杰里·斯皮内利 (Jerry Spinelli) 的《疯子玛吉》 自动翻译

在 «Maniac Magee» 中，Jerry Spinelli 写了一部年轻的成人小说，其中的主人公 Jeffrey Lionel Magee 发现自己无家可归，定居在宾夕法尼亚州的 Two Mills，在那里他经历了很多种族主义。最初，读者发现 Magee 的父母死于车祸，并被告知他应该去和他的阿姨和叔叔一起生活。然而，当他留在那里时，他不能容忍他们不断的战斗。他们拒绝离婚，麦吉发现自己被夹在了他们的家庭中间。在第 1 部分中，Magee 的姑姑和叔叔的婚姻对他造成了伤害，他决定离家出走。他出现在 Two Mills，但他并不知道该镇存在种族分歧。似乎有一个潜规则，白人住在镇的西端，黑人住在镇的东端。Magee 不知道这条规则，他接触了一位名叫 Amanda 的非洲裔美国女孩，尽管他皮肤白皙，但似乎对 Magee 在东端感到困惑。尽管她很困惑，但 Magee 对这个女孩很感兴趣，因为她提着一个手提箱，他想知道她的故事是什么。

在小说的第 1 部分中，马吉继续走遍整个小镇，他目睹了一群高中生恐吓一个年幼的孩子。他们继续试图把他扔过篱笆，孩子的脸和肢体语言充满了惊恐和恐惧。Magee 救了孩子，他继续前行。最后，马吉走近镇上的高中，遇到了少年棒球联盟的学生。Magee 开始和他们一起玩，他们意识到他是一股不可忽视的力量，因为他能够在玩游戏时找出他们的把戏。男孩们继续给他起了“疯子”的绰号，因为他们对自己与一个狂野的陌生人的努力感到好奇。

在第 2 部分中，Magee 遇到了 Earl Grayson，后者将他带到 YMCA，男孩可以在那里洗澡并处理他的脏衣服。Magee 然后告诉 Grayson 他不想上学，因为他觉得这是一个他不能待的家，反过来，放学后他也没有地方可去。格雷森告诉他他可以留在基督教青年会，但马吉不想这样做，因为他担心自己的坏运气。最终，Grayson 和 Magee 之间的关系随着他们分享有关棒球的故事而发展。Magee 发现老人不识字，便将他介绍到可以借书的图书馆。通过大量的鼓励，格雷森能够读出第一句话。随着第 2 部分的继续，Magee 和 Grayson 搬进了镇上附近的一个棚子，他们在感恩节和圣诞节临近时装饰了这个空间。在圣诞节的早晨，他们交换了棒球手套、书籍和糖果等礼物。他们似乎很高兴能一起分享假期。然而，格雷森在圣诞节后仅五天就去世了。

作者马吉一天早上醒来，发现格雷森还在床上，这对他来说很不寻常。Magee 走到他的床边，发现他的手很冷，而且他没有呼吸。一整天后，玛吉开始哭泣。

几天后举行葬礼，Magee 意识到除了葬礼承办人和其他参与搬运棺材的人之外，他是唯一出现的人。Magee 听到人们用不敬的语气说话，他继续跑。在第 3 部分中，Magee 告诉自己，他出现在其他人的生活中会诅咒他们并带来厄运。他决心保持自我，不再打扰任何人。随着时间的推移，他发现自己又冷又饿，但他在 Two Mills 内的一座古老纪念碑上为自己找了地方。他一到那里，就遇到了两个想逃离小镇的男孩，他们计划去墨西哥。然而，马吉担心他们不安全，他哄他们留在城里。

尽管马吉犹豫不决，但他还是继续和这家人呆在一起，而且他发现这家人非常害怕镇东端。通过一连串的事件，麦吉发现住在家里并不是他所期望的，他再次逃离。在小说的结尾，玛吉决定去动物园玩一会，并带上了阿曼达。她说服他和她的家人住在一起，并告诉他他不会成为诅咒。相反，阿曼达让他知道他是 Two Mills 的祝福。