格温多林布鲁克斯的“Maud Martha” 自动翻译

«Maud Martha» (1953) 是普利策奖获奖诗人格温多林布鲁克斯的虚构故事。这本书以一种结合了诗意语言和非线性叙事的实验风格写成。每一章都是一个小插曲，快速浏览主角生活中的日常生活场景。布鲁克斯唯一的小说《莫德·玛莎》因其对芝加哥普通人和日常生活的描写而受到赞誉。本指南基于小说的 1993 年第三世界出版社版。

小说以七岁的莫德开篇。她是一个皮肤黝黑的非洲裔美国女孩，喜欢生活中简单的美，因为它们能安慰她；如果像蒲公英这样普通的东西也可以是美丽的，莫德就会希望她也能变得美丽。一系列的小插曲介绍了莫德的家人：她的姐姐海伦、她的母亲贝尔瓦、她的工人阶级父亲布朗先生和她的弟弟哈利。莫德嫉妒海伦白皙的皮肤和优雅的举止，两姐妹之间的比较贯穿整部小说。莫德的父亲努力为家里支付抵押贷款，但莫德仍然认为他是一个很好的养家糊口的人。种族在小说中扮演着重要的角色，当一位白人同学来拜访莫德时，她对自己种族身份的认识震惊了她。尽管海伦警告莫德如果继续读那么多书永远找不到男朋友，但莫德在遇到保罗·菲利普斯之前经历了几次浪漫的邂逅，并与保罗·菲利普斯结婚。保罗肤色较浅，并向莫德承诺过上流社会的生活，但事实证明他养家糊口，他们在整个婚姻期间经济拮据。莫德和保罗受邀参加社交俱乐部，情况短暂好转，他认为这是他即将晋升到更高阶层的标志。但他没有被选为会员，随着莫德对保罗的失望越来越大，她的注意力转向了他们刚出生的女儿。莫德想为他们的小女儿提供她成长过程中的所有传统，这给保罗带来了更大的压力，要求他成为更好的提供者。他最终失去了工作，这迫使莫德担任她能找到的第一个管家职位。尽管如此，莫德并没有沉浸在痛苦中。她离开了有毒且带有种族主义色彩的工作环境，与母亲质问她一生都在与海伦进行比较，并在面对令人不安的种族主义时刻时发声。小说以莫德期待第二个孩子而充满活力的故事结尾。