“我会告诉你我爱你，但后来我不得不杀了你”艾莉卡特 自动翻译

«我会告诉你我爱你，但我不得不杀了你» Ally Carter (Hyperion Books for Children, 2006) 是 «Gallagher Girls» 系列青少年间谍小说的第一部出自《纽约时报》畅销书《发自内心的希望》（2007 年）。这本书讲述了一个 15 岁的女孩，她跨越间谍世界和“正常”青少年的世界，并了解她是谁以及她属于哪里。«I’d Tell You I Love You, But then I’d Have Have Kill You» 被选为 2007-2008 年德州孤星阅读清单书籍。Ally Carter 是十几本儿童和成人书籍的作者，这些书籍出现在《纽约时报》、《今日美国》和亚马逊等杂志的畅销书排行榜上。在成为作家之前，卡特获得了农业学士和硕士学位。她在空闲时间写了她的处女作，现在是一名全职作家。她住在俄克拉何马州。本指南沿用了该书的 Hyperion Books for Children 2006 版。

«I’d Tell You I Love You, But then I’d Have have to kill You» 是主角兼旁白 15 岁的 Cameron «Cammie» Morgan 撰写的任务报告，讲述了加拉格尔学校上学期发生的一件事对于杰出的年轻女性。卡米是她所谓的“间谍学校”的二年级学生，在那里她赢得了“变色龙”的绰号，因为她擅长保持不被发现。在她最好的朋友 Bex 和 Liz 以及新来的 Macey 的帮助下，Cammie 了解了她在这个世界上的位置，并且她并不像她想象的那样隐形。卡米从七年级开始就读于加拉格尔学院，尽管这是一所间谍学校，但在过去三年里几乎没有什么真正的改变。在她二年级开始时，Joe Solomon 先生作为新的秘密行动教授来到这里，整个二年级班级立即对他产生了好感。随着著名参议员的女儿梅西·麦克亨利的到来，学校的八卦变得空前高涨，而女孩们很快就知道为这位炙手可热的新教授打扮并不像她们想象的那么容易。Macey 在 Gallagher 世界以外的经历帮了大忙，当第一个秘密行动外勤任务开始时，女孩们觉得自己已经准备好了，无论是外表还是间谍技能。所罗门先生派 Cammie、Bex 和 Liz 到现场跟踪他们的一位教授，一位拥有 30 多年避免被发现经验的人。Bex 和 Liz 在任务完成前被捕，但 Cammie 逃避侦查并检索了所需信息，却发现街对面的一个男孩正在注视着她。感觉这是她生命中第一次被人看到，卡米编造了一个关于在家上学的故事，因为她不想让男孩不喜欢她，因为这所学校以培养被宠坏的富家女孩而闻名。她知道这很危险，但卡米回到学校，决心再次见到男孩乔希。在接下来的几周里，Bex、Liz 和 Cammie 对 Josh 进行了监视，主要是为了给 Cammie 一个给他留下好印象的机会，同时也是为了确保他不会监视学校。没有证据让他们相信乔希是敌方特工，而卡米尽可能多地偷偷溜出去约会并结识他生活中的人。每次看到乔希，卡米都会觉得自己越来越“正常”，这是她在偷偷摸摸、黑客攻击和爆炸性实验室气体的生活中所渴望的东西。一个周末，二年级学生进城购物。Cammie 偷偷溜到 Josh 工作的药房，当她班上的其他女孩进来取药时躲了起来。一群男孩过来嘲笑那个女孩，她是班上最小的女孩之一。卡米纠结是否要揭穿她的身份，贝克斯和梅西帮助了这个女孩，后来卡米的朋友们对她没有出面帮忙感到失望。药房里的一个男孩认出了上次见面的 Cammie，并看到她和其他 Gallagher 女孩在一起。Liz 截获了他和 Josh 之间的一封电子邮件，其中计划获得 Cammie 就读于 Gallagher 学院的证据。Cammie 知道她必须纠正错误，于是去找 Josh，承认她确实去上学了，尽管他对学院的厌恶让她心碎。愤怒和受伤的卡米大步走开，结果在街上被绑架了。她的绑架者是她的教授，这是她的秘密行动期末考试。卡米逃脱了追捕并遇到了其他二年级学生。他们偷偷穿过一栋大楼取回他们需要通过考试的包裹，让大部分班级出去分散教授的注意力，而一个女孩则偷偷溜进包裹所在的房间并逃脱。当所罗门先生意识到女孩们通过了测试时，乔什驾驶叉车穿过建筑物的墙壁：他看到卡米被抓获并在那里营救她。回到学院后，几位教授与乔希交谈并告诉他学校的真相。卡米想知道她是否能把他作为朋友，甚至更多，直到她得知他喝了抹记忆茶，这意味着他在睡觉后会忘记一切。随着她与乔希的联系破裂，