克莱尔麦金托什的“我让你走” 自动翻译

«I Let You Go» 于 2011 年出版，是克莱尔·麦金托什 (Clare Mackintosh) 的处女作。2016 年，它获得了 Theakson 的 Old Peculier 年度犯罪小说奖。同年，法语译本在干邑节极地大奖赛上获得最佳国际小说奖。2017 年，出版商 Little, Brown 表示已售出超过 100 万册。麦金托什在成为一名作家之前在警察部队工作了 12 年。她曾说过，牛津的一则真实新闻和她刚出生的儿子的去世帮助她写了这本书。在这部现代悬疑小说中，一位五岁男孩的母亲试图逃离她的过去，但最终，她必须为自由和生命而战。

剧情简介：小说以序言开头，描述了一场可怕的事故。一位母亲放开儿子雅各布的手，一辆汽车猛烈撞击他，男孩的身体撞到了挡风玻璃上。司机飞奔而去。由于孩子死亡的恐怖和无法找到司机的事实，这起事件引起了公众的想象。由雷·史蒂文斯 (Ray Stevens) 和年轻警官凯特·埃文斯 (Kate Evans) 领导的布里斯托尔刑事调查局 (CID) 侦探小组被指派侦破此案。在他们处理此案时，悲痛欲绝的年轻母亲珍娜·格雷 (Jenna Gray) 逃往威尔士海岸以应对她的悲痛。

读者以第一人称视角转换视角，跟随珍娜的康复之路以及在英格兰的调查。她在威尔士的彭法赫租了一间小房子，开始靠海滩摄影赚钱；她救了一只狗，遇到了善良温柔的帕特里克·马修斯。一直以来，她都在处理雅各布之死带来的感情，但随着时间的推移，事情会变得更容易。男孩死后一年，CID 的周年纪念呼吁提供了线索，最终找到了凶手。他们追踪珍娜并逮捕了她。

书中最大的情节转折是珍娜毕竟不是雅各布的母亲——她才是凶手。事实上，珍娜所承受的不仅仅是悲伤。她的感受还包括创伤后应激障碍和内疚，以及对雅各布和她自己孩子去世的悲痛。

本书的第二部分增加了一个新的视角——珍娜的丈夫伊恩·彼得森 (Ian Peterson) 的视角。随着詹娜在法庭上来回走动，以及雷和凯特的团队发现了更多证据，使詹娜的罪行似乎无法确定，读者意识到詹娜是一名受虐妇女。伊恩视角的闪回和当今的遭遇讲述了真实的故事。伊恩最终得知珍娜一直躲在哪里，这导致了珍娜被她的前夫恐吓的暴力场面。她也被新社区拒之门外，并且在法庭上与抗议者有过不愉快的经历。

与此同时，Ray 和 Kate 的支线情节不断展开，他们发现自己相互吸引。雷的妻子、前警察麦格斯·史蒂文斯 (Mags Stevens) 必须独自应对身份的丧失和问题儿子，因为雷一直将工作置于家庭生活之上。然而，正是 Mags 帮助识别了 Jenna 曾经携带的蓝色名片上的符号，从而取得了突破，向警方揭露了整个肮脏的故事。他们意识到伊恩彼得森是这件作品的反派。珍娜显然受到他的威胁，甚至不是那个命运之夜的司机。是伊恩在开着珍娜的车时打了孩子，然后迅速离开。

詹娜在法庭上被无罪释放后，刚刚陷入一种虚假的安全感，这时伊恩再次来惩罚她“告密”他，尽管她没有帮助警方查明他。故事以威尔士岬角上的紧张遭遇结束，珍娜为自己的生命而战，并成功地将伊恩推下悬崖。但是，没有找到他的尸体。此外，伤疤显然仍然存在——尽管它们可能会像沙滩上的水一样，随着时间的推移而消失。