Jasmine Warga 的“家的别称” 自动翻译

Jasmine Warga 的 2019 年版《家的其他词》是一部中等体裁的韵文小说。小说由一名 12 岁的叙利亚女孩讲述，既是一部成长故事，也是一部探索美国难民经历的作品。《家的其他词》获得了《柯克斯评论》、《学校图书馆杂志》和 ALA 书单的星级评价，并且是纽伯瑞的荣誉图书。本指南参考 2019 Balzer + Bray 版本。

在第 1 部分“改变”中，即将上七年级的裘德住在地中海沿岸的叙利亚城市。旅游业对城市经济和居住在那里的家庭至关重要，包括裘德的家庭；她的父亲拥有一家小商店，专门为游客提供小吃和杂志。裘德知道激进组织的叛乱和暴力影响着叙利亚的其他地区，比如饱受战争蹂躏的阿勒颇市；她深爱的弟弟伊萨支持民主改革，因此不同意父亲支持叙利亚总统。裘德只希望她的家人平安无事。在他们所在城市附近的抗议表明暴力可能会向他们袭来后，裘德的父母决定让怀孕的妈妈带裘德去俄亥俄州辛辛那提逗留，妈妈的弟弟马津住在那里。裘德必须和伊萨说再见，爸爸，和她最好的朋友法蒂玛，不知道他们什么时候才能再次聚在一起。在第 2 部分“到达”中，裘德遇到了她的马津叔叔、米歇尔阿姨和表妹莎拉。莎拉对裘德冷漠。米歇尔姨妈向裘德介绍购物和餐馆。裘德在美国看到了多种形式的财富和富裕，但她也看到了无家可归和不幸的人。第 3 部分，“留下来”，将裘德从七年级的第一天带到感恩节假期。她发现很难跟上老师和课程，但她喜欢英语作为第二语言的课程。莎拉仍然有些疏远，嫉妒裘德与她（莎拉）父亲的关系。裘德还遇到了父母从黎巴嫩移民的八年级女孩莱拉，他们成为了好朋友。关于学校音乐剧选拔赛的公告引起了裘德的注意。回家，伊萨离开他们的城市前往阿勒颇，为自由而战。在第 4 部分“希望”中，裘德渴望法蒂玛的消息，而法蒂玛还没有回复裘德的信件；后来她发现妈妈从来没有给她寄过信，因为法蒂玛的家人离开叙利亚去了一个不知名的地方。裘德按照米歇尔姨妈的安排与莎拉和莎拉的朋友们一起去玩雪橇，她告诉他们她打算参加音乐剧的试镜。莱拉警告她不要尝试，试图说服裘德他们应该留在后台并在片场工作。裘德无论如何都要试镜，表演一首伊萨曾经唱过的歌和电影《诺丁山》中的一段独白。她在试镜之后但在演员表公布之前迎来了第一次月经。她还打开行李，开始戴上她带到美国的头巾。在第 5 部分，«成长»，裘德在《美女与野兽》中饰演 Plumette，并开始排练，结识了新的同龄人，例如迈尔斯，她是预代数课上的一个安静男孩。伊斯兰极端分子在美国城市发动的袭击带来了新的冲突：一个陌生人告诉裘德回到她的国家，不知名的破坏者在莱拉父母的餐厅喷上仇恨信息。裘德的母亲在当地的清真寺为莱拉的家人组织了一次慈善活动。莎拉对莱拉表示同情，向裘德表明接受可以来自教育和思想开放。在第 6 部分“生活”中，裘德的小妹妹阿玛尔出生了。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。在她的预代数课上是一个安静的男孩。伊斯兰极端分子在美国城市发动的袭击带来了新的冲突：一个陌生人告诉裘德回到她的国家，不知名的破坏者在莱拉父母的餐厅喷上仇恨信息。裘德的母亲在当地的清真寺为莱拉的家人组织了一次慈善活动。莎拉对莱拉表示同情，向裘德表明接受可以来自教育和思想开放。在第 6 部分“生活”中，裘德的小妹妹阿玛尔出生了。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。在她的预代数课上是一个安静的男孩。伊斯兰极端分子在美国城市发动的袭击带来了新的冲突：一个陌生人告诉裘德回到她的国家，不知名的破坏者在莱拉父母的餐厅喷上仇恨信息。裘德的母亲在当地的清真寺为莱拉的家人组织了一次慈善活动。莎拉对莱拉表示同情，向裘德表明接受可以来自教育和思想开放。在第 6 部分“生活”中，裘德的小妹妹阿玛尔出生了。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。不知名的破坏者在莱拉父母的餐厅喷上仇恨信息。裘德的母亲在当地的清真寺为莱拉的家人组织了一次慈善活动。莎拉对莱拉表示同情，向裘德表明接受可以来自教育和思想开放。在第 6 部分“生活”中，裘德的小妹妹阿玛尔出生了。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。不知名的破坏者在莱拉父母的餐厅喷上仇恨信息。裘德的母亲在当地的清真寺为莱拉的家人组织了一次慈善活动。莎拉对莱拉表示同情，向裘德表明接受可以来自教育和思想开放。在第 6 部分“生活”中，裘德的小妹妹阿玛尔出生了。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。裘德收到了法蒂玛的一封信和伊萨的电话，向她保证他们的安全和幸福。排练结束后，裘德在开幕之夜走上舞台，为接下来的旅程做好准备。