詹妮弗·尼文的《举起宇宙》 自动翻译

詹妮弗·尼文 (Jennifer Niven) 于 2016 年出版的书《撑起宇宙》是一部年轻的成人小说，探讨了居住在印第安纳州阿莫斯的两个青少年之间的爱情故事。故事讲述了 17 岁的受欢迎男孩杰克·马塞林 (Jack Masselin) 患有一种叫做面容失认症的神经系统疾病，这种疾病会抑制他识别面孔的能力，而利比·斯特劳特 (Libby Strout) 则是一名 16 岁的超重女孩，她不得不被抬出家门惊恐发作后乘起重机。这段经历使利比被称为“美国最胖的青少年”。随着故事的展开，杰克和莉比意识到他们的共同点比他们想象的要多，开始了一段意想不到的浪漫。然而，这两个青少年一路上都在与自己复杂的身份作斗争，这导致他们在如何看待自己以及如何向他人展示自己方面产生了紧张感。

杰克和利比交替讲述章节。小说偶尔也会在时间上向前或向后移动。例如，从第 164 页开始，叙述回到了三年前，利比被救出家的那天晚上；在第 185 页，动作回到现在。杰克和利比以现在时和第一人称的视角进行叙述，让读者可以近距离了解这两个主要角色的想法，因为他们在探索自己的身份并应对青春期的心理、社交和情感挑战时的想法。小说以杰克写给未知收件人的一封信开始，他在信中写道，他将要做一件“卑鄙的事”，以“保护你和我自己”。在信中，杰克描述了他的面容失认症，告诉收件人他或她是唯一知道杰克病症的人。然后这本书跳到过去的 18 个小时，将叙述转移到利比身上，她描述了她的家庭救援事件和“美国最胖的青少年”的标签。读者还了解到她母亲的早逝，利比认为这是导致她体重极度增加的原因。在家上学多年后，Libby 对第二天在 Martin Van Buren 高中开始她的大三学习感到兴奋但又紧张。在接下来的几页中，向读者介绍了杰克和利比的家人和朋友。杰克有两个兄弟，16 岁的马库斯和 10 岁的达斯蒂。他在学校里最亲密的朋友是 Dave «Kam» Kaminski 和 Seth Powell，他们都和 Jack 一样，都是受欢迎但也许冷酷无情的 “运动员”。杰克有一个 «on-again, 每个人都再次假设我们将永远在一起» 与 Caroline Lushamp 的关系，Caroline Lushamp 是学校里最美丽和最受欢迎的女孩之一，尽管他们的关系因杰克秘密无法认出她的脸而变得紧张。读者了解到，利比与她父亲的关系非常亲密，利比说，媒体经常不公平地指责父亲让她变得病态肥胖。最初，她回到学校后没有朋友，但很快就与多年前在公立学校认识的好女孩贝利·毕晓普重逢。Libby 还与另一个超重女孩 Iris Englebrecht 成为朋友，她成为 Seth、Kam 和 Jack 残酷的“胖女孩圈地”游戏的第一个目标。在 Fat Girl Rodeo 中，一个人在非自愿的情况下将自己扑倒在所谓的“胖女孩”的背上，并尽可能长时间地坚持。游戏很残酷，杰克的朋友们觉得很有趣，杰克却不这么认为。但因为他担心失去他认识的人，所以他还是参加了比赛。利比试图就卡姆对艾瑞斯的攻击与他对质，她成为了牛仔竞技表演的下一个目标。第二天午餐时，作为游戏的一部分，杰克扑向了利比，但利比将他甩开，拳打脚踢以示报复。两人被叫到校长办公室，在那里他们需要做社区服务，并与学校辅导员莱文先生一起参加课后谈话圈。那天晚上，莉比发现杰克在他们的扭打中把关于面容失认症的信塞进了她的背包里；她决定给他回信。然后这个动作闪回到三年前，利比被吊车从她的房子里救出来并送往医院的那个晚上。读者得知杰克住在街对面，目睹了整个事件。获救后的第二天，杰克偷偷溜进斯特劳特家，拿走了一块磁铁和一本雪莉杰克逊的《我们一直住在城堡里》，这是利比最喜欢的书。他决定将这本书邮寄到她的病房，连同他写的一张便条，“我想让你知道我支持你”。回到现在，莉比开始在她的储物柜里收到一连串恶毒的字条，这些字条嘲弄她并告诉她，“你不被需要”。她考虑退学，但当学校的训练队 Damsels 突然出现空缺时，她的精神振作起来。与此同时，杰克和莉比继续在日常对话圈见面，并开始私下讨论杰克的面容失认症。利比鼓励杰克告诉别人他的情况。杰克继续保守秘密，但听从了利比的建议，在面容失认症研究中心的网站上了解更多信息。在那里，他发现他可能能够从位于布卢明顿的印第安纳大学的研究人员那里得到官方诊断。杰克发现自己开始对莉比产生好感，于是邀请她陪他去大学见安布尔·克莱因博士，后者或许可以证实他的自我诊断。Libby 表示同意，并考虑她是否也想接受导致她母亲死亡的遗传性动脉瘤的检测。克莱因医生证实杰克患有严重的面容失认症，并解释说虽然没有治愈方法，但患有这种疾病的人或许能够制定更有效地识别人的策略。同时，Libby 决定不接受她的朋友 Jayvee 的建议“不知道也是某种东西”（307）的动脉瘤检查。在接下来的几天里，杰克和莉比的关系越来越亲密，彼此产生了浪漫的感情。然而，Howev Jack 的面容失认症继续给他带来问题，他发现越来越难以保守秘密。考虑到利比必须保持超重才能让他认出她，杰克与利比分手，告诉她，“我永远见不到你”（394）。在他第二次将他现在的前女友卡洛琳误认为另一个女孩后，杰克决定不能再对自己的病情保密，并向他的朋友和家人宣布他患有面部失认症。同样地，面对自己的不完美和母亲的去世，莉比完全拥抱自己。随着小说接近尾声，杰克开始将这个所谓的缺陷视为他身份的一部分，就像莉比对自己体重的看法一样。他最终选择了不完美，这也帮助他意识到他爱上了莉比。两人在公园相遇，杰克为自己的不良行为道歉后，他告诉莉比，他能以其他人看不到的方式看她。在小说的结尾，他们承认了彼此的爱。在杰克为自己的不良行为道歉后，他告诉莉比，他可以以其他人看不到的方式看她。在小说的结尾，他们承认了彼此的爱。杰克为自己的不良行为道歉后，他告诉莉比，他能以其他人看不到的方式看她。在小说的结尾，他们承认了彼此的爱。