Bharati Mukherjee的“茉莉花” 自动翻译

Bharati Mukherjee 的《茉莉花》以第一人称视角和非线性风格讲述了一位年轻印度女性试图融入美国文化的旅程和个人发展。受慕克吉的经历影响，主人公茉莉在她年轻的一生中扮演了一系列不同的角色。

小说的核心是努力寻找自己的身份，同时又要足够灵活和勇敢，为每一次独特的生活经历重塑新的自我。同化和身份的主题对茉莉的成长至关重要，因为她在旅途的每一站都被赋予了新的名字；这些名字中有些是解放性的，有些是压迫性的。此外，茉莉花对两个不同男人的不同类型的爱，以及她必须在那种投入感和自由追随内心的渴望之间做出的决定，都涉及到责任和爱的主题。茉莉花通过分享她童年的一次遭遇开始了这个故事，当时她勇敢地面对一位占星家关于他对她未来的预测：她将成为寡妇并在流亡中生活。故事转到现在，二十四岁的茉莉，怀孕并住在爱荷华州巴登。她与年长的情人、瘫痪的银行家巴德·里普莱梅耶住在一起。他们和收养的越南儿子杜住在一个小房子里。巴德为了茉莉离开了他的前妻凯伦，茉莉吸引了他疲惫不堪的中年情感，但他不知道如何取悦她。爱荷华州的农村充满了处境艰难的农民，就像他们的隔壁邻居达雷尔·鲁兹 (Darrel Lutz) 一样。他正在努力独自经营他家的农场，并且对 Bud 不会帮助他获得贷款以维持其运转感到痛苦。然后故事回到了 Jasmine 在印度旁遮普邦 Hasnapur 的少女时代。小时候，她叫 Jyoti，她很聪明，好学。她的老师 Masterji 用英语指导她，并支持她继续接受教育，尽管她的家人认为她应该找一个丈夫。在她父亲去世后，Jyoti 遇到了 Prakash，他是一个勤奋的年轻人，他挑战印度的文化规范并梦想在美国取得成功。他给 Jyoti 取名 Jasmine，并为能参与这个女人身份的重生而感到自豪。在他们开始前往美国的旅程之前，普拉卡什在一次恐怖炸弹袭击中丧生。Jasmine 想要兑现 Prakash 的美国梦，所以她把他的东西放在他的手提箱里，拿到伪造的护照，乘飞机旅行，然后被拖网渔船偷运到佛罗里达海岸。拖网渔船的船长半脸将她带到当地的一家汽车旅馆并强奸了她。茉莉决定杀死半脸而不是自杀，这样她就可以完成她丈夫的任务。当她独自徘徊在佛罗里达州的乡间小路上时，她遇到了莉莲戈登，一位帮助无证女性移民摆脱过去的暴力和虐待并融入美国文化的女性。莉莲给茉莉一个住处、衣服穿和食物吃。她还帮助 Jasmine 与 Prakash 的教授取得联系，后者让 Jasmine 与他的家人住在一起，并最终为她拿到了绿卡。Jasmine 通过 Lillian 的女儿作为联系人，为 Taylor 和 Wylie Hayes 的女儿 Duff 找到了一份保姆的工作。Jasmine（泰勒称她为“Jase”）第一次体验到独立和自由的滋味。她被视为专业人士，而不是仆人。当怀利为了另一个男人离开泰勒时，贾斯敏与海耶斯一家的幸福生活结束了。贾斯敏在离婚过程中继续担任达夫的保姆，泰勒明确表示对她感兴趣。但是有一天在公园里，Jasmine 认出热狗小贩是 Sukhwinder，他是杀死 Prakash 的激进恐怖分子。她惊慌失措，为自己、泰勒和达夫担心，于是逃往爱荷华州。在今天的爱荷华州，茉莉花——巴德给她起的绰号简——回忆起巴德被一位心怀不满的银行客户开枪打瘫痪的那一天。随着 Prakash 的死，她又肩负起了内疚的重担。Jasmine 在爱荷华州的生活围绕着她对融入社会的挫折、她与凯伦爱恨交加的关系，以及她对人性力量和才能的深刻认识，如杜所证明的那样。杜在加利福尼亚找到了他剩下的一个妹妹，他离开去越南社区与她团聚。他鼓励茉莉跟随她的心。她一直收到泰勒寄来的明信片，泰勒和达夫一起去爱荷华州看她。同时，越来越反复无常和沮丧的达瑞尔向贾斯敏坦白了他的爱，并在她不回应他的感情时嘲笑她与巴德的关系。Jasmine 说服 Bud 批准 Darrel 的贷款，但当他们去他的农场告诉他时，却发现他上吊自杀了。当泰勒和达夫来到茉莉家门口时，她意识到自己必须为自己做些什么。她喜欢巴德，但她不爱他。茉莉拒绝占星师的预言，将自己的未来掌握在自己手中。她和泰勒一起走出门，头也不回。她意识到自己必须为自己做些什么。她喜欢巴德，但她不爱他。茉莉拒绝占星师的预言，将自己的未来掌握在自己手中。她和泰勒一起走出门，头也不回。她意识到自己必须为自己做些什么。她喜欢巴德，但她不爱他。茉莉拒绝占星师的预言，将自己的未来掌握在自己手中。她和泰勒一起走出门，头也不回。