沃尔特迪恩迈尔斯的“怪物” 自动翻译

《怪物》是一部关于纽约黑人少年被控谋杀的青年小说，1999年出版后迅速成为沃尔特·迪恩·迈尔斯最受好评的作品之一，获得了“科雷塔·斯科特·金奖”，获得了“卓越奖” «美国图书馆协会» 的成员，被提名为 «国家图书奖» 入围者。

这部小说的完成和发行发生在中央公园 5 号被定罪和最终无罪释放的弧线期间，黑人青少年在 1990 年被错误地指控袭击了一名白人女性慢跑者，然后于 2002 年获释。重点是一名被指控的年轻人严重犯罪的描述暗示了相似之处，但《怪物》在主角有罪或无罪方面故意模棱两可。Harper Teen 的 20 周年纪念版是本摘要的基础，包括几个额外的功能，包括学习指南和对 Myers 的坦率采访。读者应注意，该文本包含成人语言。有关于枪支和身体暴力、吸毒和性侵犯的参考和描述。迈尔斯在不同的观点和文学体裁之间交替。按时间顺序，故事从主角 16 岁的史蒂夫·哈蒙 (Steve Harmon) 开始，他是一名来自哈莱姆区的黑人高中生，被关押在曼哈顿拘留中心等待因谋杀罪受审。Harmon 以第一人称自我介绍，记录了被关起来的痛苦、他一直以来的恐惧，以及他为避免身体和性侵犯而不得不适应的方式。史蒂夫从超现实的监狱经历中逃脱是通过想象他，一个电影专业的学生，​​正在把事件描述成一部电影。因此，小说的大部分内容都是以第三人称剧本的形式呈现的。史蒂夫使用片头蒙太奇介绍了电影中的其他主要角色：他的辩护律师凯西奥布莱恩；检察官桑德拉·彼得罗切利 (Sandra Petrocelli)；James King，他的同案被告，也是被控枪杀药店老板 Nesbitt 先生的人；Bobo Evans 和 Osvaldo Cruz 是证人，他们已将 State 的证据转为证人，以避免被判长期监禁。迈尔斯没有使用章节作为休息时间，而是在正在进行的审判和史蒂夫生活中与当前正在发生的事情有关的先前事件之间来回切换。在出示对被告不利的证据之前，检察官传唤了一系列证人，以证明警方是如何辨认出案件中的嫌疑人的。辩护律师（史蒂夫的辩护律师是凯西，詹姆斯·金的辩护律师是阿萨·布里格斯）向陪审团指出，不利于客户的证人通过出示不利于金和史蒂夫的证据可以获得一些好处。私下里，凯西表示担心检察官正在狡猾地工作，让史蒂夫看起来像是一个刻板的违法者。在审判进行的同时，史蒂夫瞥见进出法庭的普通纽约生活。他还记得并渴望他被关起来之前的生活，并有自杀的念头。在他的剧本中作为场景呈现的闪回显示史蒂夫与最终参与审判的其他人互动。当史蒂夫和波波抢劫内斯比特先生的药店时，金找到史蒂夫作为他们的瞭望员。在那个关键的闪回中，金强迫史蒂夫进入药店，检查以确保里面没有警察或顾客，并在他离开商店时示意没有其他顾客。有针对性的是，场景结束时史蒂夫没有说他是否会这样做。在法庭场景中，检方通过 Bobo 的证词将案件联系在一起，Bobo 已通过认罪协议获得较轻的指控和较短的刑期。在波波作证后，凯西担心陪审团反对史蒂文。她告诉他他必须作证，并传唤了一位非常有效的品格证人 Sawicki 先生，他是史蒂夫所属视频俱乐部的老师。史蒂夫和金被关在一起等待判决。金表现出虚张声势，而史蒂夫承认他很害怕。经过商议，陪审团裁定金有罪，金立即被带出法庭。史蒂夫被判无罪。兴高采烈，他张开双臂拥抱转身离开的凯西。在最后的日记条目中，史蒂夫描述了他无罪释放后的生活。他的思绪仍然萦绕在他七个月的牢狱生活中，更被检察官指控他是一个怪物所困扰。他继续把自己拍成一种自我评价的形式，