利维亚·比顿-杰克逊的《我活了一千年》 自动翻译

大屠杀幸存者 Livia Bitton-Jackson（生于 Elli L. Friedmann，1931 年 2 月 28 日出生）是三本回忆录的作者：《我活了一千年，我的希望之桥》和《你好，美国》。她出生在捷克斯洛伐克的沙莫林。1938 年，匈牙利军队占领了她的家乡，将其改名为 Somorja。1944 年，德国军队占领了匈牙利，并将匈牙利犹太人驱逐到集中营。被驱逐者中有比顿-杰克逊；她的父母马库斯和劳拉；和她的兄弟布比。战后，比顿-杰克逊移民到美国并获得了博士学位。来自纽约大学的希伯来文化和犹太历史。

《我活了一千年》获得了克里斯托弗奖，该奖颁发给“肯定人类精神的最高价值”的作家、制片人和导演。这本书记录了比顿-杰克逊在大屠杀之前和期间的经历，从德国占领到她被美军解放。五十年后，比顿-杰克逊返回德国参加大屠杀纪念仪式。她对子孙后代的信息是与不宽容和偏见作斗争，永不放弃。

比顿-杰克逊的故事始于 1943 年，当时她 12 岁，并怀揣着成为著名诗人的梦想。她的小农业社区的生活围绕着多瑙河展开。电力和汽车很少见，大多数居民都按照自然的节奏生活。自从匈牙利占领她的地区以来，当局一直在巧妙地迫害犹太居民。他们没收了她父亲的生意，并对犹太家庭进行了搜查。1944 年德国的占领加剧了对犹太人的迫害。当局要求犹太居民佩戴黄色星星，并在他们的房屋上涂上这颗星星。犹太人被禁止出现在公众面前，他们的贵重物品被没收，最终，他们被驱逐到贫民窟。正是在这样的贫民窟中，比顿-杰克逊经历了她犹太人身份的觉醒。

在贫民区呆了几个星期后，她的父亲收到传票，要求她报到被送往劳改营。不久之后，匈牙利当局命令剩余的贫民窟居民交出书籍和个人文件。当局随后在公共篝火中焚烧他们，之后他们将妇女、儿童和老人交给纳粹，纳粹用没有窗户、没有空气的运牛车将他们运送到奥斯威辛集中营。在奥斯维辛，党卫军军官将男人与妇女和儿童分开。Bitton-Jackson 的兄弟 Bubiis 派来了这些人。官员们将适合工作的 16 岁及以上的妇女与年长或体弱的妇女以及有年幼孩子的母亲分开。比顿-杰克逊 13 岁，但她的金发吸引了党卫军负责人门格勒博士的注意。

囚犯被迫剃掉头发，当局让他们通过公共淋浴间，之后他们给女性囚服并把她们送到营房。比顿-杰克逊与一位阿姨和两位堂兄弟重逢，但这次重逢是短暂的。抵达十天后，警卫选择将比顿-杰克逊和她的母亲送往劳改营 Plaszow。这些妇女在阳光下的山顶上工作数小时，长出水泡和疮。他们吃有虫子的食物，遭受鞭打和辱骂。看守指责囚犯在暴风雨中停止工作以寻求庇护，并威胁要处决他们，但营地大门外的骚乱导致大量平民囚犯涌入，看守全神贯注，无意中救了妇女。比顿-杰克逊见证了大规模审讯和处决。

这次旅行让比顿-杰克逊的母亲劳拉筋疲力尽，她对自己的生死变得漠不关心。比顿-杰克逊承担起为人父母的角色，敦​​促她的母亲继续战斗，尽管她感到绝望和疲惫。营房发生的事故使劳拉部分瘫痪，她被送往医务室。比顿-杰克逊在家里的邻居的帮助下，将她的母亲从医务室里救了出来，并防止她被认为不太可能适合工作的病人灭绝。第二天，警卫从她的营房中挑选女性运送到一家德国工厂。他们选择了劳拉并拒绝了比顿-杰克逊，但她偷偷溜回了队伍并登上了交通工具。工厂里的国防军士兵人道地对待这些妇女，劳拉得以康复。改善的条件恢复了囚犯的价值感，但比顿-杰克逊努力调和帮助纳粹机器，创造工具来消灭为她的解放而努力的盟军。当警卫为她们订购便服过冬时，女人们兴奋不已，但比顿-杰克逊发现一个名字，莉亚·科恩，被缝在了她外套的下摆上，并意识到她正在从别人的痛苦中受益。

比顿-杰克逊和她的狱友们在工厂过冬。4 月初，随着盟军的轰炸愈演愈烈，看守将囚犯运送到达豪 (Dachau) 的一个营地。劳拉和比顿-杰克逊得知布比在附近的男子营地。他在冬天肆虐营地的斑疹伤寒爆发中幸存下来，挨饿受虐。劳拉 (Laura) 和比顿-杰克逊 (Bitton-Jackson) 与他分享面包配给，他慢慢开始好转。4 月下旬，比顿-杰克逊发现内部营地的大门敞开，她得以与布比团聚并开始思考未来。他轻轻地让她做好准备，让他们成为唯一的幸存者。

4 月底，警卫撤离达豪，将囚犯装上棚车，并在没有食物或水的情况下运送他们几天。当火车停在草地上时，囚犯们通知他们获释，但不久之后，一架盟军飞机扫射了正在庆祝的囚犯。德国警卫将幸存的囚犯赶回火车上，他们作为囚犯继续旅行，不清楚他们要去哪里，也不清楚他们会发生什么。盟军的第二次袭击使布比受伤，但比顿-杰克逊、劳拉和布比躲在他们的棚车下并幸免于难。经过又一天一夜的旅行，比顿-杰克逊发现火车已经停了。美国士兵迎接他们。他们终于解放了。

他们回到家中，得知马库斯在解放前两周在卑尔根-贝尔森去世。对于弗里德曼夫妇和他们战前犹太社区的少数幸存者来说，萨莫贾不再是他们的家。马库斯在美国的兄弟主动提出安排他们的移民。比顿杰克逊更愿意移民到巴勒斯坦融入他们的人民，但劳拉和布比选择美国作为更实际的选择。一家人发誓再也不分开了。