肖恩·奥凯西的《朱诺与公鸡》 自动翻译

出生于爱尔兰的剧作家肖恩·奥凯西 (Sean O’Casey) 的《朱诺与公鸡》(Juno and the Paycock) 于 1924 年在都柏林的爱尔兰国家剧院艾比剧院首次上演。这部现实主义戏剧是奥凯西为修道院剧院创作的三部戏剧（被称为“都柏林三部曲”）之一。«Juno and the Paycock» 被选入各种选集，包括 Haskell Block 和 Robert Shedd 于 1962 年创作的 «现代戏剧大师»（本指南引用）。

该剧完全以 1922 年爱尔兰内战期间爱尔兰都柏林的一个两室公寓为背景。它着重于博伊尔家族的工人阶级斗争和爱国努力。角色的对话展示了都柏林方言。第一幕介绍了博伊尔的孩子约翰尼和玛丽，他们都是 20 岁出头。玛丽因工作而罢工，约翰尼在 1916 年复活节起义和最近的内战期间因臀部战斗而失去了手臂和一颗子弹。朱诺，母亲，通过工作和照顾房子让每个人都在一起，而她失业的丈夫，前船长杰克，与他的邻居/朋友乔克瑟戴利在酒吧狂欢，并抱怨腿痛。在第一幕中，几对夫妻争吵，构成了该剧的戏剧元素。朱诺和杰克争吵，因为他因所谓的疼痛而拒绝接受工作邀请，而朱诺不喜欢他与乔克瑟的狂欢。尽管杰瑞请求玛丽留下他，玛丽和杰瑞这对前恋人还是分手了。约翰尼和杰克似乎也无法居住在同一个物理空间。杰里从当地牧师法雷尔神父那里得到了一份工作前景，可以交给杰克，但杰克不愿意接受，尽管朱诺鼓励他。然后，玛丽给公寓带来了一个新人，即将成为教师/律师的查理·边沁，他分享了杰克从已故亲戚那里继承财产的好消息。该行为以杰克决心改变自己的方式而诗意地结束。第二幕发生在两天后，并开始展示整个 Boyle 公寓的新家具和财富的开始。玛丽和朱诺带着杰克要的新留声机来了。博伊尔夫妇与乔克瑟、查理（玛丽目前的恋人）和邻居马迪根太太围在留声机周围听故事和唱歌。杰克甚至背诵了他的一首诗。约翰尼看到邻居的儿子罗比·坦克雷德 (Robbie Tancred) 最近死于战斗，这让他感到不安。罗比的母亲坦克雷德夫人在去参加他的葬礼之前，在公寓前停下来分担她的悲伤。除了约翰尼，每个人都到外面观看送葬队伍。在里面，约翰尼接待了一位年轻人的来访，他要求他们在当晚晚些时候就罗比的死进行会面。两个月后，第三幕在博伊尔的家中开始，玛丽告诉她的母亲查理在过去的一个月里没有给她写信。朱诺担心女儿的健康，带玛丽去看医生。«Needle» 当地裁缝 Nugent 和 Madigan 夫人来看杰克，要求他归还他们的钱。我们得知杰克一直在借钱，希望他能在收到遗产后还钱。然而，他没有收到任何遗产，而且街上的消息是杰克永远不会看到任何遗产。朱诺回来告诉杰克他们的女儿怀了查理的孩子。杰克然后承认他们不会收到任何遗产，因为查理搞砸了遗嘱的书写。杰克叫来乔克瑟，他们最后一次出去喝酒。搬家的人突然来搬走没有付钱的家具。约翰尼鼓励朱诺将情况通知杰克。朱诺离开后，两个被贴上“非法分子”标签的人出现并把约翰尼拖走了。短暂的休息发生了，当幕布再次升起时，玛丽和朱诺已经坐下，没有家具。太太。Madigan 来告诉他们楼下有两个警察提议，需要和 Juno 谈谈约翰尼的事。朱诺意识到约翰尼已经被杀，并带玛丽一起下山，并表示他们两人将与她的妹妹一起生活，而把杰克留在身后。在该剧的最后时刻，杰克和乔克瑟喝醉了，语无伦次，来到了一间几乎空无一人的公寓。幕布关闭。

该剧出现了各种主题，包括爱国主义对爱尔兰的代价、对宗教作用的质疑以及死亡和重生的概念。