Mohsin Hamid 的“如何在崛起的亚洲致富” 自动翻译

《如何在崛起的亚洲致富》是莫辛·哈米德 (Mohsin Hamid) 于 2013 年创作的讽刺小说。它以一种非常规的形式讲述了一个不知名的叙述者的故事：从第二人称的角度写的，它表面上是一本以小说散文展开的自助手册。在每一章的开头，叙述者都会就自助、回忆录、债务或文学的阅读和写作等多种主题进行简短的讨论。然后他将读者置于他的位置，并在小说的叙述部分将他们称为“你”。

它的十二章中的每一章都以自助戒律为标题，例如“关注基本面”。如果遵循这十二条规则，表面上会教会某人在崛起的亚洲变得富有所需的条件。然而，既写作又遵守规则的叙述者变得富有，但并没有在小说的大部分内容中得到满足。在这本书的最后一个讽刺中，他意识到虽然有 11 条规则帮助他获得了财富，但只有其中一条让他快乐。故事发生在一个未命名的城市和国家，由一位未命名的叙述者讲述。在整个故事中，作者想让读者把自己想象成叙述者，他称之为“你”。叙述者——或“你”——居住的城市是贫穷和富裕的混合体。存在与印度种姓制度相似的原教旨主义态度和阶级差异，尽管从未给出名义上崛起的亚洲以外的地点。作为三个兄弟姐妹之一，叙述者是家中唯一上​​过大学并在经济上取得成功的孩子。在第一章中，他迷上了一个只被称为“漂亮女孩”的角色，即使他们在几十年后重新联系，甚至在他们 80 多岁时也是如此。漂亮女孩是一个有抱负的模特，她和叙述者在人生的关键阶段多次相遇。叙述者在父亲的坚持下上了大学。他的父亲努力工作，但从未受过教育。不过，他一直注意到，他的老板们都受过正规教育。在大学，他参与了一个他从未命名的原教旨主义组织，但该组织执行类似于塔利班道德准则小组的公共道德强制执行。他在小组中待的时间不长，很快就剃掉了胡子。接下来，他开始为一家对当地供应商进行诈骗的商家担任推销员。该男子以低价收购过期食品，然后用新日期重新包装并转售获利。多年后，叙述者利用在这些路线上获得的联系开始了瓶装水业务。这笔生意最终让他成为了水货大亨和富豪。他将继续与他的会计师的妹妹结婚并生一个儿子。他的妻子不再爱他了，因为他很疏远，总是全神贯注于那个漂亮的女孩，尽管多年来他们很少见面。到他80多岁时，他的兄弟姐妹死了，他的妻子离开了他，在得知他的前姐夫挪用了他所有的钱并失踪后，他破产了。他不再富有，住在旅馆里。在小说的结尾，他在两次心脏病发作后接受了成功的心脏手术。他重新认识了那个漂亮女孩，他们在一起几年了：这是他一生中最快乐的时光。这违反了本书的第三条规则：《不要坠入爱河》。当她死于癌症时，他再次孤身一人，但死后在天堂与她相遇。《如何在崛起的亚洲致富》是对阶级、财富、友谊、自我提升和教育的巧妙思考。强烈推荐给文学专业的学生、任何对中东作家感兴趣的人、历史和创业爱好者以及喜欢讽刺的人。