卡尔·杜克 (Carl Deuker) 的《高温》 自动翻译

«High Heat» 是 Carl Deuker 于 2003 年出版的青年小说。Deuker 使用棒球来追踪他的主角的角色弧线。在一场棒球比赛中，比分发生了数次变化，作者探讨了运动在帮助人们感受对生活的控制感方面的作用。故事以肖恩·亨特高中队本赛季的第一场棒球比赛开始。Shane 是球队的“终结者”，他是在比赛结束时上场保持领先的投手，通常是一个可以控制击球手的强力投手。他和他的朋友格雷格和科迪一起出去玩，球队赢了。Shane 的父母在看台上。Shane 的父亲经营着一家汽车经销店，他们的生活非常富裕，这就是 Shane 在西雅图上一所私立学校的原因。在肖恩和他的朋友们的注视下，警察来了，当着所有人的面逮捕了肖恩的父亲。比赛结束后，Shane 的教练 Levine 先生开车送 Shane 回家，回到他家人居住的专属封闭式社区。他们到达时发现警察和他的母亲在那里，正在翻阅文件并带走证据。Shane 与非常沮丧的妹妹 Marian 交谈。当警察离开时，他们的母亲带他们出去吃晚饭，然后与他们的律师进行了长时间的交谈。她解释说，Shane 的父亲因洗钱被捕，可能与需要通过当地企业洗钱的毒贩有牵连。Shane 的父亲获得保释。当肖恩回到学校时，每个人都在谈论他，他在棒球训练中与一些队友发生了争执。莱文教练打破了局面，并没有惩罚肖恩。谢恩发誓不再让自己的情绪流露。肖恩的父亲开始酗酒。肖恩在接下来的两次扑救中失败了，因为他父亲的出现和整个情况让他分心了。当肖恩的父亲不得不缺席一场比赛去见警察时，肖恩打出了一场精彩的比赛并获得了扑救。他意识到这是因为他的父母不在，这让他很沮丧。赛后莱文教练开车送肖恩回家时，他们发现肖恩的父亲开枪自杀了。

Shane 得知家里没有他想象的那么多钱，他的母亲被迫卖掉他们的大房子，让 Marian 和 Shane 从私立学校毕业。他们搬进了镇上一个糟糕地区的一间破旧的小公寓，并在公立学校就读。Shane 和一群顽皮的孩子混在一起，生气又不开心。他开始酗酒和抽烟，偷窃被抓，随后被判处社区服务。他通过帮助修复公共棒球场来履行他的社区服务。其中一支球队的经理看到 Shane 对这项运动有着真正的热爱，并说服他重新开始为他的球队打球，成为更接近的球员。Shane 的缓刑官建议接受治疗，但 Shane 说服他和他的母亲认为没有必要，因为他要再次打棒球。Shane 在投球中找到了慰藉，并为他的新团队做得很好，但仍然有愤怒的问题，只有在投球时才能找到解脱。当 Shane 看到一个新家庭搬进他的旧房子时，情况发生了变化；他们的儿子 Reese 开始和 Shane 的老朋友一起出去玩，并在学校的棒球队中占有一席之地。在一场比赛中，他发现自己在和里斯投球，他非常生气，所以他用力朝里斯的头扔球。Reese 的头盔坏了，Reese 受了重伤。Shane 深感内疚。Reese 慢慢恢复，但他已经不是原来的击球手了。Shane 退出了团队并完全停止了投球。他拜访了 Reese 并开始与他共度时光，了解他并克服他的内疚感。他发现 Reese 的生活和他一样并不完美。他们起初互相生气，但他们开始一起练习。通过棒球，他们建立了联系并开始成为朋友。通过与 Reese 合作，Shane 能够释放他的内疚和愤怒，并重新发现他对棒球运动的热爱。他意识到他的愤怒和他对他父亲被捕和自杀事件的表现并没有帮助，只会让事情变得更糟，他记得他在投球时感觉是多么的好和控制。

在 Reese 的鼓励下，他再次开始投球，将他因愤怒和自怜而倾注的所有能量投入到这项运动中。他又开始很好地投球了，他在故事开始时变得更接近了。他被波特兰大学寻找可能的奖学金。