杰米·福特的《苦与甜拐角处的旅馆》 自动翻译

杰米·福特 (Jamie Ford) 的《苦与甜拐角处的旅馆》是 2009 年出版的历史小说。故事讲述了亨利·李 (Henry Lee) 人生中两个关键阶段的故事——1942 年，12 岁的他暗恋着一个日本女孩，在 1986 年，当时他刚刚丧偶。这本书是福特的处女作，连续 130 周位居《纽约时报》畅销书榜首，并获得 2010 年亚太裔美国人文学奖成人小说类奖项。

故事以西雅图为背景，在两个时间段之间交替的章节中展开。在 1942 年的章节中，亨利被困在两个世界之间。在最近的珍珠港事件之后，亚裔人感受到了偏见和无端恐惧的刺痛。在家里，Henry 的传统中国父母禁止他说英语以外的任何东西，担心他会被误认为是日本人并与敌人联系在一起。在亨利获得奖学金就读的学校里，他是唯一的亚裔学生，并且经常成为白人同学虐待的对象。当一个名叫 Keiko Okabe 的日本女孩开始上他的学校时，他们建立了一种跨越文化界限的持久友谊。不久，他们发现自己被宣布西海岸为军事区的政府公告分开了。政府将所有日本血统的人疏散到内陆，获得惠子及其家人尊重的亨利隐藏了冈部一家的照片，并前往各个拘留营探望惠子。亨利这样做是直接违背他父亲的命令，当他的欺骗被发现时，他的父亲不再和他说话，使亨利在自己的家里成为一个陌生人。虽然他与惠子的关系发展成了爱情，但亨利发现物理距离和他们关系中的许多压力可能太难以克服。几个月过去了，没有惠子的来信，她也没能在预定的目的地——巴拿马酒店，日本城（也称为日本町）的门户——与他见面——亨利不情愿地让她走了。他开始和一位得到家人认可的中国女孩 Ethel 约会。直到亨利的父亲临终前，亨利才知道真相：他的父亲截获了亨利和惠子之间的信件，实际上结束了他们的关系。尽管他对惠子仍有浓厚的感情，但亨利认为采取任何措施寻找惠子对埃塞尔都是不公平的。他承诺与埃塞尔一起打造幸福的生活。在 1986 年的交替段落中，亨利最近丧偶。为了照顾 Ethel 的最后几个月，Henry 从波音公司的工作中提前退休，他发现自己手上的时间太多了。一天，路过巴拿马酒店时，他看到一场新闻发布会正在进行中。一些日本家庭的财物已在酒店的地下室找到。亨利在儿子马蒂和马蒂的未婚妻萨曼莎的帮助下，开始翻阅地下室布满灰尘的物品，寻找属于惠子和冈部的东西。他找到了惠子的素描本和记录——现在已经被打破了——记录是她曾经为了感谢他帮助她的家人而送给他的。这些发现促使亨利重新审视过去，并向儿子讲述了他与惠子的关系的全部故事，这是他以前从未透露过的。在马蒂和萨曼莎的帮助下，亨利访问了纽约市，并终于与惠子重逢。