弗朗辛·里弗斯的《风中的声音》 自动翻译

美国作家弗朗辛·里弗斯 (Francine Rivers) 的《风中之声》（最初于 1993 年出版）是历史、基督教寓言和浪漫小说的混合体。这部小说以古罗马为背景，以罗马帝国的颓废和残酷为背景，讲述了一个关于宗教迫害、禁忌之爱和信仰胜利的故事。里弗斯 (Rivers) 撰写了大量基督教小说类型的作品，创作了四个多书系列和多部独立小说，该书的情节和信息与基督教意识形态密切相关。《风中之声》是《狮子印记》系列的第一本书，随后是《黑暗中的回声》（1994 年）和《如黎明般确定》（1995 年）。

Hadassah 是罗马人围攻耶路撒冷期间居住在犹太的基督徒，他被俘虏，前往罗马，并被奴役到一个富有的罗马家庭，Valerians：Decimus、Phoebe 和他们的成年子女 Marcus 和 Julia。被宠坏而任性的朱莉娅声称哈达萨是她的私人仆人，哈达萨开始为瓦莱里安家族服务，生活在惩罚和死亡的持续威胁下。与此同时，生活在日耳曼尼亚森林中的部落战士 Atretes（罗马声称拥有该领土）带领一群乌合之众的部族对占领的罗马军团进行突袭。在一次伏击中，他也被俘虏并被卖为奴隶。由于他近乎超人的战斗能力，他被卖给了 ludus，一所角斗士训练学校，注定要过上血腥运动的生活，以取悦罗马暴徒。尽管多次逃跑企图遭到野蛮殴打，阿特雷特斯仍不屈不挠，并发誓要向绑架他的人报仇。一天早上，在训练期间，Atretes 与他的虐待狂训练师 Tharacus 发生争执，并杀死了他，这一壮举使他在 Bato 的指导下被转移到罗马的 ludus，Bato 是一位比 Tharacus 更聪明、更不残忍的埃塞俄比亚训练师。一天，就在 Atretes 被调走前不久，Julia 注意到他在 Capua 附近训练，并被这位战士的体力和美貌所折服。在瓦莱里安家里，任性的马库斯与他的父亲就他的商业冒险发生争执。他的父亲担心他的孩子只追求享乐和金钱。Marcus 也对 Hadassah 安静的吸引力很感兴趣。他看着她在花园里祈祷，并询问她的信仰。他知道他可以命令她到他的床上，但她与屋子里的其他仆人有些不同，他也避免了性胁迫。Decimus 认为现在是他女儿结婚的时候了，他安排了 Julia 和年长、富有的 Claudius 之间的婚姻，这是一个安排，Julia 永远为摆脱罗马社会严格的性别角色而争取独立，并竭尽全力。然而，婚姻发生了，朱莉娅带着哈大沙开始了她的新生活。婚姻从一开始就是一场灾难。对茱莉亚来说，克劳狄乌斯太老了，太聪明了，也太乏味了。朱莉娅在克劳狄乌斯的卡普阿别墅里感到幽闭恐惧症，她渴望罗马的刺激，并恳求马库斯带她去 «ludus»。当他拒绝时，她决定自己去，这严重违反了协议。当她没有回来时，早上离开的克劳狄乌斯，去追她，但被从马上摔下来，摔断了脖子，死了。朱莉娅现在成了寡妇，继承了克劳迪斯的财产，但与德西姆斯和菲比一起搬回家，马库斯负责她的财务事务。朱莉娅被介绍给卡拉巴，卡拉巴是一位古怪的年长女性，对妇女权利持颠覆性观点。朱莉娅被卡拉巴迷住了，很快就成了卡拉巴家的常客。然而，马库斯听说了关于她的谣言，并警告朱莉娅离他远点，但她无视他的建议。Calabah 将 Julia 介绍给了她的朋友 Caius，Caius 是一个英俊、有魅力的人物，他立即向 Julia 求爱。尽管 Marcus 对 Caius 心存怀疑，但 Julia 还是接受了他的求婚。Decimus 越来越喜欢 Hadassah，拒绝让 Julia 带着她的仆人一起去。Marcus 意识到他爱上了 Hadassah，也很高兴有她在身边。茱莉亚对她父亲的要求很恼火，但最终还是同意了。茱莉亚很快发现凯厄斯将他的真实本性隐藏在魅力的外表之下。结婚后，他的赌债开始耗尽朱莉娅的财产，他虐待人的一面也暴露无遗。朱莉娅在害怕他的愤怒爆发和她仍然对他的爱之间左右为难——他总是在每次殴打后道歉并发誓他的爱。尽管如此，朱莉娅对自己的婚姻越来越不确定，当她怀孕时，生育孩子的念头让她感到排斥。卡拉巴建议堕胎，甚至提议聘请一名“医生”来服用适当的草药。Hadassah 被重新为 Julia 服务，他惊呆了，恳求 Julia 不要接受它，但卡拉巴的建议更具影响力。茱莉亚终止了妊娠，并命令哈大萨将胎儿埋在花园里。阿特雷特斯已成为竞技场的卫冕冠军。作为名人，他被邀请参加派对，他的形象本身就是一种待售商品。尽管他仍然渴望报复罗马，但巴托建议他保持耐心并努力争取自由。唯一使他免于被钉在十字架上或被喂狮子的不光彩死亡是皇帝不愿违抗暴民意志的态度。只要他仍然受欢迎，他的生命就可以幸免，但这是一个脆弱的保证。一天，哈大萨发现凯厄斯正怒火中烧；在 Julia 与 Caius 的一位商业伙伴调情后，他殴打了 Julia。Hadassah 扑倒在 Julia 的身上，首当其冲，几乎要死了。朱莉娅无法再继续她的婚姻，向卡拉巴寻求建议，卡拉巴建议她慢慢毒死凯厄斯。她声称，这看起来像是自然原因，作为一个女人，朱莉娅在摆脱婚姻的枷锁之前将没有任何权利。卡拉巴很有说服力，朱莉娅最终同意了。Caius 的死是缓慢而痛苦的，而 Julia 对她所感受到的内疚毫无准备。Atretes 被卖给了以弗所人。与此同时，Decimus 的健康状况每况愈下，他决定搬到他的出生地以弗所。马库斯反对，但他的父亲很坚决。第二次成为寡妇的朱莉娅同意搬家，希望摆脱过去的阴影和卡拉巴的阴险影响。马库斯也决定一起去，不想和他爱的哈大萨分开；他怀疑 Hadassah 也爱他。哈大萨在她对马库斯的爱和她的信仰之间左右为难，信仰禁止人们之间在婚姻神圣不可侵犯的情况下发生亲密关系。有一天，卡拉巴出现在朱莉娅家门口，再次发挥她的影响力，将朱莉娅引诱到普里默斯的怀抱中，普里默斯是一名同性恋男子，她认为，他会成为一个理想的丈夫——没有性或经济上的要求，朱莉娅会可以自由地继续她与 Atretes 的恋情。令马库斯和她父母大为震惊的是，茱莉亚同意了。与此同时，Atretes 计划参加一场特殊的“淘汰赛”比赛：从 12 对角斗士中脱颖而出的最后一名男子将获得自由。朱莉娅对阿特雷特斯成为自由人的前景感到兴奋，但卡拉巴争辩说他仍然是一个“野蛮人”，他会像凯厄斯一样具有控制欲和占有欲。朱莉娅在发现自己怀了阿特雷忒斯的孩子后，仍决定维持与普里默斯的婚姻。阿特雷特斯在淘汰赛中赢得了自由和大量现金，并买了自己的房子，打算和朱莉娅结婚。当他发现她已经秘密嫁给了普里默斯时，他勃然大怒，放弃了对她的爱，烧毁了他的房子，退到山里，采用了他被地位和名望腐蚀之前的部落身份罗马。朱莉娅生下了一个健康的儿子，但她放弃了对孩子的任何权利，命令哈大萨把他留在岩石上等死。哈大萨感到震惊，转而去看望约翰，并将孩子交给他照顾的一对悲痛的夫妇，他们的孩子刚刚去世。然后她在山上拜访了 Atretes，并试图平息他和 Julia 之间的事情，但 Atretes 发誓再也见不到 Julia。她看到他的愤怒和痛苦，并试图说服他接受耶稣，但他还没有准备好摆脱他的痛苦。Marcus 说服 Julia 释放 Hadassah，这样他就可以娶她了。她同意了，但是 Hadassah，尽管她很爱 Marcus，但在他接受上帝进入他的生活之前不能同意。马库斯愿意容忍哈大沙的信仰，但自己却不能分享，这是哈大沙无法逾越的障碍。对她的拒绝感到愤怒，马库斯走开了，把哈大萨留给了一个他永远无法理解的神。朱莉娅无意中听到了这场谈话，并决定对哈大萨进行报复，因为她拒绝了她的哥哥。她把哈大沙带到一个聚会上，聚会的主人对犹太人深恶痛绝。当他看到 Hadassah 在那里时——这显然是对他的侮辱——他要求她向皇帝进贡。哈大莎知道拒绝就意味着死亡，但在这考验的时刻，她找到了勇气，并宣告上帝是她的救世主。她被关在牢房里，并被判处死在竞技场上。第二天，朱莉娅带马库斯去看比赛，相信他会喜欢看着哈达萨死去，但当他看到她被带出去面对狮子时，他对妹妹的背叛感到非常愤怒，他完全拒绝了她。当哈大萨平静地面对狮子时，朱莉娅只能恳求她哥哥的爱。马库斯在以弗所的街道上游荡，他不知道自己是哈大萨之死的同谋。但是当他看到她被带出去面对狮子时，他对姐姐的背叛感到非常愤怒，他完全拒绝了她。当哈大萨平静地面对狮子时，朱莉娅只能恳求她哥哥的爱。马库斯在以弗所的街道上游荡，他不知道自己是哈大萨之死的同谋。但是当他看到她被带出去面对狮子时，他对姐姐的背叛感到非常愤怒，他完全拒绝了她。当哈大萨平静地面对狮子时，朱莉娅只能恳求她哥哥的爱。马库斯在以弗所的街道上游荡，他不知道自己是哈大萨之死的同谋。