大卫格兰恩的“花月杀手” 自动翻译

«Killers of the Flower Moon» 是 David Grann 于 2017 年出版的一部非小说类书籍，讲述了 1920 年代（及以后）奥塞奇人“恐怖统治”的故事，其中许多奥塞奇部落成员因石油财富而在俄克拉荷马州被杀。这本书详细描述了这些杀戮事件以及对谁应对此负责的调查。与许多美洲原住民部落一样，奥塞奇人被白人定居者驱赶到西部，直到最终定居在后来成为俄克拉荷马州的多岩石地区。他们希望不适合耕种的贫瘠土壤能够阻止白人定居者再次驱逐他们。然而，当在奥塞奇地区发现石油时，该部落变得相当富有。他们拥有所谓的石油“所有权”。这些人头权不能买卖，只能继承。因此，邪恶的白人和骗子想方设法偷取部落的钱财。其中一种方式是谋杀。

这本书分为三个部分，第一部分介绍了莫莉·伯克哈特 (Mollie Burkhart) 一家的杀人狂潮，她的母亲和三个姐妹都被杀了。格兰详细描述了莫莉的妹妹安娜的死，作为伴随奥塞奇谋杀案发生的各种神秘情况的一个例子。受害者被枪杀、中毒、卷入车祸，当局和私人机构的调查似乎毫无结果。包括白人在内的一些调查死亡事件或向联邦政府寻求帮助的人也被发现死亡。与此同时，凶手或凶手获得了自由。莫莉和安娜都嫁给了白人伯克哈特兄弟，他们的叔叔威廉黑尔是社区中最杰出和最有影响力的公民之一。黑尔承诺利用他的资源和关系帮助找到杀害安娜的凶手。本书的第二部分着重讲述了调查局（FBI 的前身）对谋杀案的调查。领导调查的是来自得克萨斯州的老派律师汤姆·怀特 (Tom White)。他和他的特工团队一起发现了令人震惊的证据，证明黑尔和伯克哈特的两个兄弟是多起谋杀案的幕后黑手。Hale、Ernest Burkhart（Mollie 的丈夫）和一名同谋在法庭上受审并被定罪。在 1920 年代初期的一系列丑闻之后，此案帮助提升了调查局的声誉，格兰在本节的最后回顾了调查局及其负责人 J. Edgar Hoover 在 20 世纪中期的同时崛起. 格兰恩还概述了汤姆·怀特 (Tom White) 后来作为监狱长的职业生涯，以及他的退休岁月。在最后一部分，格兰恩写下了他前往俄克拉荷马州和德克萨斯州的研究之旅，他在旅途中寻求案件中挥之不去的问题的答案。他与几位受害者的后代交谈，其中包括莫莉·伯克哈特 (Mollie Burkhart) 的孙女玛吉·伯克哈特 (Margie Burkhart)。他了解到，奥色治的恐怖统治实际上持续的时间比官方记录显示的要长。该局的调查重点是黑尔是杀人事件的幕后策划者，但许多死亡并未被归类为谋杀，许多受害者被锁定但没有被杀死。奥塞奇在 1910 年代和 1930 年代被谋杀的证据表明，恐怖活动比想象的更为普遍，因为黑尔在 1930 年代被监禁，不可能是那段杀戮时期的一部分。