玛丽道格拉斯的“纯洁与危险” 自动翻译

玛丽·道格拉斯 (Mary Douglas) 的《纯洁与危险》最初于 1966 年出版，是一篇关于各种社会和文化中纯洁与不洁概念的论文。它被广泛认为是文化人类学领域的经典之作。道格拉斯（Douglas，1921-2007 年）是一位对比较宗教感兴趣的英国人类学家，他认为污垢对我们来说是可憎的，因为它是“格格不入的物质”。她研究了原始和现代各种文化中的饮食规则、宗教仪式以及社会和性禁忌，以展示它们如何表达社会对自身和宇宙秩序的信仰。

道格拉斯质疑早期人类学家的假设，即纯洁禁忌是“陌生的和非理性的”（xiii）。她认为，它们是宗教和道德的核心，甚至存在于现代社会中，尽管我们出于卫生而非宗教原因而实践它们。她批评了现代人对“医学唯物主义”的偏见（仅仅从卫生的角度来解释古代的纯洁仪式）以及“外在”和“内在”宗教之间的错误二分法。根据道格拉斯的说法，我们对污垢的信念从根本上讲是关于秩序的；它们意味着物质的系统分类。社会避免特定的食物、动物或物质，因为它们是异常的——存在于系统之外的东西。回避异常或模棱两可的事物的做法是犹太教古老的饮食规则以及美洲、非洲和大洋洲土著人民的许多纯洁习俗的背后。标题中的“危险”指的是不纯洁事物所固有的邪恶，推而广之，据信违反道德准则会带来不良后果。接近某些不纯洁的事物、物质或人群可能会污染一个人或他的社会。巫术意味着相信可以通过人类行为释放精神力量。事实上，许多原始信仰都以宇宙中与人类行为相关的力量为中心。道格拉斯以富有同情心的眼光分析了这些信念和实践，展示了它们与普遍的人类洞察力之间的关系。她得出结论，原始和现代的纯洁习俗表达了相同的基本思想。研究原始宗教和仪式可以帮助我们更好地了解我们自己的西方文化，并引导我们沉思宗教和哲学的伟大奥秘。《纯洁与危险》以学术风格编写，主要针对该领域的专家同行。然而，这本书也吸引了对人类学、比较宗教或科学哲学感兴趣的外行读者。《纯洁与危险》帮助读者以全新的眼光看待普通习俗，质疑我们日常的清洁“仪式”，得出追求纯洁的普遍性的结论。研究原始宗教和仪式可以帮助我们更好地了解我们自己的西方文化，并引导我们沉思宗教和哲学的伟大奥秘。《纯洁与危险》以学术风格编写，主要针对该领域的专家同行。然而，这本书也吸引了对人类学、比较宗教或科学哲学感兴趣的外行读者。《纯洁与危险》帮助读者以全新的眼光看待普通习俗，质疑我们日常的清洁“仪式”，得出追求纯洁的普遍性的结论。研究原始宗教和仪式可以帮助我们更好地了解我们自己的西方文化，并引导我们沉思宗教和哲学的伟大奥秘。《纯洁与危险》以学术风格编写，主要针对该领域的专家同行。然而，这本书也吸引了对人类学、比较宗教或科学哲学感兴趣的外行读者。《纯洁与危险》帮助读者以全新的眼光看待普通习俗，质疑我们日常的清洁“仪式”，得出追求纯洁的普遍性的结论。