂里成排的孩子拒绝排队吃饭。Soheil 就禁食的原因发表了戏剧性的演讲，直到主任一拳打在他的脸上，打断了他的鼻子。Soheil 在红十字小组的保护下被送往场外的医院。日子过去了。莱拉对索海尔一无所知。杰克告诉她，她的信息在社交媒体上得到了广泛的关注，人们要求对这个政府机构进行调查。Layla 注意到抗议者现在聚集在营地大门外，其中包括 David 和 Soheil。蕾拉现在决定关闭营地，在杰克和其他朋友的帮助下，计划进行一场甘地式的无声抗议。被拘留者，所有青少年，将团结一致地在大门前排队，并一起高高举起拳头。然而，和平抗议引发了骚乱，在混乱中，Soheil 在试图翻过营地的带电围栏以拼命加入被拘留者的抗议活动时被杀。在抗议之后，主任挑出了莱拉。她被送去单独监禁。在日益愤怒的主任的严密审讯和身体虐待的日子里，莱拉拒绝透露任何帮助组织抗议活动的人的名字，也拒绝透露他们未来的任何计划。由于担心这种公然违反日内瓦公约的行为——莱拉 17 岁，被认为是未成年人——杰克亲自报告了主任的行为，而莱拉被释放后却发现她的父母已被带走。莱拉现在在主任办公室外组织了一场大规模的营地抗议活动，并在正门外的媒体方阵的众目睽睽之下。他们要求释放莱拉的父母。被莱拉热情洋溢的演讲激怒的被拘禁者高呼是时候关闭集中营了。导演手里拿着枪，在莱拉的父母的陪同下走出办公室。他将他们交出，但威胁说，如果抗议者不解散，他将立即受到纪律处分。当他们拒绝时，主任命令警卫射杀莱拉。他们拒绝。导演举起枪开火，但杰克勇敢地跳到莱拉面前，挡下了子弹。他几乎立即死去。两天之内，营地就关闭了。莱拉明白她和她的父母可以自由地回到他们的生活中，但他们将永远不再一样。