罗得岛的阿波罗尼乌斯的《杰森与金羊毛》 自动翻译

《杰森与金羊毛》是公元前三世纪罗得岛的阿波罗尼乌斯所写的希腊史诗。作为亚历山大图书馆的学者，阿波罗尼乌斯借鉴并改编了荷马的主题、主题和技术，并融合了地理、宗教以及古代和现代文化的广泛知识。这部史诗还以“杰森和阿尔戈号，阿尔戈号的航行”和“阿尔戈号”的标题出版。它是希腊化时期唯一幸存的史诗。

本学习指南参考了由 Richard Hunter 以散文形式翻译的 1993 年牛津世界经典版。该指南保留了亨特的音译方法，他使用“k”而不是拉丁化的“c”（即，“Kastor”而不是“Castor”，“Herakles”而不是“Heracles”）。同样，亨特使用术语“Hellas”，这是指代希腊语世界的总称的音译，而不是拉丁化和地理上有界限的“希腊”。本学习指南使用短语“讲希腊语的人”来指代在古代世界使用希腊语的历史民族。诗人首先祈求诗歌和预言之神阿波罗，以回忆很久以前人类的著名事迹。Iolkus 国王 Pelias 收到阿波罗的预言，要提防一个只穿一只凉鞋的人。当一个名叫伊阿宋的年轻人穿着一只凉鞋（他在过溪时丢失了另一只）来到佩利亚斯的宫殿参加神圣的盛宴时，佩利亚斯决定把他带走。他设计了一个看似不可能完成的任务，从科尔基斯的埃厄忒斯国王手中夺回金羊毛。杰森接受了任务，一群英雄聚集在一起陪伴他航行。50 多人齐聚一堂，其中包括歌手俄耳甫斯、英雄赫拉克勒斯和伊达斯、先知伊德蒙以及特拉蒙和珀琉斯兄弟。他们将乘坐雅典娜下令建造的“阿尔戈号”航行。杰森要求小组选出一位领袖，他们选择了赫拉克勒斯，但赫拉克勒斯推迟回杰森。在他们登船之前，杰森很焦虑，这促使艾达斯嘲笑他懦弱。反过来，伊德蒙，警告艾达斯的嘲弄。在冲突升级之前，奥菲斯用他的七弦琴安抚了所有人。故事讲述了英雄们向东旅行的故事。他们在 Lemnos 停留，那里居住着杀害所有男人的妇女。当他们不愿离开时，赫拉克勒斯斥责了他们，然后他们继续他们的旅程。他们的下一站是 Doliones 岛，岛上热情好客地欢迎他们。他们离开后，一场夜间风暴将阿尔戈英雄们吹回了岛上。Doliones 和 Argonauts 在黑暗中都认不出对方，他们开始战斗。当他们的太阳升起并揭示他们是谁时，双方都会一起哀悼和悲伤。在 Kios 上，他们再次受到热烈欢迎，但他们不小心将赫拉克勒斯抛在了后面。特拉蒙指责伊阿宋故意离开赫拉克勒斯，但是海神格劳科斯从海中升起，告诉他们赫拉克勒斯还有另一个命运要完成。泰拉蒙和杰森做出补偿。第 2 册延续了阿尔戈英雄的旅程，并在此过程中描述了希腊语神话的广泛地理分布，这些神话传播到希腊的边界之外。Argonauts 抵达 Bebrykians 岛，其国王 Amykos 要求其中一名 Argonauts 与他单打独斗。Polydeukes 自愿并杀死了 Amykos，引发了一场战斗，Argonauts 获胜。在他们的下一站，他们遇到了先知菲纽斯，他的神圣预言遭到了宙斯的谴责。神通过剥夺他的视力并让鹰身女妖偷走他的大部分食物来惩罚菲纽斯。在阿尔戈英雄将他从鹰身女妖手中解救出来后，他为他们接下来的旅程提供了建议；在他的建议下，他们在黑暗岩石中幸存下来。下一个停靠在阿瑞斯岛，阿尔戈英雄使用赫拉克勒斯的策略之一在杀人鸟中幸存下来并会见包括阿尔戈斯在内的佛里克索斯之子。儿子们正朝相反的方向旅行，从科尔基斯到希腊，去夺回他们父亲的财富。他们同意陪同阿尔戈英雄返回科尔基斯，但警告他们埃厄忒斯的危险。第三册介绍了杰森和美狄亚之间的爱情故事。开头是诗中唯一的奥林匹斯山场景，赫拉和雅典娜商量如何确保伊阿宋的成功。赫拉建议恳求阿芙罗狄蒂命令厄洛斯用他的一支箭射中美狄亚，这将使美狄亚爱上伊阿宋。美狄亚是一位女术士，如果她爱伊阿宋，她会帮助伊阿宋夺得金羊毛。阿芙罗狄蒂同意了，计划开始了。当杰森到达科尔基斯时，他试图和平说服 Aietes 给他羊毛，但这个请求激怒了 Aietes。Aietes 没有直接杀死 Jason，而是决定像 Pelias 一样，给 Jason 一个不可能完成的任务。杰森必须套住埃厄忒斯的喷火公牛，用它们耕种阿瑞斯原野，在土壤中播下龙牙，并杀死长出龙牙的勇士。埃厄忒斯声称，如果杰森成功了，那么他将允许他拿走羊毛。厄洛斯用箭射中了埃俄忒斯的女儿美狄亚，美狄亚立即爱上了伊阿宋。美狄亚知道伊阿宋无法独自完成这项任务。美狄亚因背叛父亲而苦恼，并因对伊阿宋的爱而备受折磨，于是给了伊阿宋一剂能让他暂时立于不败之地的药水。使用美狄亚的药水，杰森成功地完成了埃厄忒斯的任务，但国王决定不给他羊毛。在第 4 本书中，美狄亚帮助伊阿宋保护羊毛，他们一起逃跑了。艾厄忒斯明白伊阿宋没有美狄亚的帮助不可能成功，而她背叛了他。美狄亚在守护羊毛的龙身上使用药水，让伊阿宋从圣树上取下羊毛，而阿尔戈英雄则在夜间逃脱。愤怒的埃厄忒斯派遣由他的儿子阿普西托斯率领的科尔基亚军队追击。科尔基亚人封锁了阿尔戈英雄的逃跑路线，但美狄亚诱使她的兄弟与她会面，伊阿宋伏击并杀死了他。阿尔戈英雄打败了科尔基亚人，科尔基亚人四散而去，不敢返回埃厄忒斯。阿尔戈英雄们前往柯克岛，以便伊阿宋和美狄亚能够净化他们谋杀行为造成的污染。柯克执行仪式但随后将他们送走，警告美狄亚，埃厄忒斯将派遣更多的科尔基亚人追捕她。赫拉动员赫菲斯托斯、和风、忒提斯和海神帮助保护阿尔戈英雄，因为他们经过锡拉、卡律布迪斯和浮游生物岩石。从那里，他们前往 Phaeaceans 岛，该岛的女王 Arete 对 Medea 表示同情。当 Colchians 决心战斗并俘获美狄亚时，Arete 向她的丈夫 Alkinoos 国王求助。他决定，如果美狄亚和伊阿宋圆满了他们的关系，他就不会分开他们，但如果他们没有，他就会把她还给科尔奇安人。伊阿宋和美狄亚匆匆结婚，圆满了他们的关系。由于担心埃厄忒斯的愤怒，科尔基亚人决定不再回家。阿尔戈英雄继续回家的旅程，却被困在了利比亚。他们安抚当地的神灵，Triton 神给了 Euphemos 一块利比亚土壤。载着“Argo”号穿越沙漠后，Argonauts 发现了通往公海的路线。在克里特岛，他们将一座神殿献给雅典娜，在另一站，一座神殿献给阿波罗。Euphemos 做了一个预言梦，Jason 解释说 Euphemos 必须把泥土扔进海里。Euphemos 的后代将居住的 Kalliste 岛在它登陆的地方发芽。这首诗以阿尔戈英雄返回 Iolkos 结束。它降落的地方发芽。这首诗以阿尔戈英雄返回 Iolkos 结束。它降落的地方发芽。这首诗以阿尔戈英雄返回 Iolkos 结束。