弗朗西斯培根的“新亚特兰蒂斯” 自动翻译

《新亚特兰蒂斯》是英国哲学家弗朗西斯·培根死后于 1626 年出版的一部未完成的小说。它详细介绍了一个名为 Bensalem 的乌托邦岛屿社会的习俗和文化，其中心是一个名为 Salomon’s House 的科学研究机构。这部作品表达了培根的许多科学、哲学、政治和宗教思想，尽管它未完成的状态使它成为学术界对小说的意义和主题进行激烈辩论的主题。培根虚构的所罗门之家据说影响了英国皇家学会的创始人，这是世界上最古老的国家科学机构。

本学习指南参考 Start Publishing 出版的 2012 年版。本书的叙述者是一艘从秘鲁穿越太平洋驶往中国的西班牙商船的船员。在经历了五个月的强东风之后，这艘船被吹离了航线，船员们因食物供应减少而陷入困境。在祈求上帝的拯救之后，叙述者在远处发现了一个地图上没有的岛屿。当船驶近该岛时，叙述者看到了一个与欧洲任何一个港口城市一样充满活力的港口城市。该市派出一个八人代表团乘小船拦截该船并警告其不要靠岸。岛上的代表会说希伯来语、希腊语、拉丁语和西班牙语。他们还递给叙述者一个卷轴，用每种语言解释说这艘船可以在离岸停留 16 天，在此期间，如果需要，岛上的居民将为他们提供食物、维修和医疗。看到卷轴上印有基路伯和十字架的图像后，叙述者松了一口气，岛民似乎是基督徒。三小时后，一位牧师驶向船。对船员既不是异教徒也不是海盗感到满意后，他允许他们登陆并在一个名为“陌生人之家”的住所停留长达 40 天。三天后，船员们的所有需求都得到了满足，陌生人之家的州长来访，他们是一位牧师，他回答了有关 Bensalem（该岛的名字）历史的问题。当被问及基督教是如何到达该岛时，州长说，在耶稣升天 20 年后，一根巨大的光柱出现在 Bensalem 海岸附近。所有想要靠近柱子的船夫，都被一道无形的屏障挡住了。唯一能够靠近那道光的，是本萨勒姆上致力于积累知识和探究自然界奥秘的学术机构所罗门之家的代表。当代表走近时，纵队消散了，留下一个方舟，里面装着新旧约圣经和使徒巴塞洛缪的一封信。后来，当被问及为什么 Bensalem 的人更愿意对世界其他地方保密他们的存在时，州长解释说，在遥远的过去，人类的航海能力远远超过当代 17 世纪的航海家。Bensalem 与许多其他土地和文明进行贸易，包括柏拉图神话中的亚特兰蒂斯，牧师说是在北美大陆。亚特兰蒂斯入侵本萨勒姆后，上帝用洪水摧毁了亚特兰蒂斯文明（幸存者包括美洲原住民的祖先）。在失去他们的主要贸易伙伴后，Bensalemites 和他们的国王 Solamona 选择让他们的文明与世界其他地方隔绝，并得出结论认为该岛可能有“千变万化的方式变得更糟，但几乎没有任何一种方式可以变得更好» 如果它要让人们知道它的存在。唯一获准离开的 Bensalemites 是所罗门之家的代表，他们执行定期侦察任务以监视世界其他地方的进展。展望未来，叙述者和他的船员被允许无限期地留在岛上，只要他们在城墙外不超过一英里半。有一天，叙述者见证了家庭盛宴，这是一种精心设计的仪式，用于纪念任何拥有至少 30 个活着的儿子、女儿和孙辈的人。叙述者与一位名叫乔宾的犹太商人之间的对话进一步探讨了岛上对族长和家庭秩序的关注，他说，“天下没有像本萨勒姆这样纯洁的国家”。最后，叙述者获准会见所罗门之父，他解释了该机构的宗旨和成就。父亲说，它的使命是探索“关于事物原因和秘密运动的知识；以及扩大人类帝国的疆界，以实现所有可能的事情»。父亲接着描述了在所罗门之家率先取得的科学进步，但世界其他地方还不知道这些进步，涉及的领域包括农业、光学、能源和医学。最后，他允许叙述者发表所罗门之家的智慧和研究成果，造福于其他国家和文明。