纳洛·霍普金森的《午夜强盗》 自动翻译

Nalo Hopkinson 的《午夜强盗》于 2000 年首次由华纳图书出版。这是一部具有许多非洲加勒比/非洲未来主义影响和赛博朋克元素的推理小说。《午夜强盗》获得雨果奖最佳长篇小说提名，霍普金森获得约翰·W·坎贝尔最佳新作家奖。

这部小说在第一人称叙述者和第三人称叙述者之间移动，讲述了强盗女王探探的故事。她与父亲安东尼奥市长和母亲伊奥内一起生活在图森特星球上。安东尼奥和伊奥内的关系很混乱。杀死 Ione 的情人后，Antonio 与 Tan-Tan 一起逃到了另一个名为 New Half-Way Tree 的世界。第一人称叙述者插入了一个名为“探探如何学会窃贼”的故事，该故事反映了主要叙事中的流亡，但以神话的形式出现。安东尼奥和探探一到流放监狱星球，就遇到了一个名叫奇奇布的土人——一种与人类一起生活在新中途树上的本土物种。他带领他们穿过灌木丛来到一个叫做 Junjuh 的人类村庄。安东尼奥喝醉了，不理会奇奇布，结果被一只巨鸟弄伤了。在被他的前任情妇——Junjuh 的医生——治愈并见到他们的孩子后，安东尼奥娶了另一个妻子，名叫 Janisette。在探探九岁生日那天，安东尼奥开始对她进行性虐待。14 岁时，她流产了他生下的孩子，并计划在她成年后与朋友 Melonhead 一起离开 Junjuh 前往 Sweet Pone。然而，在她 16 岁生日那天，安东尼奥再次强奸了坦坦，她杀死了他。她与 Chichibud 和他的妻子 Benta 一起逃离 Junjuh 到 douen 树村。在那里，她挣扎于双园的生活方式。下一个神话，《探探与枯骨》，在探探到达 douens 的村庄后不久被打断。它通过描述坦坦被迫背着一个吃掉她所有食物并被秃鹰带走的骷髅人，预示着坦坦给她的主人带来的危险，以及他们喂养她的困难。随着坦坦逐渐适应生活，甚至与奇奇布的女儿阿比特法成为朋友，她意识到自己又怀上了安东尼奥的孩子。她与 Abitefa 一起前往几个村庄寻求堕胎，只是为了以强盗女王的身份表现出怜悯和仁慈的行为。适时，珍妮赛特乘车来到斗恩村，要向探探报仇。douens 试图阻止她，但在 Tan-Tan 面对她并赶走 Janisette 之前，她用步枪杀死了他们中的两个。随着他们的秘密村庄被发现，二人流放了坦坦和阿比特法，并利用地球生物的秘密来摧毁和重建树村。Tan-Tan 寻找新家，与她的 douen 伙伴穿梭于村庄之间，并在需要时继续充当 Robber Queen。她看到 Janisette 已经在寻找她，并遵循了“强盗女王 Tan-Tan”的谣言，被迫逃离。下一个神话是“Tan-Tan and the Rolling Calf”，它在某种程度上准确地描述了 Tan-Tan 如何从它的狂暴中拯救了一个旅行者和一个滚动的小牛宝宝，这是一种类似恐龙的生物，是地球上最危险的动物之一。父母。探探来到一个新城镇，寻找可以掩饰怀孕的衣服。她找到了 Melonhead，现在是一名裁缝，他们重新建立了联系。狂欢节的筹备工作正在进行中，探探作为一名成功的强盗皇后假面舞会加入。Janisette 开着坦克来到镇上，并与 Tan-Tan 对峙。探探在强盗女王的演讲中坦白了一切，吓倒了詹尼塞特，赢得了全村人的崇拜。瓜头要她留下，但探探离开去森林里生孩子。据透露，第一人称叙述者是一个 Toussaint AI，它正在对 Tan-Tan 的孩子 Tubman 说话。通过这种联系，人工智能终于能够接触到新中途树上的人。