Bapsi Sidhwa 的“冰糖人” 自动翻译

Bapsi Sidhwa 的小说 «Cracking India»（1980 年首次出版时名为 «Ice-Candy-Man»）» 探讨了 1947 年印度分治期间发生的内战。分裂包括宗教不容忍，导致大规模暴力、杀戮、肢解、强奸、肢解，以及对婴儿、儿童、男人和妇女的大规模屠杀，以及数百万难民的流离失所——印度教徒逃往印度，穆斯林逃往巴基斯坦.

这部小说从 Lenny Sethi 的第一人称视角讲述，小说开始时大约 4 岁，结尾时大约 10 岁，小说描绘了印度瓜分印度的复杂多变的政治和社会后果。两个国家：印度教徒占多数的印度和穆斯林占多数的巴基斯坦。1947 年 8 月，Lenny 和她的家人试图安静地忍受将印度拉合尔转变为巴基斯坦拉合尔的分裂。同时，这部小说作为一部成长小说来描述主人公 Lenny 的平行成长和身份形成，和国家，巴基斯坦。两人都遭受着严重的成长之痛，因为莱尼孩子般的视觉变成了一种迅速成熟的声音，讲述她目睹的暴力事件，许多失去的朋友，由于宗教分歧而被他们以前的朋友和邻居背叛的朋友，以及按照残酷执行的宗教路线将一个国家一分为二的可怕的人类代价。印度教徒、穆斯林、锡克教徒、基督教徒和帕西人都在为生存而竞争。作为一个少数群体，帕西人首先寻求与其他族群结盟以帮助保护他们，但随后很快下定决心在日益激烈的战斗中袖手旁观，希望躲在众目睽睽之下。事实上，在小说的前三分之一部分，莱尼田园诗般的童年是理想主义的背景，展示了印度独立和瓜分之前拉合尔的种族和宗教和谐。莱尼 (Lenny) 娇生惯养、安全的童年反映了分区屠杀之前的和平。这种和平共处凸显了后来宗教不容忍的恐怖。通过这种方式，西德瓦通过莱尼生活的缩影展现了内战的宏观世界。其他相似之处也将私人生活与更大的世界联系起来。Lenny 的女仆 Ayah 吸引了一群多种族的仰慕者，这反映了印度和巴基斯坦复杂的种族构成。巴基斯坦和印度社会分裂为充满暴力的种族和宗教团体，反映了莱尼世界中先前和谐的种族和宗教关系的破裂。这部小说的主题探讨了人类对作为社会局内人和社会局外人的理解，这取决于一个人的种姓、宗教、种族和经济地位。它还检查了残疾的经历；宗教和种族冲突的影响；通过包办的童婚和卖淫来压制妇女；对性的痴迷；以及出于政治动机的暴力的危险。通过使用儿童作为小说的叙事声音和感知，西德瓦以幽默和同情的态度面对印度和巴基斯坦的历史及其社会、历史和政治的复杂性。然而，一旦分区发生，莱尼的童年便充满了恐怖。这些恐怖最终以她自己背叛她心爱的 Ayah 给冰糖人和他的穆斯林暴徒的最终可怕性而告终。甚至她的家人也对她的行为感到困惑；她几乎无法原谅自己。小说的最后三分之一展示了拉合尔妇女跨越种族和宗教界线的团结努力，修复分区期间及其后果造成的一些损坏。由于父母向孩子隐瞒痛苦的真相，而莱尼已证明她不可信，莱尼的母亲隐藏了自己的秘密工作，即在黑市上进行危险的非法交易，以赚取用于将妇女从强迫卖淫和性奴役中解救出来的钱. 直到小说快结束时，莱尼才知道这项工作，当时她的教母通过找到阿亚并将其从冰糖人手中偷走来展示她的权力和权威。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。由于父母向孩子隐瞒痛苦的真相，而莱尼已证明她不可信，莱尼的母亲隐藏了自己的秘密工作，即在黑市上进行危险的非法交易，以赚取用于将妇女从强迫卖淫和性奴役中解救出来的钱. 直到小说快结束时，莱尼才知道这项工作，当时她的教母通过找到阿亚并将其从冰糖人手中偷走来展示她的权力和权威。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。由于父母向孩子隐瞒痛苦的真相，而莱尼已证明她不可信，莱尼的母亲隐藏了自己的秘密工作，即在黑市上进行危险的非法交易，以赚取用于将妇女从强迫卖淫和性奴役中解救出来的钱. 直到小说快结束时，莱尼才知道这项工作，当时她的教母通过找到阿亚并将其从冰糖人手中偷走来展示她的权力和权威。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。在黑市上进行非法交易以赚取用于将妇女从强迫卖淫和性奴役中解救出来的钱。直到小说快结束时，莱尼才知道这项工作，当时她的教母通过找到阿亚并将其从冰糖人手中偷走来展示她的权力和权威。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。在黑市上进行非法交易以赚取用于将妇女从强迫卖淫和性奴役中解救出来的钱。直到小说快结束时，莱尼才知道这项工作，当时她的教母通过找到阿亚并将其从冰糖人手中偷走来展示她的权力和权威。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。Lenny 母亲的工作使他们能够将 Ayah 送回她在印度阿姆利则的家中。也许这部小说对巴基斯坦未来最有希望的迹象是，这些妇女不分种族或宗教，团结起来互相帮助。