亚当·希金波坦 (Adam Higginbotham) 的“切尔诺贝利午夜：世界上最大的核灾难不为人知的故事”，摘要 自动翻译

《午夜切尔诺贝利：世界上最严重核灾难的不为人知的故事》（2019 年）是英国作家兼记者亚当·希金波坦 (Adam Higginbotham) 的一部非小说类书籍。该书探讨了 1986 年苏联乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸的原因和后果，这次爆炸造成至少 31 名工厂工人和消防员死亡，并疏散了超过 100,000 人。

据称，这场灾难的后果在整个西苏联和东欧造成了数量不详的癌症病例和其他严重的健康问题。在写作《切尔诺贝利的午夜》的过程中，希金波坦采访了许多与事故和随后的清理工作密切相关的人。2020 年安德鲁卡内基卓越奖的获得者、纽约时报、时代杂志和 NPR 将切尔诺贝利的午夜选为 2019 年最佳书籍之一。

注意：本页的事件过程、背景和结论是对 Adam Higginbotham 的书的复述。

1970 年 2 月 20 日，在距基辅一百英里的地方，切尔诺贝利核电站的建设在维克托·布留哈诺夫 (Viktor Bryukhanov) 的领导下开始。与安全但效率较低的压水反应堆不同，切尔诺贝利核电站使用的是 RBMK 反应堆。早在 1983 年，苏联设计师就意识到潜在的严重设计缺陷，其中包括 RBMK 的紧急关闭机制在某些情况下可能导致反应性爆发，从而可能导致堆芯熔毁甚至爆炸。尽管工厂的最高管理层有时会意识到这一点和其他严重的设计缺陷，但反应堆操作员通常不会收到最新信息。

由于乌克兰电力工程师对核工业的鲁莽态度，切尔诺贝利核电站第四动力装置的反应堆将备用发电机机制的检查推迟了两年。1986 年 4 月 25 日午夜左右，副总工程师 Anatoly Dyatlov 指示控制室的人员开始测试。为准备测试而降低功率时，高级反应堆控制工程师列昂尼德·托普图诺夫 (Leonid Toptunov) 犯了一个严重错误，导致堆芯反应性自由落体。Dyatlov 没有中止测试并关闭反应堆，而是指示 Toptunov 和轮班工头 Alexander Akimov 从堆芯中移除危险数量的控制棒，以增加反应性，使其容易受到这种流畅反应的影响，

测试完成后，Akimov 命令 Toptunov 启动这个关机程序。三秒钟之内，火力达到最大值的100多倍，点燃的氢氧爆炸将重达2000吨的钢筋混凝土反应堆“像抛硬币一样”抛向空中。然后大气吸收了七吨微小的放射性碎片，形成了“人类已知的最危险物质”的气态混合物。

在莫斯科，苏联总理尼古拉·雷日科夫挑选政府委员会成员前往切尔诺贝利。其中包括莫斯科库尔恰托夫研究所副所长 Valery Legasov。根据列加索夫的说法，如果不采取措施，堆芯将燃烧至少两个月，“将一列放射性核素抛向空中，这将在整个苏联传播污染，并在全球范围内传播多年。”

经过几天的降温，地核温度突然飙升至摄氏1700度，一夜之间释放的辐射从三百万居里增加到六百万居里。结果，出现了两个新的可怕威胁。首先是核心中的物质会变得非常热，以至于会融化成地下水，从而毒害 3000 万乌克兰人的供水系统。其次，熔化的燃料会渗入水抑制罐，导致蒸汽爆炸，释放出“足够的放射性沉降物进入大气层，使欧洲大部分地区在一百年内无法居住。”

与此同时，爆炸带来了第一批辐射中毒的受害者。经过一段时间的拖延，无数工厂工人和消防员的尸体开始从里到外腐烂。他们的皮肤剥落，他们的身体开始排斥自己的内脏。到 5 月的最后一周，共有 20 名患者死亡，其中包括 Akimov 和 Toptunov。由于切尔诺贝利核电站爆炸，共有 31 名工厂工人和消防员将因受伤或急性辐射综合症而死亡。

在切尔诺贝利，核心温度急剧下降，这实际上消除了科学家担心的衰变的可能性。在消除了爆炸最直接和最严重的后果后，列加索夫领导了对切尔诺贝利事故原因的技术调查。来自 4 号机组控制室的日志和录音清楚地表明乌克兰站操作员的决策失误，以及 RBMK 的固有设计缺陷。

经过漫长而痛苦的官僚斗争，戈尔巴乔夫总书记和他的政治局决定支持公众的说法，即切尔诺贝利事故应归咎于操作员失误而非设计缺陷。尽管有个人担忧，Legasov 还是去了国际原子能机构 (IAEA)，并说服工厂运营商，而不是创建反应堆的设计师，而不是允许它们继续运行的官僚，对爆炸。

1987 年 7 月 7 日，Bryukhanov 和 Dyatlov 等六人因组织切尔诺贝利核电站爆炸而受审。所有六名被告都被判有罪。Bryukhanov 和 Dyatlov 的最高刑期为 10 年，其余为 2 至 5 年。

虽然 Legasov 继续支持政治局版本的切尔诺贝利，但私下里他继续为自己未能在事故发生前充分解决 RBMK 的设计缺陷以及他在向 IAEA 隐瞒这些缺陷方面的作用而苦恼。在对他在切尔诺贝利的经历进行了一系列坦诚的录音后，莱加索夫于 1988 年 4 月 27 日上吊自杀。

Higginbotham 认为，很难评估切尔诺贝利事故放射性沉降物造成的损害的全部程度。虽然各种国际研究并未发现切尔诺贝利辐射暴露导致癌症或心血管疾病的统计显着增加，但 Higginbotham 指出，“几乎没有做出任何努力来创建一个国际公认的关于核辐射长期影响的数据体系普通民众的事故。”