诺曼麦克莱恩的“一条河流经它” 自动翻译

《一条河流经它》是美国作家诺曼·麦克莱恩的半自传体中篇小说。这部中篇小说于 1976 年出版，《一条河流经它》于 1977 年获得普利策奖提名。

这部中篇小说包含了作者和他的兄弟保罗的成长故事。苏格兰长老会牧师和他的妻子的儿子，这两个男孩在上世纪初在蒙大拿州西部的一个小镇长大。麦克林 (Maclean) 生于 1902 年，他将这个故事写成一部分是回忆录，一部分是对他兄弟和蒙大拿州生活方式的挽歌，这两本书现在都已失传。剧情简介 这部半自传体作品主要设定在 1937 年夏天，描述了保罗去世前的那个夏天。情节在时间上来回移动，作为叙述者和主角的诺曼讲述了支撑当今正在发生的事情的家族历史和事件。麦克莱恩通过家庭故事、钓鱼技术和飞蝇钓鱼的哲学来讲述他的故事。自然世界构成了中篇小说的基本主题，象征着精神力量和治愈友谊。这部中篇小说创作于麦克莱恩 70 多岁时，试图让作者现在已失传的时间、地点和人物永垂不朽。这一次更加残酷但又天真无邪，在一片未受破坏的风景中，他哥哥在捕鱼和惹是生非方面的不可思议的天赋以及他们父亲的爱、支持和指导都栩栩如生。从有限的第一人称视角讲述，诺曼怀旧地讲述了对他的生活影响最大的事件，以便理解和庆祝这些事件，但并不伤感。保罗比诺曼小三岁，魅力超凡。他是一个生活艰苦的酒鬼，赌博并担任记者。保罗住在蒙大拿州的海伦娜。诺曼更加严肃稳重，娶了他的挚爱杰西。他和妻子的家人住在沃尔夫克里克小镇，蒙大拿。他们的父母已经退休到蒙大拿州的米苏拉。1937 年夏天，诺曼和他的父母眼睁睁地看着保罗的生活一发不可收拾：他因当众酗酒和斗殴被捕，他们怀疑他欠下巨额赌债无法偿还。诺曼试图通过带保罗钓鱼来进行干预。这种共同的活动是他与兄弟联系并获得只有在他们一起钓鱼时才能获得的优雅和友情的唯一方式。杰西·麦克莱恩 (Jessie Maclean) 也有自己的兄弟烦恼。她说服诺曼带她的弟弟尼尔去钓鱼，尼尔也是个酒鬼。钓鱼远征是一场灾难；尼尔偷走了大家所有的啤酒后喝醉了，他本应与诺曼和保罗一起钓鱼，却在沙洲上与一名妓女发生性关系，玷污了河流的美景。就像中篇小说中的许多喜剧情节一样，这件事既有趣又令人深感悲伤。那年夏天晚些时候，保罗和诺曼在与父亲一起钓鱼时度过了完美的一天。虽然保罗和诺曼因为对钓鱼的共同爱好和他们的父亲而联系在一起，但诺曼无法联系到他的兄弟，与他谈谈赌债或酗酒的问题。第二年五月，保罗在一次醉酒斗殴中被左轮手枪的枪托活活打死。全家人都很伤心，但并不感到惊讶。麦克莱恩牧师努力接受发生在他儿子身上的事情，他和诺曼互相帮助处理发生的事情；他们爱保罗却不了解他。中篇小说的结尾传达了这种爱的信息。对麦克莱恩来说，我们必须成为我们兄弟的守护者：即使我们认为我们无法帮助他们，我们仍然必须努力，